Tibda l-Kapitali Ewropea tal-Kultura

Il-programm għall-weekend tal-ftuħ tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura ġie żvelat illum fil-Qorti Vetrinjski. L-avveniment tal-ftuħ se jsir bejn it-13 u l-15 ta’ Jannar, 2012. Iċ-ċerimonja tal-ftuħ uffiċjali se tixxandar dirett minn RTV Slovenja nhar is-Sibt, 14 ta’ Jannar mit-8:00 pm sad-9:00 pm fi Pjazza Leon Štukelj. Kelliema ewlenin se jkunu Danilo Türk, PhD, sponsor onorevoli tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura u President tar-Repubblika tas-Slovenja, u Androulla Vassiliou, Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, Kultura, Multilingwiżmu, Sport, Media u Żgħażagħ. Iċ-ċerimonji tal-ftuħ fi bliet imsieħba huma skedati bejn l-20 ta’ Jannar u l-10 ta’ Frar.

Suzana Žilič Fišer, PhD, Direttur Ġenerali, saħqet: “Iċ-ċerimonja tal-ftuħ tissimbolizza bidu ta’ proġett, bidu ta’ għarfien li ċ-ċittadini ta’ Maribor huma parti minn wieħed mill-aktar proġetti importanti fuq il-bitħa Kulturali Ewropea. It-titlu huwa kondiviż mal-bliet sħab, u fl-aħħar iżda mhux l-inqas, il-pajjiż kollu, is-Slovenja, li qed juri l-potenzjal kulturali tiegħu bejn il-fruntieri tiegħu. Ħalli din tkun ċelebrazzjoni tas-saħħa li għandha l-kultura bħala l-isteering wheel tal-iżvilupp uman.”
“Kull tim li jitħarreġ biżżejjed jistaqsi dwar il-potenzjal tiegħu u jittama għall-aħjar – jistenna bil-ħerqa l-ewwel tisfira minn referee. Il-weekend tal-ftuħ se jkun prova li l-input tal-enerġija tagħna ma kienx għalxejn, jien ċert minnu,” żiedet Mitja Čander, Direttur tal-Programm.

Il-weekend tal-ftuħ huwa l-att tal-ftuħ tal-avveniment li se jgħarraq ir-reġjun bil-kultura fl-iktar sens wiesa’ possibbli fis-sena 2012.

“Se nibdew bil-ftuħ ta’ Ambaxxati Kulturali li se jġorru l-ECOC tul il-fruntieri tagħha, simbolikament u nazzjonali. L-avveniment ewlieni tal-ftuħ se jkun dikjarazzjoni artistika pilastru, filwaqt li l-avveniment tal-għeluq ta’ tmiem il-ġimgħa tal-ftuħ se jkun opra bit-titlu Black mask,” spjegat Alma Čaušević, Produttur Eżekuttiv Ewlieni tal-Programm.

Milan Gregorn, Produttur Kreattiv Eżekuttiv, ħabbar li aktar minn mitt artist Sloven jistgħu jkunu mistennija li jdoqqu fiċ-ċerimonja tal-ftuħ. Il-viżitaturi se jkunu jistgħu wkoll igawdu minn laser show spettakolari, filwaqt li Dan D, grupp rock milqugħ ħafna se jagħlaq iċ-ċerimonja bil-kunċert tagħhom.
Wara huma proġetti mill-konferenzi stampa li se jsiru fiċ-ċentru tal-istampa MARIBOR 2012 – Kapitali Ewropea tal-Kultura.

EX-GARAXX
Il-Ġimgħa, 13 ta’ Jannar, 2012, fis-7:00 pm
Gosposvetska cesta 17
2000 Maribor

EX-GARAGE, l-ewwel minn ħafna proġetti tal-programm Kapitali Ewropea tal-Kultura, huwa miġjub lilek minn Fundacija Sonda, il-pedament għat-teorija u l-prattika fl-arti. Matul il-weekend tal-ftuħ, se jsiru żewġ avvenimenti bħala parti minn Ex-Garage: il-wirja “fotomuzej.si” u l-preżentazzjoni ta’ T-shirts oriġinali “WALKING GALLERY. Il-fergħa tal-programm hija mmirata biex tgħaqqad bosta proġetti edukattivi u tematiċi, kif ukoll tappoġġja l-iżvilupp tal-fotografija f'Maribor u lil hinn.

Dan il-proġett qisu gwerilliera u b’baġit baxx ifittex li jħeġġeġ id-diskussjoni dwar u jiddiversifika l-offerta tal-arti kontemporanja f’Maribor. Bil-firxa wiesgħa ta’ programmi tagħha – inklużi wirjiet, wirjiet, lekċers, u diskussjonijiet pubbliċi – tiffaċilita l-preżentazzjoni ta’ tendenzi u approċċi ġodda fl-arti kontemporanja – b’enfasi fuq il-fotografija u l-midja l-ġdida.

L-oriġini tal-Ex-Garage jistgħu jiġu rintraċċati lura fl-2004, meta Fundacija Sonda u l-artist Primož Bizjak ingħaqdu biex joħolqu l-Garaxx tal-fotografija artistika f'Pekarna. Fl-2004 u l-2005, l-ex garaxx fiċ-ċentru alternattiv ta’ Maribor Pekarna ġie trasformat f’sit ta’ wirja indipendenti, fejn artisti bħal Primož Bizjak, Miloš Srdić, Nejc Saje, Damjan Kocjančič, Gian-Luca Faccio, Borut Peterlin, Magda Tothova, Christine Tsilidis , Janja Glogovac, Manca Juvan, u Rita Nowak setgħu jesponu xogħolhom. L-2006 rat it-twelid ta’ żewġ pubblikazzjonijiet li fihom ir-ritratti esebiti, dwar is-suġġett tal-pożizzjoni tar-raġel u tan-nisa fil-garaxx tal-fotografija artistika.

