Prevedibbli, il-pożizzjoni li ħadet il-Ministru tal-Iżvilupp Daniż Ulla Tørnæs poġġiet lill-qattus fost il-ħamiem fid-Danimarka dan l-aħħar meta ażżardet tissuġġerixxi li forsi s-sanzjonijiet ma kinux qed jaħdmu, u li kieku Daw Aung San Suu Kyi biss kienet kapaċi titkellem pubblikament, kienet se probabbilment jaqblu. “Jekk inħares lejn jekk is-sanzjonijiet għenux biex tibbenefika lill-popolazzjoni ċivili fil-Myanmar, irrid ngħid li dan mhux il-każ. Il-Mjanmar huwa iżolat u magħluq. Meta wieħed iqis minn perspettiva ta' żvilupp, jista' jkun rilevanti li titqajjem il-kwistjoni tal-aċċess mit-turisti għall-Mjanmar. M’hemm l-ebda dubju li kieku t-turisti jiġu l-Myanmar, isiru kuntatti bejn il-popolazzjoni ċivili u partijiet oħra tad-dinja.” Żiedet tgħid li kuntatti bħal dawn joħolqu ħamrija fertili għal pressjoni interna akbar fuq il-ġunta. Għalhekk ippjanat li tqajjem il-kwistjoni għad-diskussjoni fil-laqgħa li jmiss tal-Ministri tal-Iżvilupp tal-UE, jekk għandhomx għadhom jappoġġjaw l-istedina minn Aung San Suu Kyi biex tibqa' 'l bogħod. Irrispondi Thomas Petersen, attivist tat-trejdjunjins Daniż għal dawn il-ħafna snin: “M’aħniex hawn biex ngħidu lill-poplu Burmiż x’għandu jaħseb”. Ikolli nipperikolaw, madankollu, li 99 fil-mija tal-poplu Burmiż jaqbel ma 'Ulla Tørnaæs aktar milli ma' Thomas Petersen. Is-Sinjura Tørnaæs fil-fatt kienet il-Myanmar, u hekk titkellem mill-osservazzjoni tagħha stess fuq il-post. B'xi mod niddubita li s-Sur Petersen qatt kien il-Myanmar.
Is-Sinjura Tørnaæs se jkollha żmien diffiċli biex tipperswadi lil xi wħud mill-kollegi iebsa tagħha tal-UE. Mhux li dak li tgħid ma jagħmilx sens komun ekonomiku u umanitarju assolutament sod. Huwa sempliċiment li huwa meqjus bħala politikament inaċċettabbli li jidher b'xi mod biex "jippremja" lir-reġim militari talli jkompli jġib ruħu ħażin bħal qatt qabel. Il-President Bush qal daqstant lill-istudjużi, lill-politiċi u lill-kummentaturi Burmażi li ltaqa’ reċentement waqt l-ikla f’Bangkok, deskritti b’mod biċ-ċar mill-midja internazzjonali bħala “dissidenti”, għalkemm il-mistoqsijiet li staqsew taw lill-President u partikolarment lill-konsulenti tiegħu ħafna ikel għal ħsieb, għall- it-tħassib kien pjuttost aktar sfumat u perċettiv minn kull ħaġa li seta’ sema mill-Ayatollahs tal-Attiviżmu f’Washington. Il-President qajjem kif suppost il-Myanmar ftit jiem wara mal-President Ċiniż Hu Jintao, li bla dubju sema’ b’mod edukat, iżda rapporti jissuġġerixxu li ma kien hemm l-ebda laqgħa tal-imħuħ. Ir-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina fi kwalunkwe każ għandha kwistjonijiet aktar importanti f'riskju.
Il-kampanja kontra t-turiżmu tmexxiet mill-Ingliżi, ibbażata fuq argumenti fallaċi mressqa minn Daw Aung San Suu Kyi dwar l-allegat benefiċċju finanzjarju lir-reġim militari mid-dħul tat-turisti u fuq kummenti oħra li hija rappurtata li għamlet. Bejn l-2002 u l-2007, it-traffiku internazzjonali tal-viżitaturi lejn il-Myanmar, inkluż l-ivvjaġġar tan-negozju, kien idawwar bejn 217,000 (2002) u 247,000 (2007) u dħul gross bejn US$ 100 miljun (2002) u US$ 182 miljun (2007). Dawn iċ-ċifri tant huma żgħar li sa meta jkunu ġew milħuqa l-ispejjeż tal-operat, l-imgħax, it-tassazzjoni u d-deprezzament, ftit jew xejn fadal bħala profitt nett biex jiġu ppremjati investituri barranin li huma s-sidien prinċipali tal-lukandi kollha ta’ klassi internazzjonali. Meta tqabbel dawn iċ-ċifri mal-14,460,000 turist li żaru t-Tajlandja s-sena li għaddiet, u l-4,171,000 li marru l-Vjetnam, li jaqilgħu rispettivament aktar minn US$ 14,425 miljun għat-Tajlandja u US$ 4,365 miljun għall-Vjetnam, jidher li t-Tajlandja taqla’ f’4 ijiem biss. u l-Vjetnam fi 13-il jum biss dak li jaqla’ l-Myanmar f’sena.
