L-iktar bliet importanti tal-prefettura ta 'Kansai huma Osaka u Kyoto. Jinsab fuq Honshu, l-akbar gżira fil-Ġappun, li fuqha tinsab ukoll il-kapitali, Tokyo. B'arkitettura kbira, kċina, abbundanza ta 'natura u attrazzjonijiet uniċi ta' klassi dinjija joffri opportunitajiet eċċezzjonali għal esplorazzjoni u skoperta għal turisti lejn il-Ġappun.
Filwaqt li ħadna vantaġġ mit-titjiriet diretti ta 'kuljum tat-Thai Airways (THAI) u l-pakkett tagħhom Royal Orchid Holidays (ROH):' Osaka Kyoto In Your Style 'irriżervajna żjara 5D4N ta' wħud mill-esperjenzi aktar interessanti u 'li ma jidhrux' għall-vjaġġaturi.
Il-pakkett ROH ta 'THAI lejn Osaka u Kyoto huwa pakkett ta' valur kbir, li joffri tariffi speċjali ta 'klassi ekonomika, 5 ijiem 4 iljieli ta' akkomodazzjoni f'lukanda u trasferimenti bil-kowċ bejn l-ajruport u l-lukandi. Joqogħdu fil-Lukanda Karaksa f'Osaka u l-Lukanda Karaksa fi Kyoto.
Tlajna mill-Ajruport ta 'Suvarnabhumi f'Bangkok għall-Ajruport Intl ta' Kansai. Iż-żewġ ajruporti huma ultra-moderni u huma hubs effiċjenti u mimlijin b'konnessjonijiet diretti. Wara titjira komda ta '5 sigħat u minuta, il-wasla tagħna f'Kansai (KIK) kienet bla xkiel u mingħajr sforz. Ġejna proċessati malajr, bi preċiżjoni u effiċjenza kbira li hija l-karatteristika tal-Ġappun. Wara li rkuprajna l-bagalji tagħna u għaddejna mid-dwana ltqajna magħna l-operatur tal-art tagħna Karaksa Tours u l-isbaħ Ben, Jija u Ayako (onorevoli Tajlandiżi, Ġappuniżi u Ingliżi).
Aħna tlajna kowċ ġdid fjamant tagħna ta '42 post bil-Wi-Fi integrat u sokits tal-iċċarġjar mobbli.
It-temp kien imsaħħab u kiesaħ bi tkessiħ tar-riħ ta 'kważi żero gradi. Kellna flurries intermittenti ta 'borra ħafifa l-ġurnata kollha.
Tlaqna lejn Naramachi, "il-belt ta 'Nara" biss 74 kilometru mill-ajruport. Nara hija belt merkantili antika bi 1,300 sena ta 'storja.
Tlaqna l-karozza tal-linja f'Nara, kienet tieħu l-bagalji tagħna direttament fil-lukanda fi Kyoto 46 kilometru fit-tramuntana.
Minn hawn ħadna dawra bil-mixi u wara wara l-ikel, immorru l-lukanda tagħna bil-ferrovija. L-ewwel waqqaf distillerija tal-sake. Ħsejjes sewwa!
Ġita bil-mixi f'Nara - sake tasting u l-Mużew tal-Ġugarelli
Daqna 6 varjetajiet ta 'sake Harushika prodott lokalment. Dawn ġew moqdija kollha kesħin bis-silġ u fi tazzi żgħar tal-sake ikkuluriti - li ġew ippreżentati lilna bħala tifkira fit-tmiem tat-tidwiq. Aħna ppruvajna sake ta 'stil tradizzjonali (extra dry) u wkoll varjetajiet ta' togħma ta 'frott ħelu li jinkludu frawli u varjetà fizzy imdardra li kienet it-tieni fermentata fil-flixkun biex tagħti l-bżieżaq. Meta wieħed iqis il-ħin tal-ġurnata u l-fatt li konna qed nivvjaġġaw il-biċċa l-kbira tal-lejl, ix-xorb ta '15-40% inbid tar-ross prova fil-ħin tal-kolazzjon kien sfida imma perseverajna!
Il-waqfa li jmiss kienet tour tal-belt il-qadima bil-mixi, li kien jinkludi waqfiet f'diversi mużewijiet żgħar. Il-mużew tal-ġugarelli kien l-iktar popolari.
