Il-fruntiera bejn Gaża u l-Eġittu tixhed pandemonju u katastrofi umana

(eTN) – Dak li jidher li huma l-bibien tal-“infern” li nfetħu fil-fruntiera ta’ Gaża u l-Eġittu jara lill-Eġizzjani jieħdu l-kontroll fuq eżodu tal-massa tal-Palestinjani “istampar” mill-Istrixxa ta’ Gaża nhar il-Ħamis. Irġiel armati jimblukkaw għadd ta’ nisa, irġiel u tfal milli jmorru aktar fil-fond fl-Eġittu.

Madwar dan it-territorju ċkejken, 25 mil tul u mhux aktar minn sitt mili wiesgħa, dlam profond niżel fit-8pm fil-21 ta’ Jannar, hekk kif id-dwal intefgħu għal kull wieħed mill-1.5 miljun residenti Palestinjani tiegħu — l-aħħar tbatija Palestinjana li qed tiżdied b’deni, tħawwad Nofsani. L-Eġittu, sensar tal-paċi tal-Lvant.

L-awtoritajiet ma ppruvawx jerġgħu jissiġillaw il-fruntiera miksura mat-territorju Palestinjan. Id-Deputat Ministru tad-Difiża Iżraeljan Matan Vilnai qal li l-Iżrael irid iċedi kull responsabbiltà għal Gaża, inkluż il-provvista tal-elettriku u l-ilma, issa li nfetħet il-fruntiera tan-Nofsinhar ta’ Gaża mal-Eġittu.

Is-sottosegretarju ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-affarijiet politiċi, B.Lynn Pascoe, qalet li l-kriżi fil-Medda ta’ Gaża u fin-Nofsinhar ta’ Iżrael eskalat b’mod drammatiku mill-15 ta’ Jannar, minħabba attakki ta’ kuljum bir-rokits u mit-tikħil fuq żoni residenzjali ċivili Iżraeljani minn diversi gruppi militanti minn Gaża. , u attakki militari regolari mill-Forzi tad-Difiża tal-Iżrael (IDF) fuq u ġo Gaża. Kien hemm ukoll restrizzjonijiet stretti Iżraeljani fuq il-qsim ta’ Gaża biex jintemmu n-nar ta’ rokits. L-IDF daħlet fl-Istrixxa ta' Gaża fil-15 ta' Jannar u kienet impenjata f'battalja qawwija mill-militanti tal-Ħamas, inklużi operazzjonijiet tal-ajru u tat-tank tal-IDF. Il-Ħamas ħa responsabbiltà għall-attakki ta’ snipers u rokits kontra Iżrael. Minn dakinhar, aktar minn 150 attakk rokit u mehries kienu tnedew fuq Iżrael minn militanti, li weġġgħu 11-il Iżraeljan, u attakk ta’ sniper qatel ċittadin Ekwadorjan fuq kibbutz f’Iżrael. Tnejn u erbgħin Palestinjan kienu nqatlu u 117 ndarbu mill-IDF, li kienet bdiet tmien inkursjonijiet fuq l-art, 15-il attakk mill-ajru u 10 missili mill-wiċċ għall-wiċċ din il-ġimgħa li għaddiet. Diversi ċivili Palestinjani kienu nqatlu fi battalji fuq l-art bejn l-IDF u l-militanti, u f’attakki mill-ajru Iżraeljani u operazzjonijiet ta’ qtil immirat.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU esprima tħassib kbir dwar it-tixrid tad-demm, u appella għal waqfien immedjat tal-vjolenza u enfasizza r-responsabbiltà tal-partijiet kollha li jissodisfaw l-obbligi tagħhom taħt il-liġi umanitarja internazzjonali u li ma jipperikolawx iċ-ċivili. L-isparar ta' rokits u mehries indiskriminat fuq ċentri tal-popolazzjoni ċivili u punti ta' qsim kien totalment inaċċettabbli. Is-segretarju ġenerali kkundannaha, u żied li attakki bħal dawn itterrorizzaw lill-komunitajiet Iżraeljani qrib Gaża, partikolarment fi Sderot. Huma poġġew ukoll fil-periklu lill-ħaddiema umanitarji fil-punti ta' qsim u kienu seħħew b'mod regolari minn ħafna qabel id-diżimpenn ta' Iżrael, u kkawżaw imwiet ċivili u ħsarat, għeluq ta' skejjel u livelli għoljin ta' disturb ta' stress post-trawmatiku. Aktar minn 100,000 Iżraeljan għexu fil-medda tan-nar standard tar-rokits Qassam. Iżda n-NU esprimiet tħassib li l-Kaporal tal-IDF Gilad Shalit kien għadu miżmum fil-magħluq f’Gaża, u li l-Ħamas kompla jiċħad aċċess lill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar (ICRC) u li kien hemm allegazzjonijiet ta’ kuntrabandu ta’ armi u materjal f’Gaża.