Viżitaturi Asjatiċi fil-Mjanmar qed jiżdiedu b'mod kostanti bħala persentaġġ tal-viżitaturi kollha, minn 56.78 fil-mija (2006) għal 58.64 fil-mija (2007) għal 65.70 fil-mija (l-ewwel Nofs 1). Il-viżitaturi Ewropej, min-naħa l-oħra, wrew tnaqqis bil-mod minn 2008 fil-mija (29.13) għal 2006 fil-mija (27.74) għal 2007 fil-mija (l-ewwel Nofs 19.76). Dejjem aktar, faċilitajiet turistiċi ġodda madwar l-Asja tax-Xlokk qed jidħlu fis-seħħ biex jipprovdu għan-numru dejjem jikber ta 'viżitaturi Asjatiċi aktar milli għan-numru relattivament statiku ta' viżitaturi Ewropej. Il-viżitaturi Franċiżi, Ġermaniżi u Taljani fil-Mjanmar kollha huma akbar mill-viżitaturi tar-Renju Unit b'proporzjon ta' mill-inqas tnejn għal wieħed. Il-Ministri Franċiżi, Ġermaniżi u Taljani madankollu jagħżlu li jħallu liċ-ċittadini tagħhom jiddeċiedu dwar jekk iżurux il-Myanmar, b'differenza mill-iskuraġġiment sentenzjuż tal-Ministri Brittaniċi.
Analiżi mill-Kunsill Dinji tal-Ivvjaġġar u t-Turiżmu tal-prospetti għat-turiżmu lejn il-Myanmar fl-2008 tara dħul probabbli mit-turiżmu fl-2008 għal US$ 146 miljun modest, ekwivalenti għal madwar 3.7 fil-mija tad-dħul f'munita barranija. L-industrija se tipprovdi xi 1,297,000 impjieg, li jirrappreżentaw 5.8 fil-mija tal-impjiegi totali, li minnhom 645,000 impjieg se jkunu f'impjieg "industrija diretta". In-nefqa tal-gvern hija stmata għal madwar US$ 6 miljun, li probabbilment jieklu dak kollu li joħorġu mit-tassazzjoni u l-kirjiet tal-art, li l-ħlas tagħhom huwa b'arretrati serji mill-industrija li bilkemm hija negozju li jagħmel profitt. Meta jopponu l-ivvjaġġar u t-turiżmu lejn il-Myanmar, l-UE b'mod ġenerali u l-Gvern Brittaniku b'mod partikolari qed ifittxu bla mistħija li jfixklu l-ħajja tal-1,297,000 persuna Burmiża li jaqilgħu l-għajxien mill-industrija, u li fuqhom jiddependu l-familji tagħhom għall-appoġġ. Nittama li meta l-Parlament jerġa’ jibda f’Ottubru, il-Ministri jaħsbu sew qabel ma jirrepetu l-mantra falza tagħhom li s-sanzjonijiet tal-UE “huma diretti biss kontra r-reġim militari u l-partitarji tagħhom” meta xi analiżi raġonevoli tal-effetti tas-sanzjonijiet, jekk qatt tkun ippubblikata waħda biss , juri li huma n-nies li jsofru peress li l-effetti huma sempliċement mgħoddija lilhom.
Il-Ministri Brittaniċi jistgħu forsi jiġu maħfura għas-sottomissjoni qalila tagħhom lejn l-Ayatollahs tal-Attiviżmu f’dan il-pajjiż għax joperaw taħt linji gwida stretti ħafna mill-Prim Ministru nnifsu. Il-predeċessur tiegħu Tony Blair kien fuq quddiem nett tal-azzjoni kontra "dawk li jagħmlu l-vaganzi" fi Frar 2005, bl-appoġġ ta 'madwar 70 "ċelebrità" u wkoll mexxejja tal-Lib-Dem u tal-Partit Konservattiv dak iż-żmien. Wara r-repressjoni tal-protesti fit-toroq f’Awwissu u Settembru li għadda mmexxija minn patrijiet Buddisti u attivisti politiċi, Gordon Brown ta struzzjonijiet li jrid ikun hemm aktar sanzjonijiet, u uffiċjali sfortunati ħarġu moħħhom biex isibu miri xierqa. Il-Prim Ministru diġà impenja ruħu pubblikament f’Ottubru li għadda għal aktar sanzjonijiet, inkluż projbizzjoni fuq “investiment”, ikun xi jkun dan jista’ jfisser, għax fil-prattika ma kien hemm l-ebda investiment tal-UE ta’ xi konsegwenza fil-Mjanmar dan is-seklu. Id-dell, madankollu, huwa spiss aktar importanti fid-dinja tal-politika milli s-sustanza, għalhekk hija twissija ġusta lill-Ministri u lill-uffiċjali tal-UE li l-qamar il-għasel tal-impenn umanitarju li rriżultat mir-rispons tar-Renju Unit għall-effetti devastanti taċ-ċiklun Nargis dalwaqt se jkun. u li, minkejja kontribuzzjoni eżemplari mir-Renju Unit ta’ madwar £40 miljun f’għajnuna u appoġġ umanitarju, ferm qabel kwalunkwe kontribuzzjoni bilaterali oħra, ma jistax ikun hemm għajnuna għall-iżvilupp fit-tul u kwalunkwe titjib fil-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-poplu Burmiż. ġeneralment ikun imblukkat fl-interessi tal-korrettezza politika. Qed tiżvela li fid-dehra tiegħu fil-Festival tal-Ktieb ta’ Edinburgh fl-10 ta’ Awwissu, Gordon Brown mhux biss għamel prestazzjoni politika kunfidenti, iżda żvela wkoll ix-xewqa waħda tiegħu qabel ma spiċċa bil-politika Brittanika: “Irrid li Aung San Suu Kyi tkun. mhux biss ħeles, imma li jkun fil-poter f’Burma.” L-isfortuni bla tmiem ta’ The Lady jidher biċ-ċar minn moħħu, u f’dawn iċ-ċirkustanzi David Miliband, minkejja l-aspirazzjonijiet tiegħu ta’ tmexxija, x’aktarx ma jikkontestax il-Vuċi ta’ Imgħallem Tiegħu dwar il-kwistjoni tas-sanzjonijiet.
