eTurboNews tinsab wara l-Libertà tal-Istampa u l-PEN Belarus

1. eTurboNews bħala pubblikazzjoni indipendenti wieqfa wara l-oħt tal-PEN America Organizzazzjoni PEN Belarus.
2. Il-Ministeru tal-Ġustizzja tal-Belarussja mexa biex jagħlaq l-organizzazzjoni oħt tal-PEN America PEN Belarus. Jiġi fost rejds din il-ġimgħa fuq l-uffiċini ta 'organizzazzjonijiet u ħwienet tal-midja.
3. PEN Belarus irċieva avviż dwar l-intenzjoni tal-ministeru li jillikwida l-organizzazzjoni fl-istess ġurnata tal-grupp ħarġet rapport li juru żieda fil-ksur tad-drittijiet kulturali fil-pajjiż.

PEN Amerika tinsab fl-intersezzjoni tal-letteratura u d-drittijiet tal-bniedem biex tipproteġi l-espressjoni ħielsa fl-Istati Uniti u mad-dinja kollha. Aħna niddefendu l-libertà li niktbu, billi nirrikonoxxu l-qawwa tal-kelma biex tittrasforma d-dinja. Il-missjoni tagħna hi li ngħaqqdu l-kittieba u l-alleati tagħhom biex niċċelebraw l-espressjoni kreattiva u niddefendu l-libertajiet li jagħmluha possibbli.

eTurboNews huwa membru tal-PEN America.

L-ittra mibgħuta lill-PEN Belarus fit-22 ta ’Lulju tgħid:

Il-Qorti Suprema tar-Repubblika tal-Belarus bdiet kawża ċivili fuq it-talba tal-Ministeru tal-Ġustizzja tar-Repubblika tal-Belarus kontra l-Assoċjazzjoni Pubblika Repubblikana 'Ċentru tal-PEN tal-Belarussja' għal-likwidazzjoni.

Ir-rappreżentant tal-Assoċjazzjoni Pubblika Repubblikana 'Ċentru tal-PEN tal-Belarussja' għandu jidher fil-ħin speċifikat b'dokumenti li jikkonfermaw l-awtorizzazzjoni biex jipparteċipaw fil-każ.

L-agħar ħaġa hi li ma nara l-ebda għan għal kollox. Hemm tindif totali tad-dinja tal-Belarussja. Huma jeqirdu skond pjan devilish.

Iċ-Ċentru tal-PEN tal-Belarussja jiġbor b’mod sistematiku informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tad-drittijiet kulturali u tal-bniedem fir-rigward tal-ħaddiema kulturali.

Minn Awwissu 2020 sal-preżent, konna xhieda u dokumentarji tal-pressjonijiet għoljin stabbiliti minn qabel imqiegħda fuq is-soċjetà ħielsa u l-figuri kulturali kollha b'mod partikolari. Dan huwa żmien traġiku għal-libertà tal-espressjoni, il-libertà tal-kreattività, il-libertà tal-opinjoni, eċċ. tkeċċija tal-proponenti tal-bidla.

   Dan id-dokument fih statistiċi u eżempji bbażati fuq il-ġbir u s-sinteżi ta ’informazzjoni minn sorsi miftuħa, korrispondenza u konversazzjonijiet personali ma’ figuri kulturali għall-perjodu minn Jannar sa Ġunju 2021.

Matul l-ewwel nofs tal-2021, innotajna 621 każ ta 'ksur tad-drittijiet tal-bniedem u kulturali.

In-numru ta 'vjolazzjonijiet f'Jannar-Ġunju 2021 huwa aktar mill-volum ta' każijiet irreġistrati għas-sena kollha tal-2020 (593) (Aħna qed nitkellmu speċifikament dwar il-każijiet tal-2020, li ġew inklużi fir-reviżjoni tal-monitoraġġ matul dik is-sena. Filwaqt li niġbru dejta dwar każijiet fl-2021, aħna nkomplu wkoll nirreġistraw il-każijiet mitlufa mill-2020. Dan ifisser li kien hemm aktar minnhom.). Jista 'jiġi argumentat li l-pressjoni u r-ripressjonijiet, li ilhom speċjalment qawwija minn Awwissu 2020, u li bdew matul il-kampanji presidenzjali, ma ddgħajfux, minflok ir-ripressjonijiet qed jakkwistaw forom ġodda u qed jaffettwaw firxa dejjem akbar ta' suġġetti kulturali tal-Belarussja .

Id-dinamika tal-ksur irreġistrat mill-2020:

Mit-30 ta ’Ġunju, 2021, 526 nies ġew rikonoxxuti bħala priġunieri politiċi fil-Belarussja. Mill-għadd totali ta 'priġunieri politiċi, 39 huma ħaddiema kulturali.

Fost dawn:

