Il-konflitti etniċi jinfirxu minn mobs fiċ-Ċina tal-Punent

URUMQI, iċ-Ċina – Nisa Musulmani sobbing sfaw mal-pulizija tal-irvellijiet, u rġiel Ċiniżi li jħaddmu pajpijiet tal-azzar, cleavers tal-laħam u bsaten sfaw fit-toroq it-Tlieta hekk kif it-tensjonijiet etniċi marru għall-agħar fit-territorju taċ-Ċina Xinjiang mimli żejt, u ġiegħlu lill-uffiċjali jiddikjaraw curfew.

Il-vjolenza l-ġdida fil-kapitali ta’ Xinjiang faqqgħet ftit sigħat biss wara li l-ogħla uffiċjali tal-belt qalu lill-ġurnalisti li t-toroq f’Urumqi kienu qed jerġgħu lura għan-normal wara rewwixta li qatlet 156 ruħ il-Ħadd. L-uffiċjali qalu wkoll li aktar minn 1,000 suspettat ġew miġbura mill-ispażmu tal-attakki mill-Uighurs Musulmani kontra ċ-Ċiniżi Han, il-maġġoranza etnika.

Il-kaos reġa’ reġa’ meta mijiet ta’ żgħażagħ Han li kienu qed ifittxu vendetta bdew jinġabru fuq il-bankini bi skieken tal-kċina, bċejjeċ, pali u arbli tal-injam. Huma qattgħu l-biċċa l-kbira ta’ wara nofsinhar jimmarċjaw fit-toroq, ikissru t-twieqi tar-ristoranti Musulmani u jippruvaw jimbuttaw il-kurduni tal-pulizija li jipproteġu distretti minoritarji. Il-pulizija tal-irvellijiet iġġielduhom b’suċċess b’volleys ta’ gass tad-dmugħ u wirja kbira ta’ forza.

F’ħin minnhom, il-folla ħarġet wara tifel li qisu kien Uighur. Iż-żagħżugħ, li deher li kellu madwar 12-il sena, tela’ fuq siġra, u l-folla ppruvat daqqa ta’ riġlejh bil-bsaten hekk kif it-tifel imwerwer jibki. Eventwalment tħalla jitlaq bla ħsara hekk kif l-irvellijiet ħarġu biex jiffokaw fuq mira oħra.

Wara li l-folol naqsu, tħabbar curfew mid-9 ta’ filgħaxija sat-8 ta’ filgħodu karozzi tal-Pulizija daru fit-toroq filgħaxija, qalu lin-nies biex imorru d-dar, u dawn ikkonformaw.

Ix-xeni ikrah aktar kmieni matul il-ġurnata enfasizzaw kemm il-Partit Komunista kien 'il bogħod minn waħda mill-għanijiet ewlenin tiegħu: il-ħolqien ta' "soċjetà armonjuża." L-inkwiet kien ukoll ta’ imbarazzament għat-tmexxija Ċiniża, li qed lesta biex tiċċelebra s-60 anniversarju tal-ħakma Komunista u trid turi li ħolqot pajjiż stabbli.

L-armonija kienet diffiċli biex tinkiseb f'Xinjiang, reġjun imħatteb tliet darbiet daqs Texas b'deżerti, muntanji u l-wegħda ta 'riżervi enormi taż-żejt u tal-gass naturali. Xinjiang hija wkoll il-patrija għal 9 miljun Uighur (ippronunzjati WEE-gers), grupp li jitkellem it-Turk.

Ħafna Uighurs jemmnu li ċ-Ċiniżi Han, li ilhom jgħarrqu fir-reġjun f’dawn l-aħħar snin, qed jippruvaw ikeċċihom. Ħafna drabi jakkużaw lill-Han bi preġudizzju u jagħmlu kampanji biex jirrestrinġu r-reliġjon u l-kultura tagħhom.

Iċ-Ċiniżi Han jallegaw li l-Uighurs huma b'lura u ingrati għall-iżvilupp ekonomiku u l-modernizzazzjoni kollha li l-Han ġabu f'Xinjiang. Huma jilmentaw ukoll li r-reliġjon tal-Uighurs — forma moderata tal-Iżlam Sunni — iżżommhom milli jingħaqdu mas-soċjetà Ċiniża, li hija uffiċjalment komunista u fil-biċċa l-kbira sekulari.

“Konna tajbin magħhom. Nieħdu ħsiebhom sew,” qal Liu Qiang, negozjant Han Ċiniż ta’ età medja li ngħaqad mal-marċers. “Imma l-Uighurs huma stupidi. Jaħsbu li għandna aktar flus milli għandhom huma għax aħna inġusti magħhom.”

Il-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem Navi Pillay sejjaħ il-vjolenza bħala "traġedja kbira."

"Inħeġġeġ lill-mexxejja ċiviċi Uighur u Han, u lill-awtoritajiet Ċiniżi fil-livelli kollha, biex jeżerċitaw trażżin kbir sabiex ma jqanqlux aktar vjolenza u telf ta 'ħajja," qalet.

Fi vjolenza oħra nhar it-Tlieta, xhieda qalu li gruppi ta 'madwar 10 irġiel Uighur bi briks u skieken attakkaw nies li kienu għaddejjin minn Han Ċiniżi u sidien tal-ħwienet barra l-istazzjon tal-ferrovija tan-Nofsinhar tal-belt, sakemm il-pulizija ħarġuhom, qalu xhieda.

“Kull meta l-irvellijiet kienu jaraw lil xi ħadd fit-triq, kienu jistaqsu ‘Int Uighur?’ Kieku kienu jibqgħu siekta jew ma setgħux iwieġbu bil-lingwa Uighur, kienu jissawtu jew jinqatlu,” qal ħaddiem tar-ristoranti qrib l-istazzjon, li ta kunjomu biss, Ma.

