B’kunċerti u monumenti nhar it-Tnejn, il-Ġermaniżi se jiċċelebraw il-ġurnata li fiha waqa ’l-Ħajt ta’ Berlin 20 sena ilu. F'dak il-lejl kiesaħ, żifnu fuq il-ħajt, armi mgħollija fir-rebħa, idejn magħqudin fil-ħbiberija u tama mdendla. Snin ta ’separazzjoni u ansjetà inħallu fir-realtà inkredibbli tal-libertà u futur mingħajr gwardji tal-fruntiera, pulizija sigrieta, informaturi, u kontroll komunista riġidu.

Il-Ġermaniżi qed jiċċelebraw b’kunċerti li jiftaħru ma ’Beethoven u Bon Jovi; servizz ta 'tifkira għall-136 persuna maqtula li ppruvaw jaqsmu mill-1961 sal-1989; Dawl tax-xemgħa; u 1,000 dominoes tal-fowm tal-plastik li jixxandru biex jitpoġġew tul ir-rotta tal-ħajt u jinqalbu.

Fid-9 ta 'Novembru, 1989, il-Ġermaniżi tal-Lvant ġew bil-massa, u rkbu t-Trabants, il-muturi u r-roti mdendlin tagħhom. Mijiet, imbagħad eluf, imbagħad mijiet ta 'eluf qasmu matul il-jiem ta' wara.

Ħwienet fil-punent ta 'Berlin baqgħu miftuħa tard, u l-banek taw 100 Deutschmark fi "flus milqugħa", imbagħad jiswew madwar US $ 50, lil kull viżitatur tal-Lvant Ġermaniż.

Il-partit dam erbat ijiem u sat-12 ta ’Novembru, aktar minn 3 miljun mis-16.6 miljun persuna tal-Ġermanja tal-Lvant kienu żaru, kważi terz minnhom fil-punent ta’ Berlin, il-bqija permezz ta ’xtiebi jinfetħu tul il-bqija tal-fruntiera magħluqa u mminata li qatgħethom pajjiż fi tnejn.

Sezzjonijiet tal-kważi 155 kilometru (100 mil) tal-ħajt inġibdu 'l isfel u nqalbu. It-turisti mqaxxru biċċiet biex iżommuhom bħala tifkiriet. Familji bid-dmugħ reġgħu ngħaqdu. Bars taw xorb b'xejn. Barranin bewsu u mixwiw lil xulxin bix-xampanja.

Klaus-Hubert Fugger, student fl-Università Ħielsa f'Berlin tal-Punent, kien qed jixrob f'pub meta bdew jiġu nies "li dehru daqsxejn differenti."

Il-klijenti xtraw il-viżitaturi rawnd wara rawnd. Sa nofsillejl, minflok imorru d-dar, Fugger u tlieta oħra ħadu taxi sal-Bieb ta 'Brandenburg, twil art ta' ħadd, u skalaw il-ħajt ta '12-il pied (kważi erba' metri) ma 'mijiet ta' oħrajn.

"Kien hemm verament bħal ħafna xeni, bħal nies jibku, għax ma setgħux jiksbu s-sitwazzjoni," qal Fugger, li issa għandu 43. "Ħafna nies ġew bi fliexken" ta 'xampanja u inbid frizzanti Ġermaniż ħelu.

Fugger qatta 'l-lejl ta' wara wkoll mal-ħajt. Ritratt tal-gazzetta tal-aħbarijiet jurih imgeżwer f’xalpa.

"Imbagħad il-ħajt kien iffullat mad-dinja kollha, eluf ta 'nies, u ma tistax tiċċaqlaq ... kellek timbotta l-mases tan-nies," huwa qal.

Angela Merkel, l-ewwel kanċillier tal-Ġermanja mill-ex-lvant komunista, fakkret l-ewforija f’indirizz il-ġimgħa li għaddiet lill-Kungress Amerikan.

"Fejn darba kien hemm biss ħajt skur, bieb miftuħ f'daqqa, d u lkoll imxejna minnu: fit-toroq, fil-knejjes, bejn il-fruntieri," qalet Merkel. "Kulħadd ingħata ċ-ċans li jibni xi ħaġa ġdida, li jagħmel differenza, li jidħol f'bidu ġdid."