• Paviel Sieviaryniec, kittieb u politiku - 25.05.2021 ikkundannat 7 snin f'kolonja ta 'sigurtà massima;
• Maksim Znak, avukat, poeta u kittieb tal-kanzunetti - kien fi faċilità ta ’detenzjoni billi 18.09.2020;
• Viktar Babaryka, patrun tal-arti - 06.07.2021 (Is-sentenzi li konna nafu fil-proċess tal-abbozzar tat-test) ikkundannat 14-il sena f'kolonja penali ta 'sigurtà massima;
• Ihnat Sidorčyk, poeta u direttur - 16.02.2021 ikkundannat 3 snin ta '"khimiya" (Kollokwalment, wieħed mit-tipi ta ’piena jissejjaħ“ khimiya ”, li jfisser restrizzjoni tal-libertà b’referenza għal istituzzjoni korrettiva ta’ tip miftuħ);
• Miokola Dziadok, attivist tal-moviment anarkista, awtur tal-letteratura tal-ħabs - kien f ' faċilità ta ’detenzjoni billi 11.11.2020;
• Julija Čarniaŭskaja, kittieb u xjenzat kulturali - mill-20.05.2021 ilha taħtha arrest fid-dar (mingħajr il-possibbiltà li toħroġ jew li jkollok xi komunikazzjoni mad-dinja ta 'barra, ħlief mal-avukat tagħha);
• Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava), awtur u ġurnalist - 18.02.2021 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Andrej Pačobut, poeta u membru tal- "Unjoni tal-Pollakki" - kien fi faċilità ta ’detenzjoni billi 27.03.2021;
• Andrej Alaksandraŭ, poeta, ġurnalist u maniġer tal-midja - kien f ' faċilità ta ’detenzjoni billi 12.01.2021;
• Maryja Kaleśnikava, mużiċist u maniġer ta 'proġetti kulturali - kien fi faċilità ta ’detenzjoni billi 12.09.2020;
• Ihar Bancar, mużiċist - 19.03.2021 ikkundannat 1.5 snin ta '"khimiya";
• Aleksey Sanchuk, drummer - 13.05.2021 ikkundannat 6-il sena f'kolonja penali ta 'sigurtà massima;
• Anatol Khinevich, bard– 24.12.2020 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Alaksandr Vasilevič, maniġer ta 'proġetti kulturali u negozjant - kien f' faċilità ta ’detenzjoni billi 28.08.2020;
• Eduard Babaryka, maniġer kulturali - kien fi faċilità ta ’detenzjoni billi 18.06.2020;
• Ivan Kaniavieha, direttur ta 'aġenzija tal-kunċerti - 04.02.2021 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Mia Mitkevich, maniġer kulturali - 12.05.2021 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Liavon Khalatran, maniġer kulturali - 19.02.2021 ikkundannat 2 snin ta '"khimiya";
• Andżelika Borys, president tal-'Unjoni tal-Pollakki fil-Belarussja '- kienet fi faċilità ta ’detenzjoni billi 23.03.2021;
• Ala Sharko, riċerkatur tal-arti- kien fi faċilità ta ’detenzjoni billi 22.12.2020;
• Ales Pushkin, artist - kien f ' faċilità ta ’detenzjoni billi 30.03.2021;
• Siarhei Volkau, attur - 06.07.2021 ikkundannat 4-il sena f'kolonja penali ta 'sigurtà massima;
• Danila Hancharou, disinjatur tad-dawl - 09.07.2021 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Aliaksandr Nurdzinau, artist - 05.02.2021 ikkundannat 4-il sena f'kolonja penali ta 'sigurtà massima;
• Uladzislau Makavetski, artist - 16.12.2020 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Artsiom Takarchuk, perit - 20.11.2020 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Rastsislau Stefanovich, disinjatur u perit - kien fi faċilità ta ’detenzjoni billi 29.09.2020;
• Maksim Taccianok, disinjatur - 26.02.2021 ikkundannat 3 snin ta '"khimiya";
• Piotr Slutski, cameraman u inġinier tal-ħoss - ilu fi faċilità ta ’detenzjoni billi 22.12.2020;
• Pavel Spiryn, screenwriter u blogger - 05.02.2021 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Dzmitry Kubarau, UX / UI designer - 24.03.2021 ikkundannat 7-il sena f'kolonja penali ta 'sigurtà massima;
•  Ksenia Syramalot, poeta u pubbliċista, student tal-Fakultà tal-Filosofija u x-Xjenzi Soċjali tal-Università tal-Istat tal-Belarussja - 16.07.2021 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Yana Arabeika u, Kasia Budzko, studenti tal-Fakultà tal-Edukazzjoni Estetika tal-Università Pedagoġika tal-Istat tal-Belarussja - 16.07.2021 ġew ikkundannati għal Sentejn f'kolonja penali;
• Maryia Kalenik, student tal-Fakultà tad-Disinn tal-Wirjiet fl-Akkademja tal-Arti - 16.07.2021 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Viktoryia Hrankouskaya, eks student tal-Fakultà tal-Arkitettura tal-Università Teknika Nazzjonali tal-Belarussja - 16.07.2021 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali;
• Ihar Yarmolau u, Mikalai Saseu, żeffiena - 10.06.2021 ikkundannati 5-il sena f'kolonja penali ta 'sigurtà massima;
• Anastasiya Mirontsava, artist, imkeċċi mis-sena l-oħra, student tal-Akkademja tal-Arti - 01.04.2021 ikkundannat Sentejn f'kolonja penali.

Temporanjament, il-maniġer kulturali Dzianis Chykaliou għandu l-istatus ta '"eks" priġunier politiku, peress li bħalissa huwa liberu taħt rikonoxximent li ma jitlaqx il-pajjiż. Iżda skont is-sentenza, huwa jkun imġiegħel imur f'istituzzjoni korrettiva ta 'tip miftuħ (għal "khimiya": ikkundannat għal 3 snin).

Fl-ewwel nofs ta '2021, 24 ħaddiema kulturali mħarrka kienu ikkundannat illegalment. Fost dawn hemm kemm dawk li ġew rikonoxxuti bħala priġunieri politiċi kif ukoll dawk mingħajr dan l-istatus. 13-il ħaddiem kulturali ġew ikkundannati mill-qorti għal kolonja penali għal sentenza ta ’2 sa 8 snin (7 ġew ikkundannati għal kolonja penali ta 'sigurtà għolja), 9 ħaddiema kulturali - ikkundannati 1.5-3 snin ta '"khimiya", 2 ħaddiema kulturali - ikkundannati 1-2 snin ta '"arrest fid-dar" (restrizzjoni tal-libertà mingħajr referenza għal istituzzjoni korrettiva tat-tip miftuħ).

"Karatteristika" karatteristika tat-tieni nofs tas-sena hija li l-ħaddiema kulturali li ġew ikkundannati għal "khimiya" u wara rilaxxati d-dar għal ftit wara t-tħabbira tal-verdett, bdew jirċievu referenzi f'Ġunju biex iservu s-sentenzi tagħhom f'istituzzjonijiet miftuħa . Allura, f'Ġunju, il-maniġer kulturali Liavon Khalatran, il-poeta u direttur Ihnat Sidorchyk, il-mużiċist Ihar Bancar u d-disinjatur Maksim Taccianok intbagħtu lil "khimiya". Appelli mill-Qorti ta ’sentenzi illegali ma wasslux għal bidla fil-miżura ta’ trażżin.

Fl - ambitu tar - riċerka tagħna ffukajna wkoll fuq il - kondizzjonijiet ta ’detenzjoni f’istituzzjonijiet magħluqa. Fil-perjodu Jannar-Ġunju 2021, identifikajna 44 sitwazzjonijiet b'deskrizzjoni jew referenza għall-kundizzjonijiet li jiffaċċjaw il-priġunieri f'detenzjoni. Dawn id-deskrizzjonijiet huma limitati għal informazzjoni disponibbli għalina permezz tal-midja u permezz tal-pubblikazzjonijiet tal-qraba. Aħna nifhmu li s-sorsi limitati ta 'informazzjoni, il-korrispondenza diffiċli u ta' spiss assenti mal-priġunieri, u l-qafas strett taċ-ċensura tal-ħabs ma jippermettulniex niddikjaraw il-kompletezza tal-informazzjoni; madankollu, anke fuq il-bażi tal-fatti disponibbli, aħna nargumentaw li l-kundizzjonijiet tad-detenzjoni jikkostitwixxu, bħala minimu, trattament krudili u degradanti, u f'xi każijiet juru sinjali ta 'tortura.

Eżempji ta 'kundizzjonijiet ta' detenzjoni:

• Maxim Znak wassal dak hu ma kienx jara d-dlam għal 9 xhur. Id-dwal huma kontinwament mixgħula fiċ-ċella tiegħu.
• Waqt is-smigħ tal-qorti fis-26 ta ’April, Zmitser Dashkevich qal dan "Inħolqu kundizzjonijiet paralleli għal detenuti politiċi: id-detenuti politiċi jinxtegħlu f'ħinijiet differenti mill-priġunieri l-oħra, hemm kontrolli bil-lejl, nuqqas ta 'saqqijiet, attitudni offensiva u nuqqas ta' pakketti."
• Ċellula ddisinjata għal 4 persuni kellha 12-il persuna. Valery qatta ’20 jum mingħajr saqqu u kutra. Għal jumejn konsekuttivi, il-priġunieri politiċi ġew sfurzati jisimgħu x-xandira tal-Assemblea Popolari Kollha tal-Belarussja. Matul l-2 jum tal-arrest tiegħu, Valery qatt ma ttieħed għad-doċċa u qatt ma rċieva pakketti mill-familja tiegħu.
• "Tip speċjali ta 'tortura huwa r-radju, li jaħdem l-ħin kollu u xi drabi bil-lejl."

