Filwaqt li l-linji tal-ajru tal-Istati Uniti jnaqqsu u jnaqqsu l-kumditajiet, trasportatur wieħed qed joffri lill-passiġġieri tiegħu sedili tal-ġilda, spazju biżżejjed għar-riġlejn u ikel b'xejn. Iżda frequent fliers probabbilment ma jridux biljett fuq dik li tista 'tkun il-"linja tal-ajru" li qed tikber b'rata mgħaġġla li sservi l-Amerika Ċentrali.
Dan it-trasportatur huwa mmexxi mill-US Immigration and Customs Enforcement, l-aġenzija federali responsabbli għas-sejba u d-deportazzjoni ta’ immigranti mingħajr dokumenti. Ripressjoni fuq l-immigrazzjoni illegali wasslet għal żieda fid-deportazzjonijiet u l-ħolqien ta’ linja tal-ajru de facto biex tibgħat id-deportati d-dar.
Is-servizz tal-ajru, imsejjaħ Repatriate mill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru, huwa magħruf sempliċement bħala ICE Air għall-impjegati tal-aġenzija. L-ajruplani tagħha għandhom headrest imwaħħlin bl-isem u s-siġill tal-ICE. Is-servizz matul it-titjira huwa edukat.
"Għal ħafna minn dawn l-immigranti, kien vjaġġ twil lejn l-Istati Uniti," qal Michael J. Pitts, kap tal-operazzjonijiet tat-titjir għad-deportazzjonijiet u t-tneħħija fl-ICE. “Din se tkun l-aħħar impressjoni li għandhom tal-Istati Uniti. Irridu nipprovdu servizz tajjeb.”
Pitts, ex bdot militari, qal li ICE Air topera ħafna bħal trasportatur kummerċjali, li jtir passiġġieri lejn bliet hub fejn jgħaqqdu mat-titjiriet internazzjonali.
Iżda dawk l-ibliet ċentrali - bħal Mesa, Ariz., u Alexandria, La., li huma qrib siti ta 'detenzjoni ta' immigranti illegali - huma relattivament oskura. U d-destinazzjonijiet finali huma primarjament fl-Amerika Latina, inklużi sa tliet titjiriet kuljum lejn il-Belt tal-Gwatemala u tnejn lejn Tegucigalpa, il-Ħonduras.
Pitts reċentement nediet ukoll servizz għall-Filippini, l-Indoneżja u l-Kambodja.
B'kollox, il-gvern tal-Istati Uniti jiddeporta nies lejn aktar minn 190 pajjiż. Barra mill-Messiku, ICE tellgħu d-dar 76,102 immigranti illegali fis-sena fiskali li ntemmet fit-30 ta 'Settembru, minn 72,187 is-sena l-oħra u 50,222 sentejn ilu.
L-hekk imsejħa 'passiġġieri mingħajr dħul'
Il-patruni ta' ICE Air huma dawk li l-industrija tal-linji tal-ajru ssejjaħ "passiġġieri mhux ta' dħul", peress li Washington iħallas il-kont għal $620 persuna bħala medja għat-titjira one-way lejn id-dar. L-aġenzija issa ttajjar 10 inġenji tal-ajru, id-doppju tas-sena l-oħra, inklużi ġettijiet mikrija u tal-gvern.
Minn Kansas City, it-tim ta’ Pitts jikkoordina ma’ 24 uffiċċju ICE fuq il-post u jimmonitorja t-titjiriet kollha. F'għodu reċenti, l-impjegati ssegwi seba' titjiriet tal-ICE Air lejn l-Amerika Ċentrali fuq mappa elettronika tal-ħajt. Tliet skedaturi ħadmu t-telefowns u bagħtu email b’mod frenetiku biex ipoġġu lill-immigranti fuq titjiriet futuri.
"Għandna 30 aljeni ta 'El Salvador lesti biex jitneħħew," qal uffiċjal f'faċilità ta' detenzjoni ta 'Arizona bit-telefon. Patty Ridley ċċekkjat ir-roster tagħha u kkonfermat is-siġġijiet fuq titjira skedata li titlaq minn Mesa, Ariz., għal San Salvador ġimgħatejn wara.