Wara mixja mgħaġġla lejn iż-żona ewlenija tax-xiri. L-arkitettura tradizzjonali ġiet sostitwita b’ċentri moderni u swali. Kien hawn sibna restorant tal-qatgħat tal-majjal Tonkatsu. Aħna waqafna għall-ikel.
Ir-restorant kien sabiħ u sħun, u okkupat. Dejjem sinjal tajjeb ta 'ikel tajjeb! Kienet!
Il-qatgħat tal-majjal imfarrka bil-ħobż moqli u magħmulin friski ġew offruti f'varjetà ta 'modi
Aggornati u msaħħna tlaqna lejn l-art għal 55-il minuta bi ngħas bil-ferrovija wara l-ikla ta 'nofsinhar għal Kyoto u l-lukanda tagħna.
Wasalna fil-lukanda tagħna l-Karaksa Kyoto, lukanda moderna ta '36 kamra li tinsab tul it-triq mill-ħruġ tas-subway Hankyu Omiya.
Hija lukanda bla frills imfassla tajjeb ħafna, sħuna u komda. Huwa ultra prattiku u użu kbir ta 'spazju. Il-lukanda għandha 3 xhur u allura kollox jidher ġdid. Huwa nadif. I tfisser VERAMENT nadif. Sempliċement meraviljuż. Wi-Fi b'xejn fil-lukanda wkoll.
Il-kmamar huma 15-il metru kwadru u għandhom dak kollu li għandek bżonn inkluż l-arja kondizzjonata li tippompja kemm arja sħuna kif ukoll kiesħa. Ħejt it-termometru u kien sabiħ u komdu.
Il-kamra tal-banju hija mudell ta 'disinn tajjeb. Il-loo elettriku dejjem preżenti u banju żgħir bil-power shower u munzelli ta 'ilma sħun. Hija lukanda tajba.
Wara ħasla mgħaġġla u xkupilja morna lejn it-tempju Mibu-dera fil-qrib tempju famuż magħruf għal Shinsengumi u divinità gwardjana għat-tfal. Ġie stabbilit fl-991.
Kellna pranzu kmieni fir-Restaurant Sakura Suisan. Pranzu Delicious ta 'favoriti Ġappuniżi: sushi, sashimi, yakitori grilled (sallura, ċanga, tiġieġ), bosta qsari sħan, ħut grilled, ġelat, kejk tal-ġobon u ftit hot sakes. Konna mimlijin!
Irtirajna kmieni grati li nimteddu wara li ilna għal kważi 24 siegħa.
Wara rqad komdu bil-lejl, iltqajna għall-kolazzjon fit-8 am.
Bajd scrambled tajjeb ħafna u taħlita tajba ta 'togħmiet tal-Punent u Ġappuniżi.
Wara l-kolazzjon, vjaġġ bil-kowċ ta 'siegħa u 1 minuta 45-il kilometru lejn Kyoto tat-Tramuntana u Amanohashidate.
L-Amanohashidate Sandbar huwa istmu sabiħ, twil 3 kilometri li jkopri l-bokka tal-Bajja ta 'Miyazu fit-tramuntana tal-Prefettura ta' Kyoto. L-aħjar titqies mill-quċċata tal-muntanji.
Kyoto mal-baħar
Wasalna fit-tempju Nariaiji fil-bażi tal-muntanja u tlaqna permezz tal-funikular għas-summit biex naraw il-famuż sandbar.
Amanohashidate jittraduċi bejn wieħed u ieħor għal "pont fis-sema", u jingħad li s-sandbar tixbah mogħdija serpenti li tgħaqqad is-sema u l-art meta titqies mill-muntanji f'kull tarf tal-bajja. Din il-veduta famuża ilha ammirata għal sekli sħaħ, u tingħadd fost l-aktar tliet veduti xeniċi tal-Ġappun flimkien ma 'Miyajima u Matsushima.
Minn hawn jingħad li r-sandbar tidher qisha s-simbolu Ġappuniż għal "1" (一). Il-mod tradizzjonali biex tara r-sandbar huwa li ddawwar dahrek lejn il-bajja, tgħawweġ u tħares lejha minn bejn saqajk.
Ir-ramel dejjaq, li jkejjel sa 20 metru madwar l-iktar punt dejjaq tiegħu, huwa miksi bi kważi 8000 siġra tal-arżnu.