• Il-mara ta ’Andrzej Poczobut qalet li l-amministrazzjoni taċ-ċentru ta’ detenzjoni ta ’qabel il-proċess mhux qed tagħti lil żewġha mediċini għall-qalb. Andrei għandu taħbit tal-qalb irregolari. Il-mediċina ttieħdet fiċ-ċentru ta ’detenzjoni ta’ Zhodino iżda l-amministrazzjoni ma tatha direttament lil Poczobut.
• “Mhux qed isaħħaħ. Huwa isfar. Kultant jieqaf isfar, isir normali, abjad. Imbagħad griż, imbagħad isfar mill-ġdid. Għajnejh huma dejjem mimlijin bil-pus. Il-ligamenti fuq ir-riġel kienu mqattgħin u għandu bżonn operazzjoni jew il-ligamenti se jkunu mqattgħin. Il-mili tiegħu waqa ', ma jistax iseħħ fil-ħabs. “
• “Tikketta safra bl-isem u l-kunjom tagħha. Irrid niċċara mill-ewwel: le, din mhix marka speċjali speċifikament għal dawk politiċi. Iżda din hija forma ta 'segregazzjoni tal-priġunieri - jiġifieri, mhux il-priġunieri kollha jilbsu tikketti sofor, iżda biss kontinġent speċjali rreġistrat bħala profilattiku għall-propensjoni tagħhom għal "estremiżmu". Mill-mod, segregazzjoni bħal din mhijiex innovazzjoni - din il-prattika ilha teżisti mill-inqas mill-2019 ”.

Preċedentement semmejna detenzjoni arbitrarja, prosekuzzjoni kriminali, kundanna illegali u sitwazzjonijiet oħra - din hija l-lista tad-drittijiet l-aktar miksura ta 'spiss rigward figuri kulturali u nies li jeżerċitaw id-drittijiet kulturali tagħhom. Nuqqas ta 'qbil (opinjonijiet differenti minn dawk imxandra minn uffiċjali tal-gvern) hija r-raġuni ewlenija li n-nies ġew imħarrka.

Irreġistrajna wkoll żieda fin-numru ta ’individwi li jħallu l-pajjiż biex niżguraw is-sigurtà personali, każijiet ta’ diskriminazzjoni lingwistika, u d-dritt li nużaw prodotti kulturali.

Għandha tingħata attenzjoni speċjali għaż - żieda fir - responsabbiltà amministrattiva u kriminali għall - IP użu ta 'simboli nazzjonali. Din il-prattika żviluppat mal-pajjiż kollu. Sa issa, il-bandiera bajda-ħamra-bajda u l-arma "Pagonya" ma ġewx rikonoxxuti bħala estremisti, iżda issa n-nies qed jinżammu responsabbli mhux biss għall-użu tagħhom tal-bandiera iżda wkoll għal varjazzjonijiet fl-użu tal-kulur kombinazzjonijiet ta 'simboli storiċi. L-użu ta 'simboli nazzjonali mhuwiex il-fokus ewlieni tar-riċerka tagħna, iżda aktar minn 400 każ madwar il-pajjiż inqabdu fil-kamp viżiv tagħna biss f'sitt xhur.

Minn Jannar ta ’din is-sena, djar tal-pubblikazzjoni mhux pubbliċi, pubblikaturi, distributuri ta’ kotba, stampa indipendenti, inklużi dawk b’kontenut dwar suġġetti kulturali, awturi, u spiss qarrejja nfushom, ġew taħt pressjoni. Allura,

