HONOLULU, HI - Aktar minn 130 negozju u gruppi oħra li kienu ppjanaw li jivvjaġġaw lejn il-Hawaii għal konvenzjonijiet u laqgħat ikkanċellaw il-vjaġġi tagħhom s'issa din is-sena minħabba r-reazzjoni reċenti kontra tali avvenimenti sponsorjati mill-kumpanija, qalu uffiċjali tat-turiżmu tal-istat ilbieraħ.
Il-kanċellazzjonijiet jiswew lill-istat madwar US $ 58.8 miljun f'telf dirett ta 'dħul, li jammonta għal impatt ekonomiku totali ta' US $ 97.6 miljun, skont l-uffiċċju tal-Gvernatur tal-Hawaii Linda Lingle.
L-estimi ġew inklużi f'ittra mibgħuta lill-President Obama din il-ġimgħa li ħeġġu biex jappoġġja s-suq għall-ivvjaġġar ta '"konvenzjonijiet, laqgħat, u inċentivi".
Lingle ħarġet l-ittra pubblikament ilbieraħ, li hi u l-Logutenent gvernatur iffirmaw flimkien mas-sindki tal-kontea u 90 uffiċjal tat-turiżmu u tal-komunità.
"Din l-atmosfera attwali li l-marki jivvjaġġaw leġittimi tas-CMI bħala eċċess irriżultaw f'132 kanċellazzjoni ta 'gruppi ta' laqgħat u vjaġġi ta 'inċentiv lejn il-Hawaii s'issa din is-sena u d-dieħla, li jirrappreżentaw telf ta' 87,003 iljieli fil-kamra," qalet l-ittra. Minbarra d-dħul mitluf, il-kanċellazzjonijiet irriżultaw fit-telf ta '694 impjieg full-time u part-time mill-industrija kollha tal-viżitaturi, skont l-ittra.
Sindku ta’ Las Vegas
L-ittra kienet tweġiba għall-kummenti tal-president li jiskoraġġixxu l-eċċess korporattiv li sar kważi xahrejn ilu.
Fid-9 ta’ Frar waqt laqgħa tal-muniċipju f’Indiana, Obama qal li l-eżekuttivi ta’ Wall Street iridu juru rażan jekk jistennew għajnuna mill-gvern. “Ma tistax tikseb ġettijiet korporattivi. Ma tistax tmur tieħu vjaġġ lejn Las Vegas jew tinżel fis-Super Bowl fuq id-dime ta’ min iħallas it-taxxa.”
Il-White House aktar tard iċċarat ir-rimarki tal-President wara li s-Sindku ta’ Las Vegas bagħat ittra lil Obama fejn qal li l-kummenti kienu qed iweġġgħu lin-negozju turistiku tal-belt.
F’laqgħa tal-midja fit-12 ta’ Marzu, is-Segretarju għall-Istampa tal-White House Robert Gibbs qal li Obama ma kellux il-ħsieb li jiskoraġġixxi l-ivvjaġġar bir-rimarki tiegħu. Gibbs qal li l-president kien qed jirreferi speċifikament għal kumpaniji "li qed jirċievu ammonti kbar ta 'finanzjament pubbliku."
“Ejja nkunu ċari dwar dak li qal il-president. Ma naħsibx li l-president qal, ‘Tmurx Las Vegas’ jew ‘Tmurx il-Hawaii’ jew ‘Tmurx is-Super Bowl,” qal Gates lill-ġurnalisti waqt briefing.
"Dak li l-president esprima xi tħassib dwaru kien kumpaniji li qed jirċievu ammonti kbar ta 'finanzjament pubbliku, finanzjament tal-kontribwenti, permezz ta' pjan ta 'stabbilizzazzjoni finanzjarja, li l-president għandu tħassib kbir dwar il-flus pubbliċi li qed jintużaw għal dan.
“Imma l-president jemmen li huwa importanti li jkun hemm industrija tat-turiżmu b'saħħitha u li huwa importanti li... li m'għandniex nieqfu jew niġbdu lura minnha; li kien jinkoraġġixxi lin-nies jivvjaġġaw,” qal Gibbs.
Parti ewlenija tat-taħlita
L-avukati tat-turiżmu li ltaqgħu ma’ Obama faħħru l-istqarrija tal-White House.
L-ittra Lingle saħqet li n-nies li jiġu l-Gżejjer għal konvenzjonijiet, laqgħat, u premjijiet ta 'inċentivi huma parti importanti ħafna mit-taħlita tal-viżitaturi. Fl-2008, dawk il-viżitaturi ammontaw għal 442,000, li jirrappreżentaw madwar 7 fil-mija tal-wasliet totali tal-viżitaturi.
L-ittra kompliet: “F’dan il-perjodu ta’ tnaqqis fir-ritmu ekonomiku meta l-gvern u n-negozji tagħna qed jagħmlu ħilithom biex jirrestawraw l-istabbiltà ekonomika, l-aħħar ħaġa li għandna nagħmlu hi li nimplimentaw politiki jew ninkoraġġixxu mġiba li tipperikola kwalunkwe industrija, speċjalment dik li għandha impatt daqshekk wiesa’. fuq komunitajiet madwar l-Amerika kollha.”
Hija tkompli tqajjem tħassib "dwar l-effetti ħżiena kkawżati mill-isforzi intenzjonati tajjeb biex tiġi indirizzata l-problema tal-eċċess korporattiv u l-ivvjaġġar tan-negozju għall-kumpaniji li rċevew sejba ta 'emerġenza mill-gvern."
Dik il-perċezzjoni qed tqanqal aktar tnaqqis fl-ivvjaġġar tan-negozju fil-Hawaii, "fejn tħabtu biex nippożizzjonaw il-gżejjer tagħna bħala post fejn nagħmlu negozju, kif ukoll destinazzjoni ta 'vaganzi ta' divertiment," qalet.
L-ittra kkonkludietD: "Aħna napprezzaw il-kummenti reċenti tiegħek li jħeġġu l-ivvjaġġar u nħeġġuk biex topponi kwalunkwe miżura li tillimita b'mod inġust l-abbiltà għall-kumpaniji li jużaw l-ivvjaġġar tas-CMI bħala għodda kummerċjali leġittima."
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- That perception is fueling a further downturn in business travel in Hawaii, “where we have struggled to position our islands as a place to do business, as well as a leisure vacation destination,”.
- In addition to the lost revenue, the cancellations have resulted in the loss of 694 full- and part-time jobs from all of the visitor industry, according to the letter.
- Il-White House aktar tard iċċarat ir-rimarki tal-President wara li s-Sindku ta’ Las Vegas bagħat ittra lil Obama fejn qal li l-kummenti kienu qed iweġġgħu lin-negozju turistiku tal-belt.
