L-akbar ditta tal-ivvjaġġar tal-kosta tal-punent tal-Istati Uniti li tispeċjalizza fl-ivvjaġġar tal-istudenti fir-rebbiegħa tar-rebbiegħa tgħid li kkanċellat il-vjaġġi ppjanati tagħha lejn Baja California minħabba l-kriżi tal-kriminalità fil-Messiku.

Eluf ta’ studenti minn 50 kulleġġ mhux se jmorru lejn in-Nofsinhar, iżda se jmorru lejn il-Lvant fil-ġimgħat li ġejjin. Id-destinazzjoni l-ġdida tagħhom: Palm Springs.

"Ħafna mill-klijenti eżistenti tagħna u l-familji tagħhom huma mħassba bħala riżultat tat-twissijiet riċenti tal-ivvjaġġar fil-Messiku maħruġa minn diversi aġenziji tal-gvern," qal Thomas Jaenichen, sid tas-Sajf Winter Action Tours (Swat) Travel f'Costa Mesa, f'email lill- Reġistru tal-Kontea ta' Orange.

Id-dipartiment tal-istat tal-Istati Uniti kellu twissija tal-ivvjaġġar fis-seħħ għal aktar minn sena dwar il-kriminalità li qed tiżdied relatata mal-kartell tad-droga fit-Tramuntana tal-Messiku. Ġie mġedded l-aħħar fl-20 ta’ Frar. L-uffiċċju ta 'Los Angeles tal-Uffiċċju federali tal-Alkoħol, Tabakk u Armi tan-Nar (ATF) il-ġimgħa li għaddiet ħeġġeġ lill-istudenti biex jevitaw it-Tramuntana ta' Baja California waqt il-waqfa tar-rebbiegħa.

Swat ta 'Costa Mesa bagħat mewġiet ta' studenti lejn il-Messiku kull wieħed mill-aħħar 12-il sena. Il-kumpanija kienet ippjanat li tibgħat studenti fuq vjaġġi tal-linji tal-ajru u tal-karozzi tal-linja lussużi lejn San Felipe fuq il-kosta tal-lvant ta’ Baja California fil-Messiku.

Ir-resort huwa magħruf għall-bajjiet tal-isturdament tiegħu u l-ilma ċelei sħun. Fost il-kulleġġi li jibagħtu studenti: Cal State Fullerton, Saddleback College, Irvine Valley College, Cal State Long Beach, Orange Coast College, Cal Lutheran u Arizona State University.

Iżda Swat ħabbret tard il-Ġimgħa bil-lejl li ġibdet il-plagg fuq il-pjan minħabba inkwiet espress mill-ġenituri u l-istudenti.

"Għalhekk, ħadna d-deċiżjoni li nipprovdu lill-klijenti tagħna s-serħan tal-moħħ għall-esperjenza tagħhom Swat Spring Break 2009," qal Jaenichen.

Il-vjolenza tad-droga ħasbet 6,290 ruħ is-sena li għaddiet, id-doppju tas-sena ta’ qabel, u aktar minn 1,000 fl-ewwel tmien ġimgħat tal-2009.

It-twissija tal-ivvjaġġar tad-dipartiment tal-istat tal-Istati Uniti taqra parzjalment: “L-akbar żieda fil-vjolenza seħħet qrib il-fruntiera tal-Istati Uniti. Madankollu, iċ-ċittadini Amerikani li jivvjaġġaw madwar il-Messiku għandhom joqogħdu attenti f’żoni mhux familjari u jkunu konxji ta’ madwarhom il-ħin kollu.

Persuni Messikani u barranin ndarbu jew inqatlu f’attakki vjolenti fi bliet madwar il-pajjiż, u dan juri r-riskju akbar ta’ vjolenza f’postijiet pubbliċi. F’dawn l-aħħar snin, għexieren ta’ ċittadini Amerikani ġew maħtufa madwar il-Messiku.”

It-twissija tat-2 ta’ Marzu mill-ATF wisset speċifikament kontra l-vjaġġi tal-istudenti lejn Tijuana u Rosarito Beach. Xi studenti fuq tours Swat kien ikollhom jgħaddu minn Tijuana fuq il-sewqan lejn San Felipe. "San Felipe hija waħda mid-destinazzjonijiet l-aktar sikuri fil-Baja California u l-Messiku kollha," lamenta Jaenichen.

Palm Springs, l-industrija tat-turiżmu tagħha milquta ħafna mir-riċessjoni nazzjonali, reġġa' lura r-rotta fuq ir-restrizzjonijiet li ilhom għal żmien twil fuq il-waqfa tar-rebbiegħa. Issa tilqa 'l-istudenti u d-dollari tagħhom fir-resort tad-deżert.

L-uffiċjali tat-turiżmu taż-żona bagħtu e-mail lil 55,000 żagħżugħ ta’ bejn it-18 u s-27 sena f’Kalifornja, u jistqarru lill-belt bħala għal darb’oħra lesta biex tkun belt tal-festa tar-rebbiegħa.

Fi storja bit-titlu “Did Sonny Bono Kill Spring Break?” il-gazzetta Desert Sun f’Palm Springs qalet li l-mossa kienet bidla f’20 sena ta’ politika.

Il-kantant pop li sar Sindku Sonny Bono kien mexxa ripressjoni kontra n-nudiżmu pubbliku, ilbiesi tal-għawm żgħar u festin imħaddma bl-alkoħol wara diversi inċidenti ta’ profil għoli fl-aħħar tas-snin tmenin.

Is-suċċessur ta’ Bono, Lloyd Marynov, samar it-tebut fil-waqfa tar-rebbiegħa f’Palm Springs b’ordinanza tal-1991 li għalqet Palm Canyon Drive, it-triq prinċipali tal-belt, għall-festa.

Il-mexxejja tan-negozju qed jappoġġaw l-isforz ta’ sensibilizzazzjoni, li ġej fost dik li ħafna analisti sejħu l-agħar riċessjoni nazzjonali mid-Depressjoni l-Kbira.

"Naħseb li dan ikun l-isparatura fid-driegħ li għandna bżonn, ħażin," Keith McCormick, president tad-distrett tat-titjib tan-negozju tal-belt, qal lid-Deżert Sun.

Uffiċjali Messikani kienu qed imexxu battalja ta’ spiss għat-telgħa kontra twissijiet tal-gvern tal-aħbarijiet u rapporti tal-aħbarijiet dwar il-vjolenza fit-Tramuntana tal-Messiku, inkluż iż-żona madwar Tijuana, eżatt fin-Nofsinhar ta’ San Diego. Jargumentaw li l-vjolenza hija bejn kartelli tad-droga f’żoni mhux iffrekwentati mit-turisti.

Il-vjaġġi turistiċi fin-Nofsinhar lejn Baja California naqsu sa 60% mill-ogħla livell ta’ nofs l-2007, skont l-uffiċjali tat-turiżmu Messikani. It-tendenza aċċellerat minħabba r-riċessjoni.

Avvenimenti bħal Newport-Ensenada Boat Race qalu li l-parteċipanti jew qed jitilqu jew ibiddlu l-pjanijiet tal-ivvjaġġar tagħhom biex imorru bil-baħar fiż-żewġ direzzjonijiet minflok jivvjaġġaw lejn it-tramuntana bil-karozza jew bil-karozza tal-linja.