• F'Jannar, il-pubblikaturi Hienadź Viniarski u Andrej Januškievič ġew arrestati u interrogati. Saru tfittxijiet fid-djar tal-pubblikazzjoni "Januskevic" u "Knigosbor". Kompjuters, telefowns u kotba ġew ikkonfiskati. Il-kontijiet taż-żewġ pubblikaturi, kif ukoll tal-ħanut tal-kotba online knihi.by, ġew imblukkati u baqgħu hekk għal 146 jum (kważi 5 xhur) sakemm ġew żblukkati fit-8 ta ’Ġunju.
  Matul dan iż - żmien, il - attivitajiet ta 'djar tal-pubblikazzjoni kienu kważi paralizzati, u l-organizzazzjonijiet infushom kienu mhedda bl-għeluq: kien hemm telf, problemi biex jinstabu riżorsi għal kotba ġodda, u ma kien hemm l-ebda opportunità li jitħallsu l-istamperijiet.
  Id-dar tal-pubblikazzjoni "Logvinov" tinsab ukoll fuq hiatus. Il-ħanut tal-kotba huwa magħluq u jaħdem biss online.
• Irċevejna regolarment l-aħbar li d-dwana tal-Belarussja ma ħallewx kotba minn ċerti awturi u / jew pubblikaturi jgħaddu. Għalhekk, ir-rumanz ta 'Viktar Marcinovič "Rivoluzzjoni" (mittent - knihi.by) ma kienx permess barra. Il-ktieb "Idea Nazzjonali tal-Belarussja" minn Zmitser Lukashuk u Maksim Goryunov lanqas ma wasal għand klijenti barranin.
  Ir-rumanz stampat mill-ġdid "Klieb tal-Ewropa" minn Alhierd Bacharevič, li wasal mil-Litwanja lid-dar tal-pubblikazzjoni Yanushkevich b'ċirkolazzjoni ta '1000 kopja, intbagħat għal spezzjoni doganali u eżami għall-preżenza (assenza) ta' estremiżmu fiha. Il-konklużjoni ma ngħatatx ​​wara 30 jum kalendarju; illum iċ-ċirkolazzjoni ilha taħt verifika għal 3 xhur.
• Il-ktieb "Donbass tal-Belarussja" minn Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) u Ihar Iljaš kien iddikjarat estremista. L-appell ta 'Ihar Iljaš kontra r-rikonoxximent tal-ktieb bħala materjal estremistiku ġie miċħud - jibqa' f'dan l-istatus. Il-ġurnalist Roman Vasyukovich, li importa żewġ kopji tal-ktieb fir-Repubblika tal-Belarussja anke qabel ma ġie ddikjarat estremist, ġie kkundannat u, bħala riżultat, immulta 20 unità bażika (madwar $ 220).
• Ġie konkluż li l-ktieb "Idea Nazzjonali tal-Belarussja" fih "Sinjali tal-manifestazzjoni tal-estremiżmu". Madankollu, m'hemm l-ebda informazzjoni dwar il-qorti li ddeċidiet li l-ktieb fih materjali estremisti u bħalissa l-ktieb mhuwiex elenkat fuq il-lista uffiċjali ta 'materjali estremisti. Minkejja dan, kienet għaddejja kawża kontra residenti tar-reġjun ta 'Minsk, Jahor Staravojtaŭ [Yegor Starovoitov], li ġie ppruvat għall-pussess ta' dan il-ktieb, li nxtara minn ħanut tal-kotba tal-istat u nqabad qabel ma nstab li kien fih "sinjali ta 'estremiżmu. ” Il-proċess kontra Jahor Staravojtaŭ intemm biss minħabba l-iskadenza tat-terminu biex tinġieb għar-responsabbiltà amministrattiva (xahrejn).
• Każ ieħor tal-piena tal-qarrejja kien id-detenzjoni tal-pensjonanti talli "pparteċipaw f'azzjoni mhux awtorizzata" - qari kotba miktuba minn kittieba Belarussi fuq il-ferrovija: Nil Hilevich, Yakub Kolas, Uladzimir Karatkievich u oħrajn awturi klassiċi. Waqt l-interrogazzjoni, l-uffiċjal tal-pulizija sejjaħ dawn il-kotba letteratura ta ’oppożizzjoni.
• Irreġistrajna li diversi kotba kienu skreditat fuq it-televiżjoni nazzjonali. Dawn huma kotba ta ’Uladzimir Arloŭ (” Imony Svabody"), Alaksandar Lukašuk ("L-Avventuri tal-ARA fil-Belarus"), Uladzimir Nyaklyayew (" Kon "), Paviel Sieviaryniec (" Idea Nazzjonali "), Aleh Latyshonak (" Žaŭniery BNR ")," Kalinoŭski na Svabodzie "u" "Slounik Svabody" "ippubblikat minn Radio Svaboda, ARCHE Magazine u oħrajn .
• L-intrapriża “Belsoyuzpechat”Kuntratti terminati unilateralment għall-bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet stampati, li fosthom kien hemm stampa b’kontenut dwar is-suġġett tal-kultura fosthom il-gazzetta “Novy Chas” u r-rivista “Nasha Gistorya”. Immedjatament wara, Belpochta temmew ukoll il-kuntratt ma 'dawn l-edizzjonijiet, u l-abbonamenti m'għadhomx offruti minn Lulju 2021. Xi ħwienet tal-kotba tal-gvern ukoll ċedew il-bejgħ.
• Huwa magħruf li l-amministrazzjoni ta '"Belkniga”Neħħew kotba minn diversi awturi mill-ixkafef tal-ħwienet tagħhom: Viktar Kaźko, Uladzimir Nyaklyayew, Marcinovič Viktar u oħrajn. Il-kumpanija temmet ukoll il-kuntratt għall-produzzjoni ta '"Teoriji tal-Letteratura tas-Seklu 20" (ktieb editjat minn Lyavon Barshchewski) qabel l-iskeda.
• Iċ-ċirkulari bdew jiġu fil-libreriji jitolbu li jitneħħew il-kotba tad-dar tal-pubblikazzjoni Harvest dwar l-istorja militari, partikolarment il-kotba ta ' Viktar Lachar  “L-istorja militari tal-Belarussja. Eroj. Simboli. Kuluri ”u“ Simboli militari tal-Belarussi. Banners u uniformijiet ”. Huwa magħruf ukoll li l-kotba ta ’Alhierd Bacharevič jitneħħew mil-libreriji tal-istat.

SPAZJI TA 'L-ARTI U ORGANIZZAZZJONIJIET TA' KULTURA

Mill-bidu tal-2021, irreġistrajna xejra mmirata biex toħloq ostakli għall-attivitajiet ta ’spazji kulturali indipendenti. Din ix-xejra mhux biss kompliet matul l-aħħar sitt xhur iżda wkoll ittrasformat f'forom estremi ta 'pressjoni fuq dawn l-organizzazzjonijiet. Ir-ripressjonijiet bdew b'interrogazzjonijiet ta 'maniġers, tfittxijiet, qbid ta' dokumenti u proprjetà, u komplew fil-forma ta 'bosta reviżjonijiet mid-Dipartiment tal-Investigazzjoni Finanzjarja, l-Ispettorat tat-Taxxa, unitajiet tal-Ministeru tas-Sitwazzjonijiet ta' Emerġenza, eċċ. Dawn ir-ripressjonijiet fl-aħħar inbidlu fi forma estrema ta 'pressjoni amministrattiva - il-likwidazzjoni ta' organizzazzjonijiet.

• Fil-bidu tas-sena, is-sid tal-fond waqqaf unilateralment il-ftehim tal-kera mal-Ok16 Cultural Hub, li bħala riżultat tiegħu l-avvenimenti kollha (prinċipalment teatrali) ġew ikkanċellati. Aktar tard saru tfittxijiet fiċ-ċentru kulturali "Druhi Pavierch" [It-Tieni Sular] u Space KH ("Kryly Chalopa"). F'April, il-Ministeru tal-Emerġenzi u l-istazzjon sanitarju waslu għall-ispazju tal-avveniment "Mestsa", li b'riżultat tiegħu s-sit ingħalaq sakemm il-vjolazzjonijiet ġew ikkoreġuti.
• Il-bar u l-ispazju tal-arti It-Tielet Post (“Третье место”) fi Grodno u l-Red Pub kienu sfurzat biex jagħlaq. Il-klabb mużikali ta 'Minsk Graffiti ("Граффити") ġie ppreżentat ukoll b'ostakli (il-klabb għalaq iżda wara seta' jerġa 'jiftaħ). Il-festival tal-arti moderna Moving Art Festival ġie kkanċellat u l-ispazju tal-arti MAF ingħalaq kompletament. 
• Minn April, il-pressjoni amministrattiva intensifikat u bdiet tieħu l-forma estrema ta ' likwidazzjoni. Allura, fid-19 ta 'April, il-Qorti Ekonomika tar-reġjun ta' Brest iddeċidiet li tillikwida "L-Iskola Pollakka" LLC ("sabiex tipproteġi l-interessi pubbliċi u tal-istat"). Fit-12 ta 'Mejju, il-Qorti Ekonomika ta' Grodno ddeċidiet li tillikwida l-istituzzjoni kulturali u edukattiva "Ċentru għall-Ħajja Urbana" (ir-raġuni hija l-wirja ta 'Ales Pushkin, li allegatament wriet stampa li taqa' taħt il-Liġi dwar il-Ġlieda Kontra l-Estremiżmu.). Fit-18 ta 'Ġunju sar magħruf li fi Brest l-awtoritajiet likwidaw l-istituzzjoni soċjo-kulturali “Teatru Kryly Chalopa” u dak kulturali u edukattiv "Grunt budushchego". Il-bażi hija l-implimentazzjoni ta ’attivitajiet li ma jikkorrispondux mal-għanijiet u s-suġġett iddikjarati fil-karta. Fit - 30 ta 'Ġunju, l - awtoritajiet talbu li jwaqqfu l - attivitajiet tal - Goethe-Istitut u s-Servizz tal-Iskambju Akkademiku Ġermaniż (DAAD) fil-Belarussja, l-organizzazzjonijiet ewlenin għall-istudju tal-lingwa u l-kultura Ġermaniża madwar id-dinja. (Mill-ewwel jiem tat-tieni nofs tas-sena, sar magħruf li l-Aġenzija għall-Iżvilupp Reġjonali ta 'Brest "Dzedzich", li kellu festival tal-kultura u avvenimenti kulturali oħra, ġie likwidat).
• Mod ieħor biex tagħmel pressjoni fuq l - organizzazzjonijiet huma spezzjonijiet mhux skedati mill - Ministeru tal-Ġustizzja. Organizzazzjonijiet pubbliċi bdew jirċievu ittri dwar il-monitoraġġ tal-konformità tagħhom mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Belarussja. Il-lista ta ’dokumenti mitluba tidħol f’għexieren ta’ oġġetti, taffettwa madwar 3-4 snin ta ’l-attività ta’ l-organizzazzjoni, u l-ittri nfushom man-notifika ta ’l-ispezzjoni kontinwa jiġu b’dewmien ta’ ġimgħa, li bħala riżultat tagħha ftit jiem biss, jekk mhux ġurnata, jitħallew għall-ġbir tad-dokumenti mitluba. Huwa magħruf li tali ittra waslet miċ- “Ċentru tal-PEN tal-Belarussja” u l- “Kumitat tal-Belarussja tal-Kunsill Internazzjonali għall-Monumenti u s-Siti (ICOMOS)”. (Mill-ewwel jiem tat-tieni nofs tas-sena, huwa magħruf ukoll li ittra bħal din waslet għand il- "Batskaushchyna" u "L-Unjoni tal-Kittieba tal-Belarussja"). Mill-aħħar ta 'Ġunju, huwa magħruf li l- "Kumitat tal-Belarussja tal-ICOMOS", wara r-riżultati tal-verifika, irċieva ittra mill-Ministeru tal-Ġustizzja bil-ħruġ ta' twissija lill-organizzazzjoni b'rabta ma 'ksur tal-liġi u l-ħtieġa li jittieħdu sett ta 'miżuri biex jiġu eliminati l-vjolazzjonijiet.