Scheduler ieħor, Dawnesa Williams, li qabel kienet taħdem bħala aġent tal-ivvjaġġar korporattiv, ikkoordinat il-vjaġġ ta 'immigrant illegali minn Bakersfield, Calif.
Bħat-trasportaturi mainstream, ICE jaf li jikseb aktar bang għall-flus jekk jista 'jimla kull siġġu, għalhekk ma jiskeda ebda titjira sakemm ikollu massa kritika ta' deportati.
"Qed nagħmlu tentattiv qalbieni biex nibbukkjaw iżżejjed," qal Pitts.
Xi drabi l-passiġġieri jitħabtu, qal, "biex jagħmlu spazju għal każijiet ta 'prijorità." Dawk jistgħu jkunu kriminali kkundannati li huma mfittxija minn pajjiżhom jew individwi ħerqana biex jaslu d-dar minħabba emerġenza tal-familja.
Qabel is-sebħ ta’ ġurnata reċenti, is-superviżur Rosemarie Williams ġabret 13-il membru tal-ekwipaġġ — persunal tas-sigurtà b’kuntratt mhux armat li jirdoppja bħala attendenti tat-titjira — fi airstrip ċivili biex jinfurmahom dwar “RPN 742,” skedat li jitlaq fid-9 am minn Laredo, Texas, biex Belt tal-Gwatemala.
Minn 128 deportat fuq it-titjira, sitta kienu nisa u tlieta kienu manetti.
Il-Boeing 737-800 swanky, mikrija minn Miami Air International, kellu 172 siġġu tal-ġilda kannella u konfigurazzjoni ta’ klassi waħda. Il-ko-pilota Thomas Hall volontarjat li l-kumpanija hija mdorrija ttir piżijiet tqal, bħall-eks President Clinton u l-President George W. Bush meta kienu qed jikkampanjaw.
Miami Air ma tiddiskutix il-klijenti speċifiċi tagħha, iżda s-sit Web tagħha jħabbar "servizz inkomparabbli" għal korporazzjonijiet, timijiet sportivi u kandidati politiċi li "afdawna biex inwassluhom fejn għandhom bżonn, meta jkollhom bżonn ikunu hemm."
"Dan huwa wieħed mill-aktar ajruplani ġodda tagħna," qal Hall.
'Ara l-pass tiegħek. Ix-xorti t-tajba'
Fit-8 ta’ filgħodu żewġ karozzi tal-linja u żewġ vannijiet ippakkjati bl-immigranti ġibdu ħdejn l-ajruplan. L-aġent tal-ICE Roland Pastramo tela’ fuq kull vettura, u kellu clipboard bl-ismijiet tal-passiġġieri.
"L-għodwa t-tajba," qal b'leħen għoli bl-Ispanjol, u d-deportati rritornaw it-tislima. “Il-ħin tat-titjir tiegħek lejn il-Belt tal-Gwatemala se jkun ta’ 2.5 sigħat … . Ara l-pass tiegħek. Ix-xorti t-tajba."
Kull passiġġier huwa intitolat għal 40 libbra ta 'bagalja, li hija ttikkettjata bir-reqqa. It-tikketta fuq duffel bag kbira u sewda mgħobbija fuq it-titjira lejn il-Gwatemala elenkat il-kontenut li ġej: microwave, ġugarelli, VCR u serrieq tal-elettriku.
"Aħna ma niċċarġjawhomx talli jġibu aktar minħabba li ħafna passiġġieri għandhom biss ftit liri f'isimhom," qalet Pat Reilly, kelliema tal-ICE. Ħafna nies li qed jippruvaw Sneak fl-Istati Uniti iġorru biss backpack.
Waqt li l-aġenti tas-sigurtà għabbew l-ajruplan bl-affarijiet tal-immigranti, oħrajn saqu lill-passiġġieri, li niżlu, wieħed wieħed, mix-xarabank b’idejhom wara rashom. Wara taqta’ fuq il-ġisem, l-aġenti spezzjonaw iż-żraben tal-passiġġieri, iċċekkjaw ħalqhom, ħelsu dirgħajhom u bagħtuhom fuq l-ajruplan.