Għaldaqstant projbizzjoni fuq l-injam, il-metalli u l-ħaġar prezzjuż u l-prodotti tagħhom ġiet miżjuda f'Novembru li għadda mal-lista ta' miżuri tal-UE, għalkemm l-avukati ħadu xi tliet xhur biex jabbozzaw ir-Regolamenti, tant kumplessa fil-prattika kienet il-kodifikazzjoni tad-deċiżjoni politika. Il-miżuri restrittivi l-ġodda adottati jirrappreżentaw biss madwar 1 fil-mija tal-esportazzjonijiet totali tal-Mjanmar, iżda dawn ir-riżorsi naturali skarsi u disponibbli bla mistenni ġew meħuda mill-ewwel b'aktar gratitudni miċ-Ċina, l-Indja u t-Tajlandja, u b'hekk jintegraw l-ekonomija tal-Burma saħansitra aktar mill-qrib ma' dik tal-ġirien tagħhom. li x'aktarx ikunu saħansitra aktar riluttanti bħala riżultat li jagħtu xi kas lill-Istati Uniti u lill-UE jappellawhom biex jingħaqdu magħhom fil-kampanja ta' sanzjonijiet tagħhom. L-intraprendituri Tajlandiżi b’mod partikolari ma huma xejn kuntenti li s-sanzjonijiet tal-UE jidhru li huma mmirati aktar kontrihom milli kontra l-Burmiżi, għax il-projbizzjoni tal-qtugħ tas-siġar fit-Tajlandja fissret li l-materjali għall-biċċa l-kbira tal-prodotti tal-injam u l-manifatturi tal-għamara fil-Provinċji tal-Punent u Ċentrali ta’ It-Tajlandja joriġinaw fil-Mjanmar. L-importaturi tal-UE huma meħtieġa juru li l-importazzjonijiet tal-injam u l-għamara mit-Tajlandja m'għandhom l-ebda kontenut Burmiż, li għal ħafna minnhom huwa pjuttost impossibbli. Il-ġojjellieri Tajlandiżi u Singaporani huma bl-istess mod jitħassru dwar l-insistenza tal-UE li l-ħaġar prezzjuż u l-ġojjellerija importati fl-UE m'għandhomx ikollhom kontenut tal-Mjanmar, li għandu jagħmel il-ħajja diffiċli ħafna. It-tranżazzjonijiet bankarji għandhom bl-istess mod ikunu vera ħmar il-lejl għall-importaturi Ewropej mix-Xlokk tal-Asja peress li kwalunkwe tranżazzjoni relatata madankollu indirettament mal-materjali tal-Burma f'dawn is-setturi hija illegali u jista' jkollha riperkussjonijiet għall-persuni involuti.
Madankollu hemm rapporti li l-UE qed tfittex li ssolvi l-aspetti detrimentali tas-sanzjonijiet attwali b’approċċ aktar razzjonali, li jista’ jgħin lill-1,000 negozju Burma jew aktar fil-mira, mhux għax is-sidien tagħhom huma qrib ir-reġim, iżda biss għax għandhom sfortuna li tkun b'mod partikolari setturi kummerċjali tal-ekonomija. Wieħed minn dawk akkużati kien Dr Thant Kyaw Kaung li missieru U Thaw Kaung huwa Membru tal-Kummissjoni Storika tal-Myanmar imħarreġ fil-librariżmu fl-Università ta’ Londra. Il-“Nandawun Souvenir Shop” ta’ Dr Thant jidher bħala Nru 668 fl-Anness 5 tal-aħħar Regolamenti tal-UE, riżultat ta’ proċess stramb ta’ għażla ta’ esportaturi ta’ għamara u ġojjellerija minn uffiċjali mhux magħrufa, iżda li b’mod ċar għandhom ftit jew xejn għarfien tax-xena tal-Burma. u ta’ min jistgħu jkunu l-aqwa ħbieb tagħhom.
Derek Tonkin
Chairman Network Myanmar