Il-ħajt li l-komunisti bnew fl-eqqel tal-Gwerra Bierda u li dam għal 28 sena spiċċa l-aktar. Xi partijiet għadhom wieqfa, f'galerija tal-arti fil-beraħ jew bħala parti minn mużew fil-beraħ. Ir-rotta tagħha permezz tal-belt issa hija toroq, ċentri tax-xiri, u djar tal-appartamenti. L-unika tfakkira tagħha hija sensiela ta ’briks intarsjati li jittraċċaw it-triq tagħha.

Checkpoint Charlie, il-prefabbrikat li kien ilu s-simbolu tal-preżenza tal-Alleati u tat-tensjoni tal-Gwerra Bierda, ġie mċaqlaq għal mużew fil-punent ta ’Berlin.

Potsdamer Platz, il-pjazza vibranti li ġiet meqruda matul it-Tieni Gwerra Dinjija u saret art ta 'ħadd matul il-Gwerra Bierda, hija mimlija ħwienet ta' livell għoli li jbigħu kollox mill-iPods sal-bratwursts grilled.

F’ċerimonja f’Berlin fil-31 ta ’Ottubru, Helmut Kohl, il-kanċillier Ġermaniż li ppresieda l-ftuħ tal-ħajt, kien ħdejn xulxin mal-presidenti tas-superpotenza ta’ dak iż-żmien, George HW Bush u Mikhail Gorbachev.

Wara d-deċennji ta 'mistħija li segwew l-era Nazista, ssuġġerixxa Kohl, il-kollass tal-Ħajt ta' Berlin u r-riunifikazzjoni ta 'pajjiżhom 11-il xahar wara taw kburija lill-Ġermaniżi.

"M'għandniex ħafna raġunijiet fl-istorja tagħna biex inkunu kburin," qal Kohl, li issa għandu 79. Imma bħala kanċillier, "M'għandi xejn aħjar, xejn li nkun iktar kburi bih, mir-riunifikazzjoni Ġermaniża."

F'intervista f'Moska ma 'Associated Press Television News, Gorbachev qal li kien katalist għall-paċi.

"Ma jimpurtax kemm kien iebes, ħdimna, sibna fehim reċiproku, u mxejna 'l quddiem. Bdejna nnaqqsu l-armi nukleari, naqqsu l-forzi armati fl-Ewropa, u nsolvu kwistjonijiet oħra, "huwa qal.

Kollox beda b’konferenza tal-aħbarijiet tard wara nofsinhar.

Fid-9 ta 'Novembru, 1989, Guenter Schabowski, membru tal-Politburo li jmexxi l-Ġermanja tal-Lvant, iddikjara b'mod każwali li l-Ġermaniżi tal-Lvant ikunu ħielsa li jivvjaġġaw lejn il-Punent immedjatament.

Aktar tard, huwa pprova jiċċara l-kummenti tiegħu u qal li r-regoli l-ġodda se jidħlu f'nofsillejl, iżda l-avvenimenti mxew aktar malajr hekk kif infirxet il-kelma.

Fi qsim remot fin-nofsinhar ta ’Berlin, Annemarie Reffert u bintha ta’ 15-il sena għamlu l-istorja billi saru l-ewwel Ġermaniżi tal-Lvant li qasmu l-fruntiera.

Reffert, li issa għandha 66 sena, tiftakar li s-suldati tal-Lvant tal-Ġermanja kienu f'telf meta ppruvat taqsam il-fruntiera.

"Argumentajt li Schabowski qal li tħallew immorru," qalet. Is-suldati tal-fruntiera ċedew. Uffiċjal tad-dwana stagħġeb li ma kellhiex bagalji.

"Kull ma ridna kien li naraw jekk verament nistgħux nivvjaġġaw," qal Reffert.

Snin wara, Schabowski qal lil intervistatur televiżiv li kien tħallat. Ma kinitx deċiżjoni iżda abbozz ta ’liġi li l-Politburo kien mistenni jiddiskuti. Huwa ħaseb li kienet deċiżjoni li kienet diġà ġiet approvata.

Dak il-lejl, għall-ħabta ta ’nofsillejl, il-gwardji tal-fruntiera xegħlu l-gradi. Permezz ta 'Checkpoint Charlie,' l isfel mill-Invalidenstrasse, tul il-Pont Glienicke, għexieren ta 'nies imxew' il ġewwa f'Berlin tal-Punent, bla waqfien, bla xkiel, b'għajnejhom imħarbta.