Il-punti ta' qsim ta' Gaża kienu baqgħu fil-biċċa l-kbira magħluqa mit-teħid tal-kontroll tal-Ħamas f'Ġunju 2007, ħlief għall-importazzjonijiet biex jintlaħqu ħtiġijiet umanitarji minimi. Meta mqabbel mal-ewwel nofs tal-2007 diġà prekarju, l-importazzjonijiet f'Gaża naqsu 77 fil-mija u l-esportazzjonijiet 98 fil-mija. Il-biċċa l-kbira tal-Palestinjani ma setgħux joħorġu minn Gaża, ħlief għal xi studenti, ħaddiema umanitarji u xi wħud, iżda mhux kollha, każijiet mediċi fil-bżonn. Proġetti kbar ta’ kostruzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti li jistgħu jġibu impjiegi u djar għal Gażan ġew iffriżati, minħabba li l-materjali tal-bini ma kinux disponibbli.

Id-dħul ta 'provvisti umanitarji kummerċjali meħtieġa biex jintlaħqu l-ħtiġijiet umanitarji totali ta' Gaża kien għadu mhux permess, qal Pascoe. F'Diċembru, 34.5 fil-mija biss tal-ħtiġijiet bażiċi tal-importazzjoni tal-ikel kummerċjali kienu ġew sodisfatti. Kien imperattiv li kemm għajnuna kummerċjali kif ukoll umanitarja internazzjonali titħalla tidħol f'Gaża. L-Iżrael irid jerġa’ jikkunsidra u jwaqqaf il-politika tiegħu ta’ pressjoni fuq il-popolazzjoni ċivili ta’ Gaża għall-azzjonijiet inaċċettabbli tal-militanti. Pieni kollettivi kienu pprojbiti taħt il-liġi internazzjonali. Is-Segretarju Ġenerali tan-NU appoġġja bil-qawwa l-pjan għall-Awtorità Palestinjana biex tmexxi l-qsim lejn Gaża, partikolarment Karni. L-implimentazzjoni bikrija ta' dik l-inizjattiva għandha tkun prijorità, għall-benefiċċju tal-popolazzjoni ċivili ta' Gaża.

Talbiet mill-Aġenzija tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Għajnuna u x-Xogħlijiet għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) biex jiġu importati twieqi bullet proof biex jipproteġu l-uffiċċji tagħha f’Gaża kienu ġew miċħuda. Biex taħseb, l-UNRWA tagħti varjetà ta 'servizzi biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tal-ħajja u l-prospetti għall-awtonomija. “Huwa impossibbli li ssostni l-operazzjonijiet meta l-poter ta' okkupazzjoni tadotta politika ta' mixgħul u mitfi, 'hawn illum, għada marret' lejn il-fruntieri ta' Gaża. Eżempju wieħed, din il-ġimgħa konna fuq il-ponta li nissospendu l-programm tagħna ta’ distribuzzjoni tal-ikel. Ir-raġuni kienet apparentement mundane: basktijiet tal-plastik. Iżrael imblokka d-dħul f’Gaża tal-boroż tal-plastik li fihom nippakkjaw ir-razzjonijiet tal-ikel tagħna,” qalet Karen Koning AbuZayd, kummissarju ġenerali għall-Aġenzija tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Għajnuna u x-Xogħlijiet għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib.

Żiedet tgħid: “Mingħajr fjuwil u spare parts, il-kundizzjonijiet tas-saħħa pubblika qed jonqsu bil-kbir hekk kif is-servizzi tal-ilma u tas-sanità qed ibatu biex jiffunzjonaw. Il-provvista tal-elettriku hija sporadika u tnaqqset aktar flimkien mal-provvista tal-fjuwil fl-aħħar jiem, qal AbuZayd. L-UNICEF tirrapporta li l-funzjonament parzjali tal-istazzjon tal-ippumpjar ewlieni tal-Belt ta’ Gaża qed jaffettwa l-provvista ta’ ilma sigur lil madwar 600,000 Palestinjan. Il-provvista tal-medikazzjoni hija qasira, u l-isptarijiet huma paralizzati minn nuqqasijiet ta 'enerġija u n-nuqqas ta' fjuwil għall-ġeneraturi. L-infrastruttura tal-isptarijiet u l-biċċiet essenzjali tat-tagħmir qed jkissru b’rata allarmanti, b’possibbiltà limitata ta’ tiswija jew manutenzjoni peress li l-ispare parts mhumiex disponibbli.”