ORGANIZZAZZJONIJIET KUMMERĊJALI

Lura fl-2020, "ġiet iddikjarata gwerra" fuq inizjattivi kummerċjali li bnew negozju fuq is-segment nazzjonali (simboli nazzjonali, tifkiriet). Allura, matul l-aħħar sitt xhur, u speċjalment fl-ewwel kwart tas-sena, inħolqu ostakli fil-Belarusja kollha għall-ħwienet li biegħu simboli u ħwejjeġ nazzjonali: "Kniaź Vitaŭt", Symbal.by, "Roskvit", "Moj modny kut ”, Vokladki, БЧБ.bel,“ Admetnasts ”,“ Cudoŭnaja krama ”,“ Chameleon ”, LSTR Adzieńnie, workshop moj rodny kut, designer clothes brand Honar. Il-ħwienet u / jew is-sidien ġew spezzjonati minn impjegati ta ’kull tip ta’ servizzi: il-Ministeru tas-Sitwazzjonijiet ta ’Emerġenza, l-FDI, id-Dipartiment għall-Ġlieda kontra r-Reati Ekonomiċi, id-Dipartiment għall-Ġlieda kontra l-Kriminalità Organizzata, il-pulizija, l-OMON, l-Ispettorat għall-Protezzjoni tax-Xogħol. , l-Istandard tal-Istat, eċċ. F'Ġunju, il-maħżen "Admetnasts" żar ukoll ir-rappreżentanti tad-dipartiment tal-ideoloġija tal-kumitat eżekuttiv tal-belt bi pretensjonijiet għal oġġetti li kellhom kuluri ħomor u bojod.

Xi ħwienet u organizzazzjonijiet ġew sfurzati jieqfu mill-attivitajiet tagħhom parzjalment jew kollha kemm huma:

• Minħabba bosta kontrolli, qrati, multi u qbid ta 'prodotti, il-ħanut online ta' Brest "Kniaź Vitaŭt" huwa magħluq.
• Offline u aqbad ħwienet ta 'Symbal.by huma magħluqa. Il-maħżen ibiegħ biss oġġetti diġitali.
• Maħżen offline “Moj modny kut” m'għadx għandu maħżen fiżiku; minflok issa jaħdem esklussivament bħala ħanut online The għeluq furzat ta ’Budźma-krama tħabbret.
• Il-maħżen Gomel "MROYA" ħabbar imminenti tiegħu għeluq (għal raġunijiet ekonomiċi).

MISTOQSIJIET TA 'MEMORJA STORIKA KONTESTATA

Suġġett separat li jseħħ fil-kuntest ta ’vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-ħaddiema kulturali u d-drittijiet kulturali, iżda jokkupa post separat fid-diskors tal-uffiċjali, huwa l-attitudni lejn suġġetti kontenzjużi fil-qasam tal-memorja storika.

Fir-retorika tar-rappreżentanti tal-istat, dawn l-attitudnijiet tqiegħdu bħala l- "prevenzjoni tal-glorifikazzjoni tan-Nażiżmu." Għalhekk, fir-reġjun ta ’Mogilev, pereżempju, inħoloq grupp ta’ ħidma biex jinvestiga każ kriminali dwar il-ġenoċidju tal-poplu Belarussu matul it-Tieni Gwerra Dinjija, u A. Dzermant, riċerkatur fl-Istitut tal-Filosofija tal-Akkademja Nazzjonali. tax-Xjenzi tal-Belarussja, jissuġġerixxi l-ġbir, id-dokumentazzjoni u l-preżentazzjoni ta 'fatti bħal dawn lil "imsieħba" tal-Punent. Fl-ewwel qari, id-deputati tal-Parlament adottaw abbozz ta ’liġi dwar il-prevenzjoni tar-rijabilitazzjoni tan-Nażiżmu. Il-Ministeru tal-Kultura tar-Repubblika tal-Belarussja, flimkien mal-kumitati eżekuttivi reġjonali ta 'Brest u Berezovsky, kellhom azzjonijiet iddedikati għall-avvenimenti fis-sit tal-kamp ta' konċentrament fil-belt ta 'Bereza-Kartuzskaya (issa Bereza, ir-reġjun ta' Brest), għalkemm qabel l-awtoritajiet ma wrew l-ebda interess f'dan il-post.