Kienet it-titjira ta’ xebba għal ħafna mid-deportati. Il-proċeduri tas-sigurtà dehru fuq filmat bl-Ispanjol; ma kien hemm ebda film.
L-aġent tas-sigurtà Victoria Taylor, li qed titgħallem l-Ispanjol, ħeġġet lill-passiġġieri jxaqilbu posthom lura "għal aktar kumdità." Infermiera tat-titjira (dejjem hemm waħda abbord) qassam medikazzjoni lil dawk li kienu jeħtieġuha, skont direttivi miċ-ċentri ta’ detenzjoni.
F'nofs it-titjira, l-aġenti tas-sigurtà qassmu box lunchs: sandwich bologna, patata chips, meraq tal-larinġ u borża karrotti.
Meta mistoqsija dwar il-kwalità tal-ikel, il-passiġġiera Veronica Garcia għamlet grimace u ħadet rasha. Passiġġiera oħra, Judy Novoa, nibblet it-truf tas-sandwich u ddeċidiet, "Huwa tajjeb."
Il-passiġġieri, li poġġew bilqiegħda fil-kwiet jew napped, qalu li ġew l-Istati Uniti bit-tama li jaħdmu f’Maryland, Massachusetts u Mississippi, fost postijiet oħra.
Garcia, klijent ripetut, qalet li kienet biss siegħa barra Houston meta t-trakk pickup tagħha ġie interċettat.
Novoa ta’ 20 sena qalet li ġiet arrestata fuq ferrovija qrib San Antonio.
"Kont lesta nagħmel kwalunkwe xogħol dinjituż," qalet, filwaqt li spjegat li kienet ħallset $ 5,000 biex tiġi mdaħħla b'kuntrabandu mill-Gwatemala lejn l-Istati Uniti.
Ftit passiġġieri abbord kienu ġew arrestati hekk kif ippruvaw joħorġu mill-Istati Uniti fuq il-volontà tagħhom stess.
Wara li bena dar fir-raħal twelidu b’dollari mibgħuta d-dar minn Florida fuq tliet snin, il-ħaddiem tal-fabbrika tal-pellets Saul Benjamin iddeċieda li kien wasal iż-żmien li jirritorna l-Gwatemala. “Jien ridt inkun mal-familja tiegħi,” qal missier ta’ żewġt itfal.
Fil-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku, huwa ppjana li jitla’ fuq xarabank lejn il-Gwatemala. Iżda qal li l-awtoritajiet tal-immigrazzjoni Messikani talbu ħlas ta’ $500 minflok il-pass tat-tranżitu meħtieġ.
Ma setax iħallas it-tixħima, u għalhekk Benjamin qal li l-aġenti Messikani tawh lill-Border Patrol tal-Istati Uniti. Kollox ma’ kollox, qal, baqa’ mwaħħal għal xahar f’faċilità ta’ detenzjoni.
"Kieku ddeportat lili nnifsi kif ippjanat, kont inkun id-dar ġimgħat ilu," qal.
Ir-ritorni għad-dar xorta jistgħu jkunu ħelwin, minkejja ċ-ċirkostanzi. Meta l-ajruplan laqat fil-Gwatemala, bosta passiġġieri faħħru. Ħarġu mill-ajruplan, xi wħud għamlu s-sinjal tas-salib jew kissed l-art.
Uffiċjal tal-ministeru għall-affarijiet barranin tal-Gwatemala ddikjara, “Merħba d-dar,” u informa lill-wasliet li kellhom aċċess b’xejn għal telefon, servizz taʼ tibdil tal-flus u vannijiet għall-istazzjon ċentrali tal-karozzi tal-linja. "Jekk użajt isem differenti fl-Istati Uniti, jekk jogħġbok agħtina l-isem reali tiegħek," qal l-uffiċjal lill-folla. "M'hemm l-ebda problema."