L-istandards tal-għajxien f’Gaża huma f’livelli inaċċettabbli għal dinja li tippromwovi l-eliminazzjoni tal-faqar u l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem bħala prinċipji ewlenin: 35 fil-mija tan-nies ta’ Gaża jgħixu b’inqas minn żewġ dollari kuljum; il-qgħad huwa ta' madwar 50 fil-mija; u 80 fil-mija ta’ Gażan jirċievu xi forma ta’ għajnuna umanitarja. Il-konkrit huwa daqshekk qasir li n-nies ma jistgħux jagħmlu oqbra għall-mejtin tagħhom. L-isptarijiet qed iqassmu lożor bħala skarpi tal-funeral, żiedet il-kelliema tal-UNWRA.

Fis-17 ta’ Jannar, Iżrael żied il-fjuwil f’Gaża skont petizzjoni quddiem il-Qorti Għolja Iżraeljana, iżda, fit-18 ta’ Jannar, hekk kif intensifika n-nar rokits, impona għeluq komprensiv ta’ Gaża, u waqqaf l-importazzjoni ta’ fjuwil, ikel, provvisti mediċi u ta’ għajnuna. , hu qal. L-impjant tal-enerġija ta’ Gaża ngħalaq il-Ħadd filgħaxija, u ħalliet Gaża kollha, ħlief Rafah, bi qtugħ ta’ dawl ta’ kuljum ta’ 8 sa 12-il siegħa. Madwar 40 fil-mija tal-popolazzjoni ma kellhiex aċċess regolari għall-ilma ġieri u 50 fil-mija tal-fran kienu rrappurtati magħluqa minħabba nuqqas ta’ elettriku u nuqqas ta’ dqiq u qamħ. L-isptarijiet kienu qed jaħdmu fuq ġeneraturi u kellhom attivitajiet imnaqqsa għal unitajiet tal-kura intensiva biss.

Tletin miljun litru ta’ drenaġġ mhux ipproċessat ġew ippumpjati fil-Baħar Mediterran, minħabba t-tqassim tat-tagħmir tal-ippumpjar tad-drenaġġ. Aktar kmieni, dimostranti Palestinjani li ppruvaw jiftħu l-qsim tal-fruntiera ta’ Rafah ġew imxerrda mill-forzi tas-sigurtà Eġizzjani, u kienu rrappurtati feriti. Pascoe qal li n-Nazzjonijiet Uniti kienet involuta b’mod attiv, permezz ta’ interventi mis-Segretarju Ġenerali u oħrajn, fit-tfittxija ta’ tnaqqis urġenti tal-għeluq ġenerali ta’ Gaża. Illum, l-Iżrael reġa’ fetaħ żewġ qsim għall-fjuwil u l-kunsinna ta’ provvisti umanitarji minn organizzazzjonijiet internazzjonali, iżda kien għadu mhux ċar jekk il-qsim kienx se jibqa’ miftuħ. Huwa ħeġġeġ bil-qawwa lill-Iżrael, bħala minimu, biex jippermetti l-kunsinna regolari u mingħajr xkiel ta' fjuwil u ħtiġijiet bażiċi. Madwar 600,000 litru ta’ fjuwil industrijali se jitwasslu, b’mira ta’ 2.2 miljun litru matul il-ġimgħa. Dak l-ammont, iżda, kien se jerġa’ jġib biss il-fluss tal-elettriku għal dak li kien fil-bidu ta’ Jannar. Dan jista’ jfisser tnaqqis mifrux fil-Medda ta’ Gaża. Barra minn hekk, il-benżin kien għadu mhux permess f’Gaża. Sakemm il-provvisti ma jitħallewx jidħlu, il-ħażniet tal-Programm Dinji tal-Ikel (WFP), li kien jiddependu fuq il-benżin, se jitnaqqsu sal-Ħamis filgħodu.