Fil-bażi għal darb’oħra waqafna għall-ikel. Buri (ħut) ikla Shabu llum. Ħelwa tax-xitwa. Kien Delicious
Raħal tas-sajjieda Ine
Ine tinsab madwar il-Bajja Ine fit-tramuntana tal-Prefettura ta 'Kyoto, madwar 15-il kilometru fit-tramuntana ta' Amanohashidate. Din il-belt li taħdem għandha storja twila u rikka bħala villaġġ tas-sajd u hija meqjusa bħala waħda mill-isbaħ villaġġi fil-Ġappun.
Ringieli ta 'djar tad-dgħajjes "funaya"
Il-belt ta 'Ine tinsab fir-reġjun ta' "Kyoto by the Sea", belt tradizzjonali li tgħix mill-baħar. L-aspett uniku ta 'Ine huma l-funaya tagħha. Litteralment tfisser "djar tad-dgħajjes", dawn il-binjiet tradizzjonali fuq il-baħar fihom garaxxijiet għad-dgħajjes fl-ewwel sulari tagħhom u spazju residenzjali fl-sulari ta 'fuq.
Hawn stil ta 'ħajja li huwa ċċentrat fuq is-sajd u l-biedja ftit li xejn inbidlu matul is-snin. Funaya tifrex tul 5 kilometri tal-bajja li tħares lejn in-nofsinhar, 230 dar. Komunità li teżisti mal-baħar.
Ix-xenarju ta 'dawn il-230 funaya bil-wieqfa wara xulxin huwa uniku u jista' jinstab biss f'Ine, ftit miżjura mit-turisti. Huwa sigriet tal-ivvjaġġar mill-isbaħ.
Wara vvjaġġajna lejn Chirimenkaido ftit sewqan 'il bogħod, biex naraw u nagħmlu l-brazzuletti tal-ħabel Misanga tagħna stess, esperjenza prattika f'ħanut tal-fabbrika tal-artiġjanat. Ħadna ħafna tifkiriet id-dar.
Nagħmlu brazzuletti tal-ħabel Misanga
L-għada kellna tour interessanti ħafna tal-birrerija Suntory.
Huwa post enormi imma 300 persuna biss jaħdmu hawn. Fil-faċilità ta 'produzzjoni ewlenija, rajna biss numru żgħir ta' persunal tal-produzzjoni miksi bl-abjad. Huwa kważi kompletament awtomatizzat. Il-post kollu huwa bla tebgħa u super impressjonanti.
Birrerija Suntory Kyoto
It-tour jibda b'introduzzjoni ta 'DVD ta' 15-il minuta (kummentarju bl-Ingliż fuq settijiet tal-awdjo). Sussegwentement, gwida mara attirata b'mod intelliġenti b'personalità kuntenta twettaq l-ispezzjoni tal-fabbrika. Hija tmexxi l-grupp tagħna minn naħa għall-oħra tat-triq, telgħin skalator f'kamra enormi li fiha btieti ta 'l-istainless steel u tibda l-preżentazzjoni tagħha billi tgħaddi ħbub tax-xgħir, li jagħtu togħma u ħops umami mill-isbaħ, bl-aroma punġenti distintiva tagħhom.
Il-gwida tispjega fil-qosor dwar il-proċessi varji li tgħaddi minnhom il-birra waqt li niffullaw madwar kull tieqa, u nħarsu lejn pajpijiet tleqq, kulur il-fidda, kalderi u makkinarju. Aħna nidħlu fil-karozza tal-linja biex nerġgħu lura fil-bini tal-akkoljenza għal b'togħma tal-birra! Ġita kbira.
Wara l-birrerija, ftit sewqan 'il bogħod, waqafna fi tempju l-iktar famuż - Nagaoka Tenman-gu Shrine li jinsab fil-belt ta' Nagaokakyo, fil-Prefettura ta 'Kyoto.
Aħna lkoll ħakkna l-imnieħer tal-annimal xortik tajba għal xorti tajba u għamilna r-rispett tagħna fis-santwarju.
Wara t-tempju, morna Osaka biex inżuru l-Impjant ta 'Inċinerazzjoni Maishima li jimmaniġġa għoxrin fil-mija taż-żibel tal-belt. Ma taħsibx daqshekk eċċitanti? Kien brillanti! L-impjant huwa totalment imħejji biex jimmaniġġa t-turisti u żjarat edukattivi.