Fundacija Sonda ġiet iffurmata permezz tal-kooperazzjoni kreattiva bejn Metka Golec, li dak iż-żmien kienet studenta tal-arkitettura fi Graz u l-fotografija fi Vjenna, u Miha Horvat, studenta tal-antropoloġija u l-films fi Ljubljana u l-fotografija u l-midja l-ġdida fi Vjenna. Iż-żewġ artisti ilhom jaħdmu flimkien mis-sena 2000. Fundacija Sonda hija r-risposta kreattiva għall-kundizzjonijiet ħżiena tal-fotografija artistika Slovena. Illum il-ġurnata, il-proġetti tal-Ex-Garage huma l-aktar involuti f'wirjiet tal-fotografija.

DELIGIT DIĠITALI
Il-Ġimgħa, 13 ta’ Jannar, 2012, 10:30 pm
Zavod Udarnik
Grajski trg 1
2000 Maribor

L-ewwel jum tal-weekend tal-Ftuħ tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura se jintemm f’Zavod Udarnik, fejn l-electro beats se jżommu lid-dilettanti tal-kultura pop miexja sas-sigħat bikrin ta’ filgħodu. Ir-ritmi taż-żfin se jkunu pprovduti minn artisti lokali tal-mużika elettro, magħqudin taħt l-isem Society of Hedonistic Creatives, bil-proġett Digital Delight tagħhom. B'dan u l-bqija kollha li l-lejl għandu x'joffri, il-mistednin se jagħtu xhieda ta' overture fl-isfera tal-mużika moderna, b'mod partikolari elettronika.
Il-proġett Digital Delight għandu l-għan li jġib lis-semmiegħa aġġornati b’mużika elettronika ta’ kwalità domestika u barranija. Il-proġetti għandhom l-għan li jittraxxendu l-konfini soċjali u jgħaqqdu n-nies permezz tal-kultura, kif ukoll joħolqu kanali ta’ komunikazzjoni ġodda għall-artisti tal-mużika elettro tal-preżent u futuri li ġejjin. Digital Delight huwa mezz biex jgħaqqad artisti lokali, reġjonali u internazzjonali tal-mużika elettro u strumentali moderna, li huma attivi fl-awdjo-viżiv, il-prestazzjoni u l-arti multa. L-għan huwa li jittraxxendu l-isterjotipi preżenti, li ħafna drabi jittrattaw il-mużika elettro bħala inferjuri għall-mużika klassika, strumentali, u biex iġibu l-valur artistiku veru u s-sbuħija tal-mużika għal udjenzi usa'. Il-proġett jikkonsisti fi tliet linji, li jiffurmaw approċċ unifikat u inter-media li jinkoraġġixxi, ixerred u jippromwovi mużika elettro ta’ kwalità.

Minbarra l-avveniment innifsu, l-udjenza madwar id-dinja għandha opportunità eċċellenti biex tisma’ direttament il-mużika fl-indirizz tal-web li ġej: www.youreupradio.com . Turku 2011 se jagħlaq is-serata tal-ambaxxati Kulturali b'lejl ta' ritmi elettroniċi, li jdawru lill-udjenza fil-għodu tal-kapitali Ewropea tal-kultura. L-art taż-żfin se titħawwad mill-leġġendarju Jimi Tenor u d-Dj Esko Routamaa.

FTUĦ TA' HIŠA ARHITEKTURE
Is-Sibt, 14 ta’ Jannar, 2012, fis-7:00 pm
Mladinska ulica 3
2000 Maribor

It-tieni jum tal-weekend tal-ftuħ jappartjeni għall-proġetti, imħejjija mill-Università ta 'Maribor u l-membri reġistrati tagħha. Parti importanti tal-proġett ta' xebba RAZ:UM huma l-proġetti tal-arkitettura, l-aktar importanti huma Hiša arhitekture (Id-Dar tal-Arkitettura). Il-proġett se jippreżenta kisbiet arkitettoniċi moderni, ippjanar spazjali u disinn, kif ukoll jiġġenera bosta proġetti ta 'ripożizzjoni urbana.

B’kollaborazzjoni maż-Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) (Kamra tal-Arkitettura u l-Ippjanar Spazjali Slovenja), Društvo arhitektov Maribor (Assoċjazzjoni tal-Periti ta’ Maribor) u assoċjazzjonijiet oħra ta’ periti fis-Slovenja u fiż-żona usa’, se tikkoordina avvenimenti u il-promozzjoni tal-arkitettura moderna. Il-ftuħ se jibda b'wirja tal-kompetizzjoni tad-disinn Hiša Arhitekture. Il-kompetizzjoni tinkludi l-proġetti kollha, li se jġibu flimkien ideat arkitettoniċi u pjanijiet ġodda għall-iżvilupp ta’ ambjenti urbani fl-2012.

Hiša Arhitekture (Dar tal-Arkitettura) hija istituzzjoni, li se topera taħt l-awspiċi tal-Università ta’ Maribor. B'kollaborazzjoni maż-Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) (Kamra tal-Arkitettura u l-Ippjanar Spazjali Slovenja), Društvom arhitektov Maribor (Assoċjazzjoni tal-Periti ta' Maribor) u assoċjazzjonijiet oħra ta' periti fis-Slovenja u fiż-żona usa', se tikkoordina avvenimenti u il-promozzjoni tal-arkitettura moderna.