Fir-rigward ta 'vjolazzjonijiet fil-qafas ta' dan is-suġġett:

• Fit-28 ta 'Frar, l-Iskola Pollakka ta' l-Iscouts Soċjali msemmija għal Romuald Traugutt organizzat avveniment għall-Jum tat-Tifkira tas- "Suldati Mkeċċija" fi Brest. L-awtoritajiet raw dan bħala eroizzazzjoni tan-Nażiżmu. Dan l - avveniment wassal għal pressjoni enormi fuq il - komunità Pollakka, “Kawża Pollakka”, u l-politika kulturali anti-Pollakka b'mod ġenerali. Bħala riżultat, f'Marzu t-tmexxija tal-Unjoni tal-Pollakki (mhux rikonoxxuta fil-Belarussja) ġiet arrestata, u saru tfittxijiet f'istituzzjonijiet f'Hrodna, Brest, Baranavičy, Lida, u Vaŭkavysk. Il-pressjoni fuq membri u attivisti tal-Unjoni tal-Pollakki u l-minoranza Pollakka fil-Belarussja għadha għaddejja. Iċ-chairman tal-Union tal-Pollakki, Andżelika Borys u membru tal-union, Andrzej Poczobut, ilhom il-ħabs minn Marzu u qed jiġu mħarrka. Id-Direttur tal-LLC "Skola Pollakka" Anna Paniszewa, il-kap tal-fergħa ta 'Lida tal- "Unjoni tal-Pollakki" Irena Biernacka, u d-direttur ta' skola pubblika fl- "Unjoni tal-Pollakki f'Volkovysk" Maria Tiszkowska, ġew ukoll il-ħabs għall-istess prosekuzzjoni kriminali minn Marzu. Fit-2 ta 'Ġunju sar magħruf li t-tlieta ttieħdu l-Polonja. Andżelika Borys u Andrzej Poczobut irrifjutaw li jiġu deportati. Kollha kemm huma ġew rikonoxxuti bħala priġunieri politiċi.
• F’Marzu wkoll, taħt it-theddida ta ’każ kriminali kontra l-atturi, id-dramm“ Kaddish ”ġie kkanċellat (kellu jsir ukoll fiċ-Ċentru għall-Ħajja Urbana fi Grodno; it-tema tad-dramm kienet l-Olokawst).
• Ġiet irreġistrata pubblikazzjoni malafamanti dwar il-Premju Letterarju Natallia Arsennieva u dwar il-kittieb Natallia Arsennieva-Kushel lilha nfisha, fejn tissejjaħ “kollaboratur” li ċeda għall-bandiera bajda-ħamra-bajda; pubblikazzjonijiet allegatament antisemitiċi mill-okkupazzjoni qed jiġu attribwiti lilha. (Nota: Natalya Arsenyeva-Kushel - il-kittieb tal-innu "Mahutny Boža" miktub fl-1943, qed jinżamm responsabbli għall-eżekuzzjoni tiegħu llum).

ĊENSURA U LIBERTÀ KREATTIVA

Il-prosekuzzjoni kriminali tal-artist Ales Pushkin għaddejja, awturi, kotba, djar tal-pubblikazzjoni, esibizzjonijiet, wirjiet, kunċerti, l-innu "Mahutny Boža" "u istituzzjonijiet u attivitajiet kulturali oħra ġew ċensurati.

• Mużiċisti u artisti tal-palk ġew miċħuda ċertifikati tat-touring: Kasta, J: Morse, RSP, eċċ., SHT ma rċevewx permess biex idoqqu "The Ex Son" ibbażat fuq ir-rumanz ta 'Saša Filipienka [Sasha Filipenko], u "Che Theatre" ma jistax isib pjattaforma biex jilgħab l-ikoniku tagħhom. daqq "Dziady".
• il Wirja ta 'Maxim Sarychau "Kważi nista 'nisma' l-għasafar", iddedikat lil Maly Trostenets (Little Trostenets), l-akbar kamp tal-mewt Nażista, dam għal inqas minn siegħa.
• L-għada wara l-ftuħ, il-wirja “Il-magna tieħu n-nifs, imma jien le”, iddedikat lit-tobba tal-Belarussja u l-isfidi li ffaċċjaw matul is-sena tal-pandemija, ġie kkanċellat. (Nota: il-wirja saret fl-ispazju tal-avveniment Miesca).
• Jumejn qabel l-iskeda, kbira wirja tal-grupp tal-arti “Pahonia”inkluż ix-xogħol “Aqua / areli +” ta ’ Ales Marachkin, ingħalaq (tnejn mill-pitturi kienu ddedikati lil Nina Bahinskaja [Nina Baginskaya] u Raman Bandarenka [Roman Bondarenko] - personalitajiet ikoniċi tal-moviment ta ’protesta fil-Belarus).
• Mingħajr spjegazzjoni, Il-wirja tar-ritratti ta 'Viktar Barysien kważi "Wasal iż-żmien li tiftakar", ma seħħx fil-mużew reġjonali ta 'Vitebsk. ("Jidher li xi ħadd ra sabotaġġ ideoloġiku fir-ritratti ta 'knejjes meqruda"). Ftit jiem qabel, taħdita minn storiku lokali fil-librerija reġjonali ġiet ikkanċellata wkoll.
• Għal raġunijiet lil hinn Siarhiej Tarasaŭil-kontroll, il-preżentazzjoni tiegħu ktieb “Eufrasinnya - Ofrasinnya - Aufrasinnya. Ħinha, salibha ”ttardjat.
• mill Wirja ta 'Nadzia Buka [Nadia Buka] Asabistaja sprava ”(Negozju personali) fi Grodno, ta '56 kanvas, 6 sparixxew f'daqqa - kif irriżulta, dawn huma dawk li għandhom ċertu kombinazzjoni ta' abjad u aħmar (huwa tipiku li wħud minnhom inżebgħu qabel l-2020).
• Filwaqt li jibża 'minn persekuzzjoni possibbli tal-awturi, it-tim tal-festival tal-films dokumentarji WATCH DOCS Belarus ippospona l-festival onlajn tagħhom b'mod indefinit. Id-dramm "Fenek abjad, fenek aħmar" mit-teatru HomoСosmos diġà ġie kkanċellat tużżana darbiet. L-ideologi ta 'l-iskola jiżguraw li l-istudenti jittieħdu f'mużewijiet ta' l-istat, mhux dawk privati. F'bar ta 'Hrodna, il-menu ġie ċċensurat (talbu li l-uċuħ u l-ismijiet jiġu mwaħħla), li fihom ġew stampati ritratti ta' Belarussi famużi. RTBD neħħiet mir-repertorju tagħha d-dramm "Voices from Chernobyl" (ibbażat fuq ix-xogħol tal-Premju Nobel Sviatlana Aleksijevič). U Sviatlana Aleksijevič illum hija probabbilment waħda mill-iktar kittieba ċensurati: isimha tħassar mill-qoxra ta 'rivista, ma tħallietx tissemma fil-klassijiet tal-letteratura tal-iskola, u l-midja tal-istat ripetutament iddefamat l-unur u r-reputazzjoni tan-negozju tagħha.