Il-parti ta ’barra tal-bini kienet iddisinjata mill-perit Vjenniż Friedensreich Hundertwasser u assolutament qiegħda twaqqa’ xedaqha. Inħobbha! Huwa eklektiku, modern u divertenti.
Impjant ta 'Inċinerazzjoni Maishima, Osaka
Kulur, qawwi u totalment eċċentriku qisha taħlita bejn Disneyland u sett ta 'films tal-sci-fi.
L-impjant jissortja u jifred iż-żibel. Il-metalli pereżempju huma separati u mibgħuta lil impjant tal-funderija. Ħafna mill-bqija jinħarqu u jnaqqsu l-massa b'ħamsa u tmenin fil-mija. Il-gassijiet u r-residwi kollha jitnaddfu u s-sħana ġġenerata mill-proċess ta 'inċinerazzjoni tintuża biex tagħmel il-fwar. Il-fwar imbagħad isuq turbini li min-naħa tagħhom jippumpjaw 32,000 kW ta 'enerġija elettrika.
Erbgħin fil-mija tal-enerġija elettrika tintuża mill-impjant. Il-bqija nbiegħu lill-grid u d-dħul użat għal proġetti ta ’karità.
Wara ż-żjara ta 'l-impjant taż-żibel morna f'Osaka għal pranzu ta' malajr u nixtru fil-famuża u ikonika triq tal-mixi ta 'Dotonbori.
Għall-pranzu, għażilna dar Ramen popolari ħafna. Aħna konna fil-kju biex nidħlu (dejjem sinjal tajjeb).
Fil-pjan terran, tħallas u tordna l-ikel L-EWWEL billi tuża biljett / magna tal-bejgħ. Tħossok daqsxejn stressat f'dan il-punt imma tippersisti billi l-benefiċċji jiswew! L-istaff eċċitat u jgħajjat biex iċċaqlaq il-kju malajr, imma mingħajr ma qrajna l-Ġappuniż ħadna d-doppju imma bl-għajnuna ta 'Ben, il-gwida u l-parrinu tagħna, irnexxielna u dħalna fis-sular ta' fuq tar-raba 'sular permezz ta' lift żgħir żgħir.
In-noodles tar-Ramen kienu kbar! Il-brodu fit-togħma ħafna. I ordnat bajda ratba miegħi. Il-bajda waslet l-ewwel u ftit wara taljarini u birra kiesħa bis-silġ. Il-bajda ġiet b’istruzzjonijiet dwar kif tqaxxarha
Wara l-pranzu, mixja minn Dotonburi, deher li nofs il-popolazzjoni tal-belt kienet hawn.
Triq tal-mixi mill-aqwa b'ħafna enerġija, nies, storbju, aromi, mużika, bejjiegħa, ħwienet u ikel fl-abbundanza. Kellu buzz reali. Hekk kif kien qed jidlam in-nies kienu miexja. Iż-żona kienet ħajja.
Il-lukanda tagħna f'Osaka kienet il-Lukanda Karaksa proprjetà oħt tal-lukanda tagħna fi Kyoto. Kien perfett għat-2nt waqfa tagħna. Kien nadif bla tebgħa u sħun u komdu. It-tim tal-front office kien faċli u ta ’għajnuna kbira. It-tqassim u l-faċilitajiet tal-kamra tas-sodda huma identiċi għall-lukanda ta ’Kyoto u allura konna diġà familjari mal-kamra mill-mument li dħalna ġewwa.
L-għada morna lejn in-Nofsinhar ta 'Kansai, ħdejn il-Belt ta' Wakayama, id-dar tal-iktar shrine mhux tas-soltu tal-Ġappun. Awashima-jinja jew il- "Doll Shrine".
Peress li l-Ġappuniżi jemmnu li l-pupi għandhom ruħ u setgħa li jinfluwenzaw il-ħajjiet tal-bniedem, għandhom it-tendenza li ma jarmuhomx fiż-żibel. Minflok, iġibu l-pupi fis-santwarju biex jistennew festival kull Marzu.