Ma kienx ċar mill-ewwel jekk inqatelx xi ħadd f’dawk l-attakki rrappurtati.

L-awtoritajiet ilhom jippruvaw jikkontrollaw l-inkwiet billi jimblukkaw l-Internet u jillimitaw l-aċċess għas-servizzi ta’ messaġġi fuq il-mowbajls. Fl-istess ħin, il-pulizija ġeneralment qed iħallu lill-midja barranija tkopri t-tensjonijiet.

Nhar it-Tlieta, uffiċjali rranġaw mawra għall-ġurnalisti ta’ siti li ġew attakkati minn rvellijiet Uighur nhar il-Ħadd. Iżda l-avveniment tar-relazzjonijiet pubbliċi ħarġet lura b’mod spettakolari waqt l-ewwel waqfa tal-mawra — konċessjoni tal-karozzi fin-Nofsinhar ta’ Urumqi fejn diversi karozzi nħarqu minn rvellijiet.

Wara li intervistaw nies fin-negozju, il-ġurnalisti qasmu t-triq lejn suq Uighur, fejn bdew jinġabru nisa rrabjati b’xalpi tradizzjonali ta’ kulur jgħajjat.

Mara waħda li tat isimha bħala Aynir qalet li l-pulizija waslu t-Tnejn filgħaxija u arrestat madwar 300 raġel. L-awtoritajiet kienu qed ifittxu rġiel bi feriti friski jew sinjali oħra li ssieħbu fl-irvellijiet.

“Ir-raġel tiegħi nżamm taħt il-manka tan-nar. Kienu jolqtu lin-nies. Kienu qed iqaxxru lin-nies għarwiena. Ir-raġel tiegħi beża’ u għalhekk ssakkar il-bieb, iżda l-pulizija kissru l-bieb u ħaduh,” qal Aynir. "Hu ma kellu xejn x'jaqsam ma 'l-irvellijiet."

Il-folla tan-nisa telgħet għal madwar 200 u bdew jimmarċjaw fit-triq, jgħajtu, “Ħelsien!” u “Eħles lil uliedna!” Huma ġew imdaħħla malajr minn mijiet ta’ pulizija fiż-żewġt itruf tat-triq, flimkien ma’ trakkijiet bil-kanuni tal-ilma. Xi nisa għajjat ​​lill-forzi tas-sigurtà u għożżu lill-irġiel, li kienu armati b’xkubetti tal-attakk, pistoli tal-gass tad-dmugħ, tarki u bsaten. Il-folla tferrxet wara waqfa li damet 90 minuta.

L-Uighurs qalu li l-irvell ta’ din il-ġimgħa kien ikkawżat mill-imwiet fil-25 ta’ Ġunju ta’ ħaddiema tal-fabbrika Uighur li nqatlu fi battija fil-belt ta’ Shaoguan fin-Nofsinhar taċ-Ċina. Il-midja mmexxija mill-Istat qalet li mietu żewġ ħaddiema, iżda ħafna Uighurs jemmnu li nqatlu aktar u qalet li l-inċident kien eżempju ta’ kemm il-gvern ftit jimpurtahom minnhom.

Fil-jiem ta’ wara, ritratti grafiċi nxterdu fuq l-Internet allegatament li juru mill-inqas nofs tużżana iġsma ta’ Uighurs, biċ-Ċiniż Han wieqaf fuqhom, armi mgħollija fir-rebħa. Imneħħija minn xi siti, ir-ritratti tpoġġew u tpoġġew mill-ġdid, uħud fuq servers barranin li ma jistgħux jintlaħqu taċ-ċensuri.

F'sinjal li l-gvern kien qed jipprova jindirizza l-ilmenti komunali, l-Aġenzija uffiċjali tal-Aħbarijiet Xinhua qalet it-Tlieta li 13-il persuna kienu ġew arrestati fil-ġlieda tal-fabbrika, inklużi tlieta minn Xinjiang. Tnejn oħra ġew arrestati talli xerrdu xnigħat fuq l-Internet li l-impjegati ta’ Xinjiang kienu stupraw żewġ ħaddiema nisa, qal ir-rapport, li jiċċita uffiċjal tal-pulizija lokali.

L-uffiċjali Ċiniżi fil-biċċa l-kbira ċaħdu l-allegazzjonijiet li l-irvell ta’ Urumqi kien ikkawżat minn riżentimenti li ilhom jittektek fost l-Uighurs. Huma qalu li l-folol tqanqlu mill-attivista Uighur Rebiya Kadeer u s-segwaċi tagħha barra minn xtutna eżiljata mill-Istati Uniti, li użaw l-Internet biex ixerrdu xnigħat.

"L-użu tal-vjolenza, l-għajdut, u t-tgħawwiġ tal-fatti huma dak li jagħmlu l-kodardi għax jibżgħu jaraw l-istabbiltà soċjali u s-solidarjetà etnika f'Xinjiang," qal il-kelliem tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Qin Gang f'Beijing waqt attakk verbali qawwi fuq Kadeer, li ċaħad l-allegazzjonijiet. .

Li Zhi, l-ogħla uffiċjal tal-Partit Komunista ta’ Urumqi, qabad ukoll kontra Kadeer hekk kif indirizza lill-mobs ta’ Han rrabjati. Waqt li wieqaf fuq vettura tal-pulizija armata, Li ppumpja daqqa ta’ ponn hekk kif għajjat ​​permezz ta’ megafon, “Aqbad lil Rebiya!”