POLITIKA KULTURALI PUBBLIKA U FINANZJAMENT

Aħna diġà ċċitatejna eżempji ta 'vjolazzjonijiet fi ħdan kull wieħed mit-tliet gruppi ta' drittijiet: drittijiet ċivili u politiċi (persekuzzjoni għad-dissens, detenzjoni arbitrarja, kundizzjonijiet ta 'detenzjoni f'istituzzjonijiet magħluqa, dikjarazzjonijiet malafamanti, u oħrajn); drittijiet kulturali (ċensura, libertà tal-kreattività, id-dritt li jintużaw simboli) u drittijiet soċjoekonomiċi (terminazzjoni furzata ta ’attivitajiet, konfiska ta’ proprjetà, ħolqien ta ’ostakli amministrattivi għall-implimentazzjoni ta’ attivitajiet u likwidazzjoni bħala l-forma estrema tagħha).

Tip ieħor ta ’vjolazzjoni fil-qafas tad-drittijiet soċjoekonomiċi huwa n-natura limitata u selettiva tal-appoġġ mill-istat, li fih atturi kulturali mhux statali huma kważi kompletament esklużi minn din is-sistema. B'differenza mill-istituzzjonijiet kulturali mmexxija mill-istat, atturi kulturali mhux statali ma jirċevux sussidji jew trattament preferenzjali. Allura,

• Fl - aħħar ta 'Marzu, il - Kunsill tal - Ministri ħareġ riżoluzzjoni b'lista modifikata ta' assoċjazzjonijiet pubbliċi, għaqdiet u assoċjazzjonijiet, u fondazzjonijiet li għalihom ġie stabbilit koeffiċjent ta 'tnaqqis ta' 0.1 għar-rata bażi tal-kiri. Madankollu, minn April il - l-ispiża tal-kiri tal-post żdiedet 10 darbiet għal 93 organizzazzjoni, li ħafna minnhom ma kinux jafu u għalhekk ma kellhomx ħin biex jippreparaw minn qabel. Fost l-organizzazzjonijiet pubbliċi fuq il-lista hemm dawk li l-attivitajiet tagħhom jaffettwaw direttament l-isfera kulturali tal-pajjiż: "Assoċjazzjoni tal-Librerija tal-Belarussja", "Unjoni tad-Disinjaturi tal-Belarussja", "Unjoni tal-Kompożituri tal-Belarussja", "Unjoni tal-Artisti tal-Belarussja", "Kulturali tal-Belarussja" Fond "," Assoċjazzjoni tal-Belarussa tal-Klabbs "UNESCO", u "Alleanza tal-Isport taż-Żfin tal-Belarus".
• Mużewijiet privati qed jesperjenzaw diffikultajiet - jekk il-mużewijiet statali huma sussidjati mill-istat, allura dawk privati ​​m'għandhomx appoġġ u jinsabu fix-xifer tas-sopravivenza. Għalhekk, kummissjoni speċjali fil-kumitat eżekuttiv tal-belt ċaħħdet lill-Grodno "Mużew Tsikavy" koeffiċjent skontat għall-kera, u għalhekk il-kontijiet kibru 6 darbiet. F'nofs April, sar magħruf li l-mużew kien għalaq. Il-kera għall-Mużew tal-Ħajja Urbana u l-Istorja ta ’Hrodna żdiedet ukoll. Għalissa, is-sid ikopri l-ispejjeż bi spejjeż tiegħu biex jippreserva l-mużew. Il-mużewijiet tal-minjaturi arkitettoniċi - Grodno Mini u Minsk "Strana mini" - ukoll qed jesperjenzaw diffikultajiet u jinsabu fuq il-ponta tas-sopravivenza.
• Eżempji oħra:
  •  waħda mill-eqdem organizzazzjonijiet fil-pajjiż iltaqgħet ma 'problemi finanzjarji - is- "Frantsishak Skaryna Belarusian Language Society". Fl-2020, is-soċjetà rnexxielha tħallas il-kera għall-post grazzi biss għal donazzjonijiet;
  • l-unika dar tal-pubblikazzjoni fil-Belarussja li tispeċjalizza fil-produzzjoni tal-istorja lokali u l-letteratura ta 'tifkira "Riftur" u r-riżorsa tal-Internet tal-istorja lokali planetabelarus.by bilkemm baqgħu ħajjin;
  • residenti qed jiġġieldu kontra l-għeluq tal-librerija fir-raħal ta ’Lielikava fir-reġjun ta’ Kobryn; il-librerija kienet l-uniku post kulturali li fadal fiż-żona rurali. 

DRITT GĦAL XOGĦOL

Dan id-dritt jappartjeni wkoll fil-grupp tad-drittijiet soċjoekonomiċi u huwa inkluż fl-Ewwel 10 drittijiet miksura l-aktar spiss matul l-ewwel nofs tal-2021.

Fi kważi kull sitwazzjoni ta 'tkeċċija rreġistrata fil-monitoraġġ tagħna, il-ksur tad-dritt għax-xogħol huwa assoċjat ma' persekuzzjoni għad-dissens u l-ksur tad-dritt għal-libertà ta 'espressjoni. Kienu dawn iż-żewġ komponenti li wasslu għall-fatt li figuri kulturali, li qabel kienu jidhru f’pożizzjonijiet ċiviċi attivi, jew kienu mkeċċija mill-impjiegi tagħhom jew inkella nħolqu l-kundizzjonijiet biex jimbuttawhom biex jirriżenjaw.

L-impjegati tkeċċew / ma ġewx imġedda:

     teatri: Teatru Reġjonali tad-Drama Mogilev, Teatru Reġjonali tad-Drama ta ’Grodno, Teatru Nazzjonali Akkademiku msemmi għal Yanka Kupala, Teatru Bolshoi tal-Belarussja, Teatru Nazzjonali tad-Drama Akkademiku msemmi wara Maxim Gorky;

     mużewijiet: il-Mużew tal-Istorja ta ’Mogilev, il-Mużew tal-Istorja u l-Lore Lokali ta’ Novogrudok, il-Mużew tad-Dar ta ’Adam Mitskevich f’Novogrudok, il-Mużew tal-Belarus Polesie, il-Mużew tal-Istat tal-Istorja tal-Letteratura Belarussjana u oħrajn;

     istituzzjonijiet edukattivi: Akkademja tal-Arti tal-Istat tal-Belarussja, Kulleġġ tal-Mużika tal-Istat ta ’Grodno, Università tal-Istat ta’ Yanka Kupala ta ’Grodno, Università tal-Istat ta’ Polotsk, Università tal-Istat ta ’Mogilev, Università Lingwistika tal-Istat ta’ Minsk u postijiet oħra.

DISKRIMINAZZJONI FUQ IL-LINGWA TAL-BELARUSJA

Kien hemm 33 sitwazzjoni ta ’diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa. Il-maġġoranza assoluta tagħhom huma dwar il-lingwa tal-Belarussja (fit-tieni post hemm il-Pollakk). Is-sitwazzjonijiet jikkonċernaw kemm individwi kif ukoll organizzazzjonijiet kif ukoll diskriminazzjoni lingwistika fil-livell nazzjonali.