Amjed Shawa, il-koordinatur ta' Gaża tan-Netwerk tal-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi Palestinjani, qal: “Il-forzi okkupanti Iżraeljani imponew assedju totali fuq 1.5 miljun Palestinjan f'Gaża inkluż il-prevenzjoni tal-provvista ta' ikel, elettriku u fjuwil essenzjali. Sadanittant, hekk kif tiżviluppa din il-kriżi umanitarja, il-forzi Iżraeljani qed iwettqu qtil, qtil u attakki mill-ajru kontinwi. L-aspetti kollha tal-ħajja ċivili u l-ħtiġijiet bażiċi tagħha issa ġew paralizzati — l-operazzjonijiet kirurġiċi u l-għajnuna medika huma sospiżi fl-isptarijiet, filwaqt li drenaġġ mhux maħdum qed jinxtered fit-toroq, twissija minn qabel ta’ katastrofi umanitarja u ambjentali imminenti,” qal Shawa b’referenza għat-tixrid ta’ drenaġġ fil-Mediterran. Tletin miljun litru huma tliet tunnellati żibel fil-baħar.

Filwaqt li esprima tħassib dwar din is-sitwazzjoni umanitarja estremament fraġli fil-Medda ta' Gaża, Pascoe ħeġġeġ bil-qawwa lill-Iżrael waqt laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà biex jippermetti kunsinna regolari u mingħajr xkiel ta' fjuwil u ħtiġijiet bażiċi fiż-żona Palestinjana. Madankollu, Pascoe ikkundanna l-eskalazzjoni tal-attakki bir-rockets u mit-tikħil minn Gaża mill-militanti tal-Ħamas lejn Iżrael fl-aħħar jiem. Huwa rrikonoxxa t-tħassib ta’ Iżrael dwar is-sigurtà wara dawk l-attakki, iżda qal li dawn ma jiġġustifikawx passi sproporzjonati mill-gvern Iżraeljan u l-Forzi tad-Difiża Iżraeljani (IDF) li jipperikolaw iċ-ċivili Palestinjani. “Iżrael irid jerġa’ jikkunsidra u jwaqqaf il-politika tiegħu ta’ pressjoni fuq il-popolazzjoni ċivili ta’ Gaża għall-azzjonijiet inaċċettabbli tal-militanti. Il-pieni kollettivi huma pprojbiti taħt il-liġi internazzjonali,” qal u żied, “l-Iżrael għandu wkoll jinvestiga bir-reqqa l-inċidenti li jwasslu għal vittmi ċivili u għandu jiżgura responsabbiltà adegwata.”

Għajnuna umanitarja kummerċjali u internazzjonali trid titħalla f'Gaża, qal, u żied li f'Diċembru 34.5 fil-mija biss tal-ħtiġijiet bażiċi ta 'importazzjoni ta' ikel kummerċjali ta 'Gaża kienu ġew sodisfatti. Barra minn hekk, l-Awtorità Palestinjana għandha titħalla tagħmel il-qsim ta' Gaża, partikolarment il-qsim ta' Karni. Huwa wissa li ż-żieda attwali fil-vjolenza tista’ tfixkel il-prospetti ta’ paċi f’dik li għandha tkun sena ta’ tama u opportunità għall-Iżraeljani u l-Palestinjani biex jilħqu ftehim dwar soluzzjoni ta’ żewġ stati.

Yahiya Al Mahmassani, osservatur permanenti tal-Lega tal-Istati Għarab, qal li s-sitwazzjoni perikoluża u li qed tmur għall-agħar f’Gaza kienet teħtieġ li l-Kunsill jieħu azzjoni immedjata biex itemm l-aggressjoni. L-Iżrael għandu jerġa' jiftaħ il-qsim tal-fruntieri biex jippermetti l-għajnuna umanitarja u jiggarantixxi d-drittijiet u l-protezzjoni taċ-ċivili skont il-liġi internazzjonali. Huwa esprima tħassib kbir dwar is-sitwazzjoni ekonomika u umanitarja li qed tmur għall-agħar fiż-żona. L-ekonomija Palestinjana kienet fil-punt ta 'kollass sħiħ, minħabba prattiċi Iżraeljani.