Awashima-jinja jew Doll Shrine
Hemm folklor qadim fil-Ġappun li jgħid li l-pupi jospitaw l-ispirti, u dawn l-ispirti jfittxu vendetta jekk jintremew bħal żibel komuni. Biex jiddisponi sewwa minn pupa mhux mixtieqa, is-sid għandu jieħu l-pupa f’Awashima-jinja u joffriha lit-tempju. Is-saċerdoti jippurifikaw u jikkalmaw l-ispirti biex iżommuhom milli jirritornaw f'din id-dinja. Il-qassisin imbagħad jagħmlu ċerimonja kbira ta ’ħruq fuq pirata ċerimonjali li tinsab fis-santwarju. L-eluf u l-eluf ta ’figurini li jdawru l-għelieqi tas-santwarju jingħataw hawn bit-tama li erwieħhom jitpoġġew għall-mistrieħ u ma jiġux lura biex isegwu lill-eks sidien.
Fit-tielet ta 'Marzu ta' kull sena, waqt Hina-matsuri (Jum il-Pupi), Awashima-jinja tospita festival speċjali għall-pupi. L-isbaħ pupi jitwarrbu. Mhumiex maħruqa iżda mqiegħda ġo dgħajsa li tinħeles fl-oċean. Jingħad li jġib xorti tajba u fortuna għal dawk li darba kellhomhom.
Filwaqt li s-santwarju huwa l-aktar famuż għar-ringieli u r-ringieli tal-pupi, kwalunkwe figurini jistgħu jingħataw. Is-santwarju huwa strettament maqsum f'żoni differenti li jappartjenu għal pupi differenti. Hemm sezzjonijiet għal maskri tradizzjonali, statwi tanuki, statwi taż-żodijaku, statwi Buddha, u ħafna aktar.
Minħabba l-istatus tas-shrine bħala shrine tal-fertilità kif ukoll shrine tal-pupi; hemm taqsima ddedikata għall-qliezet ta 'taħt u l-istatwi falliċi mogħtija biex jgħinu b'mard ġinekoloġiku, kwistjonijiet ta' fertilità, u kunsinni sikuri.
Wara s-Santwarju tal-Pupi, kellna ikla tal-Ħut Puffer tal-għaġeb fir-Restaurant Ishiki No Aji Chihirot. Jinsabu f'Wakayama fin-Nofsinhar tal-Ajruport ta 'Kansai (KIK). Kien servut nej, moqli u shabu. Kien Delicious. Il-kokijiet jitħarrġu għal snin qabel ma jkollhom il-liċenzja biex iħejju dan il-ħut għall-konsum uman - billi jneħħu bil-ħila l-apparat velenuż, jekk jittiekel, jista 'jkun fatali.
Puffer fish 3 modi
Il-menu ta 'l-ikla ta' l-għeluq deluxe kien esperjenza ta 'ikla ta' l-ikel kbira u Delicious. Ħadd ma miet!
Wara mmorru lejn stazzjon tal-ferrovija lokali biex nivvjaġġaw fuq il-ferrovija tal-qtates Tama Den minn Idakiso għal Kishi (12-il minuta u 7 kilometri). Hija tinsab fil-punent tal-Belt ta 'Wakayama.
Stazzjon tal-ferrovija bil-qattus bħala l-kap tal-istazzjon. L-unika waħda fil-Ġappun! Il-karatteristiċi kollha tal-Ġappuniż ħelu; kitschy u wacky. L-istazzjon jirċievi mijiet ta 'viżitaturi kuljum. Kulħadd jockeying biex jieħu stampa ta 'din l-iktar qattusa famuża.
Ferrovija tal-qtates Tama Den
B'segwitu enormi u dehriet regolari fuq it-TV hemm t-shirts, mugs, kalamiti tal-friġġ u ħafna aktar - litteralment ħanut mimli memorabilia biex jixtru l-'fannijiet '.
L-aħħar waqfa tal-ġurnata kienet il-ġbir tal-frawli fir-Razzett Sakura. Kulma tista 'tiekol, bil-ħalib ikkondensat. Irnexxieli niekol madwar kilo fi 30 minuta imbagħad waqaft. Rajt f’supermarket li kienu qed ibiegħu frawli ta ’daqs medju.
Ġbir tal-frawli fi Frar ħdejn Osaka
Wakayama, il-prefettura hija rikka fl-agrikoltura, speċjalment il-frott. Issa huwa l-bidu tal-istaġun tal-frawli. Kienu tajbin u ħa gost. Kien sħun ukoll fis-serer tal-plastik.