Għalhekk, ġbarna l-każijiet li jmiss:

• Fil-ħajja ta 'kuljum:
  • Il-pensjonant ta ’65 sena Adam Shpakovsky kien miżmum f’Minsk, il-ġirien ilmentaw dwaru talli“ idejjaq lil kulħadd bil-lingwa Belarussjana tiegħu. ”
  • Fl-14 ta 'Ġunju, Yulia kkonsultat tabib fil-Poliklinika tad-Distrett ta' Minsk Nru 19. Meta sellmet, tkellmet fil-Belarussu. Bi tweġiba, it-tabib beda jgħolli leħnu u qal lil Julia biex titkellem “lingwa normali”. 
• F'postijiet ta 'detenzjoni:
  • Fit-13 ta ’Mejju, Zmitser Dashkevich, wara li serva arrest amministrattiv fiċ-ċentru ta’ detenzjoni temporanja ta ’Zhodina, kiteb fil-protokoll fil-Belarussu li kien irċieva l-affarijiet ikkonfiskati b’mod sħiħ u ma kellu l-ebda pretensjoni. L-uffiċjal tal-ħabs qal lil Dashkevich biex jikteb il-protokoll bir-Russu. Zmitser irrifjuta, li għalih irċieva daqqa fuq spallejh.
  • Valadar Tsurpanau tpoġġa f'ċella ta 'piena għal tlett ijiem għat-tieni darba minħabba li jitkellem bil-Belarussu.
  • Illa Malinoŭski qal li matul l-arrest u l-ħin tiegħu fid-Dipartiment ta ’l-Affarijiet Interni tad-Distrett ta’ Pinsk (Dipartiment ta ’l-Affarijiet Interni tad-Distrett) fit-22 ta’ April, huwa sema ’espressjonijiet ta’ xokk, insulti u talbiet biex jitkellem bir-Russu.
• Fl-intrapriżi:
  • Diversi manifatturi jirrifjutaw li jużaw il-lingwa tal-Belarussja fuq l-imballaġġ u t-tikketti tal-prodotti tagħhom.
  • Ħafna intrapriżi m'għandhomx verżjoni tal-websajt tagħhom bil-lingwa Belarussu.
• Fl-edukazzjoni:
  • L-awtoritajiet qed jagħmlu dak kollu possibbli biex ma jilliċenzjawx l-attivitajiet edukattivi tal-Università Nil Hilevič, università bil-lingwa Belarussja, maħluqa mis-Soċjetà tal-Lingwa Belarussjana fl-2018.
  • Klassijiet li jitkellmu bil-Belarussu wkoll mhumiex appoġġjati. Pereżempju, fir-raħal ta ’Amielaniec, id-distrett ta’ Kamianiecki, ir-reġjun ta ’Brest, qed tingħalaq skola rurali fejn titmexxa l-istruzzjoni fil-Belarussu. Skont l-uffiċjali qed jingħalaq minħabba nuqqas ta ’kundizzjonijiet meħtieġa u n-numru żgħir ta’ studenti.
  • Diffikultajiet biex tinfetaħ klassi li titkellem bil-Belarussu minħabba ostakoli stabbiliti mid-dipartiment tal-edukazzjoni. Skola ta 'edukazzjoni ġenerali tista' tirrifjuta li tipprovdi edukazzjoni fil-lingwa tal-Belarussja.
  • Fir-reġjuni tal-Belarussja, l-istruzzjoni tal-lingwa tal-Belarussja naqset għal-livelli ta 'struzzjoni tal-lingwa barranija.
  • Hemm problema kbira fin-nuqqas ta 'terapisti tat-taħdit li jitkellmu bil-Belarussu, kif ukoll letteratura difettoloġika fil-Belarussu.

DRITTIJIET KULTURALI OĦRA

Minbarra każijiet ta ’kastig għat-trasport, ħażna jew qari ta’ kotba msemmija fit-taqsima “Letteratura”, kif ukoll il-fatti ta ’attitudni diskriminatorja lejn il-lingwa tal-Belarussja, ġew irreġistrati każijiet oħra ta’ ksur tad-drittijiet kulturali tal-Belarussi. Partikolarment:

• Ħolqien ta 'ostakli fl-eżerċizzju tad-dritt għall-użu ta' prodott kulturali: detenzjoni arbitrarja ta 'studenti f'korsijiet tal-lingwa Belarussjana f'Vaŭkavysk; skorta ta 'eskursjonijiet jew detenzjoni ta' eskursjonisti f'Polack, Navahrudak, Minsk; arrest u provi kontra spettaturi ta 'kunċert f'Smaliavičy; id-detenzjoni arbitrarja u s-sentenza għal 24 siegħa ta 'arrest amministrattiv għal spettaturi tad-dramm "Fenek abjad, fenek aħmar".
• Ksur relatat mal-konformità mal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Storiku u Kulturali.

OĦRAJN:

Separatament, ġew irreġistrati bosta każijiet lil hinn mill-monitoraġġ ewlieni:

• Id-diskreditament skop ta 'figuri kulturali fil-midja tal-istat.
• Ġlieda kontra simboli (eliminazzjoni ta 'simboli bojod-ħomor-bojod) u azzjonijiet ta' solidarjetà tal-moviment ta 'protesta.
• Ġestjoni baxxa tal-politika tal-istat fil-qasam tal-kultura: id-daqs tal-ibbaġitjar għall-festi pubbliċi, ħatriet ġodda, propaganda, abbonament obbligatorju għall-gazzetti u oħrajn.

TELF KULTURALI OĦRA:

• Il-ħwienet tal-kotba tat-tfal madwar il-pajjiż qed jiġu mġiegħla jagħlqu jew jinsabu f’sitwazzjonijiet finanzjarji estremament diffiċli.
• Flimkien mat-tluq sfurzat mill-pajjiż biex tiġi żgurata s-sigurtà personali, in-nies kreattivi qed jitilqu mill-pajjiż ukoll fit-tfittxija ta 'realizzazzjoni personali. Fil-bidu tal-2021, l-atturi tat-teatru Hrodna li tilfu l-impjieg tagħhom telqu lejn il-Litwanja. Fid-9 ta 'Lulju, l-ewwel eżekuzzjoni tagħhom saret f'Vilnius. It-teatru tal-arti moderna kien imġiegħel jemigra mill-Belarussja u reġa 'beda x-xogħol tiegħu fi Kyiv. Fl-20 ta ’Mejju, kien hemm li seħħet il-premiere tad-dramm ibbażat fuq ir-rumanz ta’ Saša Filipienka [Sasha Filipenko] “Ex Son”. Għall-inqas is-sena d-dieħla, l-akkordjonista u kompożitur Jahor Zabielaŭ [Yegor Zabelov] emigra lejn il-Polonja. L-istoriku, kandidat għall-istorja tal-arti, u l-lettur Jaŭhien Malikaŭ, li tkeċċa mill-università, mar il-Polonja għal apprendistat ta ’sena. Ġew osservati aktar każijiet ta 'din in-natura ..

Minflok il-konklużjoni:

Huwa diffiċli li sservi l-arti meta "il-pajjiż m'għandux ħin għal-liġijiet", meta n-normi kollha - legali u umani - ġew miksura.