Mahmassani qal: “Ħafna familji Palestinjani kienu qed jissieltu biss biex jgħixu. L-infrastruttura, l-edukazzjoni u s-servizzi tas-saħħa kienu inadegwati. Il-Palestinjani kienu qed jesperjenzaw diffikultajiet soċjali u ekonomiċi li qed jiżdiedu. Il-qbid qawwi u t-tkeċċija tal-art, il-konfiska tad-djar, il-limiti ħorox fuq it-trasport u l-għeluq frekwenti kienu evidenza li Iżrael kien qed jinjora n-normi u l-valuri umanitarji internazzjonali kollha. L-għajnuna ma setgħetx tilħaq lin-nies fil-bżonn minħabba l-għeluq, li jista’ jwassal għal diżastru umanitarju bla preċedent fir-reġjun li jkollu konsegwenzi gravi u jhedded il-proċess ta’ Annapolis. L-okkupazzjoni ta’ Iżrael kienet ir-raġuni ewlenija għall-kunflitt. Għandu jkun hemm soluzzjoni bbażata fuq il-liġi internazzjonali u r-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill.”

Immaġini li qed niksbu min-Nofsinhar ta’ Gaża, b’irġiel u nisa jferrgħu fl-Eġittu sabiex jixtru provvisti essenzjali bħal ikel u mediċini li ma jinstabu mkien minħabba jiem ta’ għeluq totali u black out fil-Medda ta’ Gaża, huma r-riżultat naturali. ta assedju inuman, qalet Luisa Morgantini, vi/i president tal-Parlament Ewropew. “Dan huwa r-riżultat prevedibbli ta’ politika ta’ iżolament, mhux biss lejn il-Ħamas, iżda wkoll lejn il-miljun u nofs abitant ta’ Gaża, politika li l-Unjoni Ewropea appoġġat ukoll billi de facto approvat l-embargo deċiż mill-Iżrael. Il-Ħamas jirriskja li jsir aktar b’saħħtu bħala riżultat ta’ din is-sitwazzjoni, mhux aktar dgħajfa kif jidher mid-dimostrazzjonijiet kollha li saru fid-dinja Iżlamika f’dawn il-jiem kesħin u mudlama f’Gaza. Nies li jferrgħu fl-Eġittu u nies li jirritornaw lejn Gaża wara l-eżilju sfurzat li jġibu kull tip ta’ merkanzija, juruna lkoll it-traġedja ta’ popolazzjoni assedjata iżda qatt ma rassenjata, popolazzjoni li rat nisa fil-linja ta’ quddiem tad-dimostrazzjoni jissieltu u jiġu repressi bl-aħrax. ilbieraħ: dawn huma l-azzjonijiet mhux vjolenti li għandhom jiġu appoġġjati u li fihom il-Palestinjani kollha għandhom jiksbu saħħa u għaqda mġedda.”

Nhar is-Sibt, 26 ta' Jannar, 2008, konvoj umanitarju ta' provvisti immexxi minn organizzazzjonijiet tal-paċi u tad-drittijiet tal-bniedem se jmur minn Haifa, Tel Aviv, Ġerusalemm u Beer Sheva sal-fruntiera tal-Istrixxa ta' Gaża, imżejjen b'tabelli 'Lif the Blockade!' Il-konvoj jiltaqa’ f’12.00 nofsinhar f’Yad Mordechai Junction u mbagħad kollha se jivvjaġġaw flimkien lejn għolja li tagħti ħarsa lejn l-Istrixxa, fejn se ssir dimostrazzjoni fis-13:00. Il-konvoj se jkun fih xkejjer tad-dqiq, provvisti tal-ikel u prodotti essenzjali oħra, speċjalment filtri tal-ilma. Il-provvisti tal-ilma f’Gaża huma mniġġsa, b’nitrati f’livell għaxar darbiet il-massimu rakkomandat mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.

L-organizzaturi tal-konvoj se jappellaw lill-armata għal permess immedjat biex il-merkanzija titħalla tidħol fl-Istrixxa, u huma ppreparati għal kampanja li għaddejja ħdejn il-qsim tal-fruntieri, flimkien ma’ appell pubbliku u ġudizzjarju; kibbutzim fil-qrib, li jinsabu fil-medda tar-rokits u tat-tikħil Qassam, offrew l-imħażen tagħhom għall-ħażna tal-merkanzija tal-konvoj. Dimostrazzjoni simultanja se tkun qed issir f’Ruma, l-Italja, kif ukoll dimostrazzjonijiet f’diversi bliet fl-Istati Uniti, fuq inizjattiva ta’ Jewish Voice for Peace, ibbażata f’San Francisco.