Il - gvern ta ' Ċina talab lill-uffiċjali Amerikani f'Washington jieħdu "miżuri fil-pront" u jaġixxu biex jipprevjenu kolliżjonijiet 'diżastrużi' potenzjali bejn l-Istazzjon Spazjali taċ-Ċina (CSS) u l-US SpaceX Starlink satelliti.

It-talbiet Ċiniżi ġew wara dawk ta’ Elon Musk Starlink satelliti allegatament ‘kważi ġġarraf’ fl-istazzjon spazjali l-ġdid ta’ Beijing, kif isostni Beijing, waqt li akkuża lil Washington b’traskuraġni u ipokresija.

Il-kelliem tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Ċiniż Zhao Lijian ikkonferma li pajjiżu kien ressaq ilment formali man-Nazzjonijiet Uniti. Huwa talab lill-Istati Uniti biex tieħu azzjoni malajr biex tevita inċidenti simili fil-futur.

“L-Istati Uniti ssostni li hija avukata qawwija tal-kunċett ta’ ‘imġieba responsabbli fl-ispazju,’ iżda ma qiesetx l-obbligi tat-trattat tagħha u ħolqot theddida gravi għas-sigurtà tal-astronawti [Ċiniżi]. Dan huwa standard doppju tipiku,” qal Zhao, b’referenza għat-Trattat dwar l-Ispazju tal-1967, li jifforma s-sinsla tal-liġi internazzjonali fl-ispazju.

Skont l-uffiċjal Ċiniż, Washington għandu jsegwi "miżuri fil-pront biex jipprevjeni inċidenti bħal dawn milli jirrepetu," u biex "jaġixxi b'mod responsabbli biex jissalvagwardja l-astronawti fl-orbita u l-operat sikur u stabbli tal-faċilitajiet spazjali."

Zhao insista li Washington kien responsabbli direttament għall-imġieba ta 'SpaceX, u rrimarka li l-atturi statali "iġorru responsabbiltà internazzjonali għall-attivitajiet nazzjonali fl-ispazju mmexxija mill-kumpaniji privati tagħhom."

Beijing l-ewwel ħabbar l-ilment tiegħu lin-NU aktar kmieni din il-ġimgħa, fejn allega li tnejn minn madwar 1,700 Starlink satelliti mqiegħda fl-orbita mid-ditta aerospazjali ta 'Musk kienu kważi laqtu lis-CSS fl-2021 f'żewġ okkażjonijiet, u ġiegħel lill-ekwipaġġ tal-istazzjon biex iwettaq "manuvra evażiva" iż-żewġ darbiet.

Id-delegazzjoni Ċiniża tan-NU qalet li s-satelliti Starlink "jistgħu jikkostitwixxu periklu għall-ħajja jew is-saħħa tal-astronawti" jekk ma jinżammux taħt kontroll.

Filwaqt li l-apparati SpaceX huma mgħammra b'teknoloġija awtomatizzata għall-evitar tal-ħabtiet u vetturi spazjali oħra m'għandhomx għalfejn jimxu 'l barra minn mogħdhom, Ċina qed jitlob assigurazzjonijiet aħjar minn SpaceX u 'l-imsieħba tagħha fil-gvern Amerikan.'

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

“The US claims to be a strong advocate of the concept of ‘responsible behavior in outer space,' but it disregarded its treaty obligations and posed a grave threat to the safety of [Chinese] astronauts.
Beijing first announced its complaint to the UN earlier this week, alleging that two of approximately 1,700 Starlink satellites put into orbit by Musk's aerospace firm had nearly struck the CSS in 2021 on two occasions, forcing the station's crew to perform an “evasive maneuver” both times.
Id-delegazzjoni Ċiniża tan-NU qalet li s-satelliti Starlink "jistgħu jikkostitwixxu periklu għall-ħajja jew is-saħħa tal-astronawti" jekk ma jinżammux taħt kontroll.