Kuba mhux se tagħmel konċessjonijiet politiċi jew ta’ politika biex ittejjeb ir-relazzjonijiet mal-Istati Uniti – kemm hi żgħira, qal il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Bruno Rodriguez l-Erbgħa, filwaqt li snubbed is-suġġerimenti ta’ Washington li xi riformi jistgħu jwasslu għal rabtiet aħjar.

F’konferenza tal-aħbarijiet qal li l-Istati Uniti trid tneħħi l-embargo kummerċjali tagħha ta’ 47 sena mingħajr ma tistenna xejn lura.

Rodriguez qal li s-sanzjonijiet kummerċjali tal-Istati Uniti sew lill-gżira $96 biljun fi ħsara ekonomika minn meta ħadu l-forma attwali tagħhom fi Frar tal-1962 bħala parti mill-Att dwar il-Kummerċ mal-Għadu.

"Il-politika hija unilaterali u għandha titneħħa unilateralment," qal Rodriguez.

Huwa sejjaħ lill-President Obama "intenzjonat tajjeb u intelliġenti" u qal li l-amministrazzjoni tiegħu adottat pożizzjoni "moderna, inqas aggressiva" lejn il-gżira.

Iżda Rodriguez qata’ lura d-deċiżjoni tal-White House f’April li tneħħi r-restrizzjonijiet fuq Kuban-Amerikani li jridu jżuru jew jibagħtu flus lill-qraba f’dan il-pajjiż, u qal li dawk il-bidliet sempliċiment għelbu l-issikkar tal-embargo impost mill-President George W. Bush.

“Obama kien president elett fuq pjattaforma ta’ bidla. Fejn huma l-bidliet fl-imblokk kontra Kuba?” Staqsa Rodriguez. Uffiċjali Kubani għal għexieren ta’ snin ikkaratterizzaw is-sanzjonijiet kummerċjali Amerikani bħala imblokk.

Obama ssuġġerixxa li jista’ jkun iż-żmien għal era ġdida fir-relazzjonijiet ma’ Kuba, iżda qal ukoll li mhux se jikkunsidra li jneħħi l-embargo. Nhar it-Tnejn, huwa ffirma miżura li testendi formalment il-politika għal sena.

Uffiċjali Amerikani ilhom xhur qalu li jixtiequ jaraw l-istat komunista b’partit wieħed jaċċetta xi bidliet politiċi, ekonomiċi jew soċjali qabel ma jagħmlu aktar modifiki fil-politika ta’ Kuba, iżda Rodriguez qal li ma kienx f’idejn pajjiżu li jħaffef lil Washington.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin irrifjuta wkoll li jikkummenta dwar suġġerimenti mill-Gvernatur ta’ New Mexico Bill Richardson li Kuba tieħu passi żgħar biex ittejjeb ir-relazzjonijiet mal-Istati Uniti.

Il-gvernatur, eks ambaxxatur tal-Istati Uniti għan-Nazzjonijiet Uniti, ssuġġerixxa waqt żjara reċenti hawn li Kuba tnaqqas ir-restrizzjonijiet u l-miżati għall-gżejjer li jridu jivvjaġġaw barra minn xtutna u taċċetta proposta tal-Istati Uniti li tħalli diplomatiċi miż-żewġ pajjiżi jivvjaġġaw b’mod aktar ħieles fit-territorju ta’ xulxin.

Rodriguez ħa l-kariga wara tħawwad ta’ Marzu li neħħiet ħafna mit-tmexxija żagħżugħa ta’ Kuba, inkluż il-Ministru tal-Affarijiet Barranin u l-eks protett ta’ Fidel Castro Felipe Perez Roque.

Uffiċjali mill-Istati Uniti u Kuba qed jippjanaw li jiltaqgħu l-Ħamis f’Havana biex jiddiskutu l-qawmien mill-ġdid tas-servizz postali dirett bejn il-pajjiżi tagħhom, iżda Rodriguez irrifjuta li jikkummenta. Il-posta bejn l-Istati Uniti u l-gżira kellha tgħaddi minn pajjiżi terzi minn Awwissu tal-1963.

"Dawn it-taħdidiet huma taħdidiet esploratorji ta 'natura teknika," qalet Gloria Berbena, kelliema għat-Taqsima tal-Interessi tal-Istati Uniti, li Washington iżomm f'Kuba minflok ambaxxata.

"Huma jappoġġaw l-isforzi tagħna biex tkompli l-komunikazzjoni mal-poplu Kuban u l-amministrazzjoni tara dan bħala triq potenzjali biex tittejjeb il-komunikazzjoni bejn il-popli tal-pajjiżi tagħna," qalet lil The Associated Press.

Rodriguez qal li l-embargo nnifsu jimblokka tali komunikazzjonijiet, kif ukoll jiswa lil Kuba $1.2 biljun fis-sena fi dħul mitluf mit-turiżmu.

"L-uniku pajjiż fid-dinja fejn jipprojbixxu l-ivvjaġġar tal-Amerikani huwa lejn Kuba," qal. “Għaliex? Jibżgħu li jistgħu jitgħallmu direttament dwar ir-realtà Kubana?”