Hija l-aħħar ġurnata tagħna u tlaqna għal klassi tat-tisjir unika f'dar Ġappuniża lokali 'Uzu Makiko Decoration'. Aħna tgħallimna l-arti tad-dekorazzjoni tal-maki sushi - "maku", li tfisser "biex tgeżwer / roll" ġeneralment fl-alka.
Klassi "tisjir" tal-sushi Maki
Aħna lkoll ħadna pjaċir bil-għodwa kollha nagħmlu dawn il-maki sushi artistiċi qabel ma niekluhom għall-ikel!
Wi-Fi fil-Ġappun
Konna nużaw routers Wi-Fi minn WiHo, it-Tajlandja għall-vjaġġ tagħna lejn il-Ġappun. Huma ħadmu perfettament.
Wi-Fi on the move minn WiHo
Bħalissa huma l-fornitur Nru.1 tas-servizz tal-kiri tal-Wi-Fi tal-but fit-Tajlandja, b’aktar minn miljun utent, fil-Ġappun, l-Istati Uniti, it-Tajwan, Ħong Kong, iċ-Ċina, Singapor u l-Mjanmar kif ukoll it-Tajlandja.
Is-servizz huwa faċli daqs 1-2-3. Tista 'tordna onlajn jew fil-ħanut tal-bejgħ bl-imnut u tirranġa biex tiġbor jew hemm (Berry Mobile f'Sukhumvit 39 Bangkok), jew fl-ajruport.
Il-ħlas tal-kiri jinkludi użu bla limitu, u l-unità tista 'tiġi rritornata ġurnata wara l-wasla.
Huwa d-daqs ta 'telefon ċellulari żgħir. Biex tuża inti sempliċement tixgħel il-Wi-Fi fuq l-idejn tiegħek u agħżel WiHo u daħħal il-password tiegħek. Sa 4 utenti għal kull unità - allura huwa tajjeb għall-familji u l-gruppi.
L-unità tiġi flimkien mal-ċarġer tagħha stess. Il-batterija taħdem għal disa 'sigħat.
Jien fan u żgur nista 'nirrakkomanda t-tagħmir. Huwa affidabbli u konvenjenti, eżattament dak li għandi bżonn meta nkun fuq il-moviment.
Eżenzjoni mill-viża
Il-Ġappun għandu arranġamenti ta 'eżenzjoni mill-viża ma' 67 pajjiż. Jekk jogħġbok għafas hawn għad-dettalji.
Thai Airways International (THAI)
THAI (TG) għandhom titjiriet diretti kuljum lejn Osaka, il-Ġappun. Biex tivvjaġġa mill-Ajruport Suvarnabhumi ta 'Bangkok (BKK) għall-Ajruport Internazzjonali ta' Osaka Kansai (KIK), il-ħin tal-vjaġġ huwa biss 5.5 sigħat.
L-awtur, is-Sur Andrew J. Wood, twieled f’Yorkshire l-Ingilterra, eks lukandier professjonali huwa Skalleague, kittieb tal-ivvjaġġar u direttur ta ’WDA Co. Ltd u s-sussidjarja tagħha, Thailand by Design (tours / travel / MICE). Huwa għandu aktar minn 35 sena ta 'ospitalità u esperjenza ta' vjaġġar. Huwa gradwat f’lukanda fl-Università Napier, Edinburgh. Andrew huwa ex-membru tal-bord u Direttur ta 'Skal International (SI), President Nazzjonali SI THAILAND, President ta' SI BANGKOK u bħalissa huwa Direttur tar-Relazzjonijiet Pubbliċi, Skal International Bangkok. Lettur mistieden regolarment f'diversi Universitajiet fit-Tajlandja inkluża l-Iskola tal-Ospitalità tal-Università Assunta u l-aktar reċentement il-Japan Hotel School f'Tokjo, huwa parrinu impenjat għall-mexxejja futuri tal-industrija. Minħabba l-ospitalità estensiva u l-esperjenza tal-ivvjaġġar tiegħu, Andrew bħala kittieb huwa segwit b’mod wiesa ’u huwa editur li jikkontribwixxi għal bosta pubblikazzjonijiet.
