L-Airbus laħqet ftehim finali mal-Finanzjarju Nazzjonali tal-Parquet Franċiż (PNF), l-Uffiċċju tal-Frodi Serju tar-Renju Unit (SFO), u d-Dipartiment tal-Ġustizzja ta ’l-Istati Uniti (DoJ) li jsolvu l-investigazzjonijiet ta’ l-awtoritajiet dwar allegazzjonijiet ta ’tixħim u korruzzjoni, kif ukoll mal- Id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti (DoS) u d-DoJ biex isolvu l-investigazzjonijiet tagħhom dwar preżentazzjonijiet mhux eżatti u qarrieqa magħmula mad-DoS skont ir-Regolamenti Internazzjonali tat-Traffiku fl-Armi tal-Istati Uniti (ITAR)
Airbus qabel li jħallas penali ta '€ 3,598 miljun flimkien ma' imgħax u spejjeż lill-awtoritajiet Franċiżi, tar-Renju Unit u ta 'l-Istati Uniti. Is-soluzzjonijiet ma ’kull awtorità huma kif ġej: PNF € 2,083 miljun, l-SFO € 984 miljun, id-DoJ € 526 miljun u d-DoS € 9 miljun li minnhom € 4.50 miljun jistgħu jintużaw għal miżuri ta’ konformità rimedjali approvati.
L-Airbus irċeviet kreditu mill-awtoritajiet talli rrappurtat u għall-kooperazzjoni qawwija konsistenti tagħha matul l-investigazzjonijiet.
Convention Judiciaire d'Intérêt Public mal-PNF
L-Airbus qablet li tidħol f ’ Convention Judiciaire d'Intérêt Public mal-PNF. Dan il-ftehim ma jammontax għal ammissjoni ta 'responsabbiltà. Skont dan il-ftehim, il-PNF qabel li jissospendi l-prosekuzzjoni tal-Airbus għal tliet snin. Il-prosekuzzjoni titwaqqaf jekk l-Airbus tikkonforma mat-termini tal-ftehim matul dan il-perjodu, li hija impenjata li tagħmel. Il-ftehim fih ukoll obbligu għall-Airbus biex tissottometti l-programm ta ’konformità tagħha għal verifiki mmirati mwettqa mill-Agence Française Anticorruption (AFA) fuq perjodu ta’ tliet snin.
Ftehim ta 'Prosekuzzjoni Differita ma' l-OFS
L-Airbus qablet li tidħol fi Ftehim ta ’Prosekuzzjoni Differita mal-SFO. Dan il-ftehim ma jammontax għal ammissjoni ta 'responsabbiltà. Taħt dan il-ftehim, l-SFO qablet li tissospendi l-prosekuzzjoni tal-Airbus għal tliet snin. Il-prosekuzzjoni titwaqqaf jekk l-Airbus tikkonforma mat-termini tal-ftehim matul dan il-perjodu, li hija impenjata li tagħmel. Fid-dawl tal-monitoraġġ kontinwu li għandu jitmexxa mill-korp Franċiż Kontra l-Korruzzjoni, l-AFA, l-ebda moniter indipendenti tal-konformità mhu ser jiġi impost fuq l-Airbus skont il-ftehim mal-SFO.
Ftehim ta 'Prosekuzzjoni Differita mad-DoJ
L-Airbus qablet li tidħol fi Ftehim ta ’Prosekuzzjoni Differita mad-DoJ. Taħt dan il-ftehim, id-DoJ qabel li tissospendi l-prosekuzzjoni tal-Airbus għal tliet snin. Il-prosekuzzjoni titwaqqaf jekk l-Airbus tikkonforma mat-termini tal-ftehim matul dan il-perjodu, li hija impenjata li tagħmel. L-ebda monitor indipendenti tal-konformità mhu ser jiġi impost fuq l-Airbus taħt il-ftehim mad-DoJ.
Ftehim ta 'Kunsens mad-DoS
Fl-aħħarnett, l-Airbus qablet li tidħol fi Ftehim ta ’Kunsens mad-DoS. Taħt dan il-ftehim, id-DoS qabel li jsolvi l-vjolazzjonijiet ċivili kollha tal-ITAR deskritti fid-divulgazzjonijiet volontarji tal-Airbus identifikati fil-Ftehim ta ’Kunsens, u l-Airbus qablet li żżomm uffiċjal indipendenti tal-konformità tal-kontroll tal-esportazzjoni, li jimmonitorja l-effettività tal-esportazzjoni tal-Airbus. sistemi ta 'kontroll u l-konformità tagħhom ma' l-ITAR.
Għal raġunijiet legali, l-Airbus ma tista 'tagħmel l-ebda kumment dwar id-Dikjarazzjonijiet tal-Fatti miftiehma ppubblikati mill-awtoritajiet investigattivi.
L-Airbus ħadet passi sinifikanti biex tirriforma ruħha u biex tiżgura li din l-imġieba ma terġax terġa 'sseħħ. L-Airbus tejbet b’mod sinifikanti s-sistema ta ’konformità tagħha taħt is-superviżjoni ta’ Bord ta ’Reviżjoni tal-Konformità Indipendenti. Il-Kumpanija hija impenjata li tmexxi n-negozju b'integrità.
Denis Ranque, President tal-Bord tad-Diretturi tal-Airbus, iddikjara: “Is-soluzzjonijiet li wasalna fihom illum idawru l-paġna dwar prattiċi ta’ negozju inaċċettabbli mill-passat. It-tisħiħ tal-programmi ta 'konformità tagħna fl-Airbus huwa mfassal biex jiżgura li tali kondotta ħażina ma tistax terġa' sseħħ. Il-ftehimiet jirriflettu wkoll li d-deċiżjoni li volontarjament tirrapporta u tikkoopera ma 'l-awtoritajiet kienet id-dritt. L-impenn mill-Bord, u l-Kumitat ta 'Etika u Konformità tiegħu, li jipprovdu appoġġ sħiħ għall-investigazzjoni u l-implimentazzjoni ta' standards ta 'konformità rikonoxxuti globalment wittew it-triq għall-ftehimiet tal-lum. "
Guillaume Faury, Uffiċjal Kap Eżekuttiv tal-Airbus, żied jgħid: “Il-ftehimiet approvati llum mal-awtoritajiet Franċiżi, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti jirrappreżentaw pass importanti ħafna għalina, li jippermetti lill-Airbus timxi’ l quddiem u tkompli tikber b’mod sostenibbli u responsabbli. Il-lezzjonijiet meħuda jippermettu lill-Airbus tippożizzjona ruħha bħala s-sieħeb affidabbli u affidabbli li rridu nkunu.
L-Airbus se tkompli tikkoopera mal-awtoritajiet fil-futur, skont il-ftehimiet, u biex tinstalla kultura ta ’Etika u Konformità b’saħħitha fi ħdan il-Kumpanija.
