Il-President tal-Afrika t'Isfel Cyril Ramphosa għamel id-dikjarazzjoni li ġejja f'Union Buildings, Tshwane, l-Afrika t'Isfel illum, 23 ta' Marzu 2020 fis-19.30
Sħabi l-Afrikani tan-Nofsinhar,
Għaddiet ġimgħa minn meta ddikjarajna l-pandemija tal-koronavirus bħala diżastru nazzjonali u ħabbarna pakkett ta 'miżuri straordinarji biex niġġieldu din l-emerġenza gravi tas-saħħa pubblika.
Ir-rispons tal-poplu ta 'l-Afrika t'Isfel għal din il-kriżi kien notevoli.
Miljuni ta 'nies tagħna fehmu l-gravità tas-sitwazzjoni.
Ħafna Afrikani tan-Nofsinhar aċċettaw ir-restrizzjonijiet li tpoġġew fuq ħajjithom u ħadu r-responsabbiltà biex ibiddlu l-imġieba tagħhom.
Jien imħeġġeġ li kull settur tas-soċjetà ġie mmobilizzat u aċċetta l-irwol li jeħtieġ li jkollu.
Minn mexxejja reliġjużi għal assoċjazzjonijiet sportivi, minn partiti politiċi għal nies fin-negozju, minn trejdjunjins għal mexxejja tradizzjonali, minn NGOs għal impjegati pubbliċi, kull parti tas-soċjetà tagħna ressqet biex tiffaċċja din l-isfida.
Ħafna kellhom jagħmlu għażliet u sagrifiċċji diffiċli, iżda kollha ġew determinati li dawn l-għażliet u sagrifiċċji huma assolutament meħtieġa jekk pajjiżna jrid joħroġ aktar b'saħħtu minn dan id-diżastru.
Matul il-ġimgħa li għaddiet, l-Afrikani ta 'Isfel urew id-determinazzjoni tagħhom, is-sens ta' l-iskop tagħhom, is-sens ta 'komunità u s-sens ta' responsabbiltà tagħhom.
Għal dan, insellmuk u nirringrazzjakom.
F'isem in-nazzjon, nixtieq nirringrazzja wkoll lill-ħaddiema tas-saħħa, lit-tobba, infermiera u paramediċi tagħna li huma fuq il-linja ta 'quddiem tal-pandemija, l-għalliema tagħna, uffiċjali tal-fruntiera, pulizija u uffiċjali tat-traffiku u n-nies l-oħra kollha li kienu qed imexxu ir-risposta tagħna. 2
Minn meta ġie ddikjarat l-istat nazzjonali tad-diżastru, daħħalna firxa ta 'regolamenti u direttivi.
Dawn ir-regolamenti llimitaw l-ivvjaġġar internazzjonali, ipprojbew laqgħat ta ’aktar minn 100 persuna, għalqu skejjel u istituzzjonijiet edukattivi oħra u llimitaw il-bejgħ tal-alkoħol wara s-6pm.
Aħna ntennu li l-iktar mod effettiv biex nipprevjenu l-infezzjoni huwa permezz ta 'bidliet bażiċi fl-imġieba u l-iġjene individwali.
Għalhekk qed nerġgħu nappellaw lil kulħadd biex:
- aħsel idejk spiss b'sanitizzanti għall-idejn jew sapun u ilma għal mill-inqas 20 sekonda;
- għatti l-imnieħer u l-ħalq tagħna meta sogħla u tgħatas b'tessut jew minkeb mgħawweġ;
- tevita kuntatt mill-qrib ma 'kull min għandu sintomi kesħin jew bħal dawk ta' l-influwenza.
Kulħadd għandu jagħmel dak kollu li jista 'biex jevita kuntatt ma' nies oħra.
Li toqgħod id-dar, tevita postijiet pubbliċi u tikkanċella l-attivitajiet soċjali kollha hija l-aħjar difiża preferuta kontra l-virus.
Matul il-ġimgħa li għaddiet, hekk kif ilna nimplimentaw dawn il-miżuri, il-kriżi globali approfondiet.
Meta ndirizza n-nazzjon il-Ħadd li għadda kien hemm aktar minn 160,000 każ ikkonfermat ta ’COVID-19 mad-dinja kollha.
Illum, hemm aktar minn 340,000 każ ikkonfermat madwar id-dinja.
Fl-Afrika t'Isfel, in-numru ta 'każijiet ikkonfermati żdied sitt darbiet fi tmint ijiem biss minn 61 każ għal 402 każ.
Dan in-numru se jkompli jiżdied.
Huwa ċar mill-iżvilupp tal-marda f'pajjiżi oħra u mill-immudellar tagħna stess li hija meħtieġa azzjoni immedjata, rapida u straordinarja jekk irridu nipprevjenu katastrofi umana ta 'proporzjonijiet enormi f'pajjiżna.
Ix-xogħol fundamentali tagħna f'dan il-mument huwa li nżommu t-tixrid tal-marda.
Jien imħasseb li żieda mgħaġġla fl-infezzjonijiet se ġġebbed is-servizzi tas-saħħa tagħna lil hinn minn dak li nistgħu nimmaniġġjaw u ħafna nies ma jkunux jistgħu jaċċessaw il-kura li għandhom bżonn. 3
Għalhekk irridu nagħmlu dak kollu li nistgħu biex innaqqsu n-numru ġenerali ta 'infezzjonijiet u ndewmu t-tixrid ta' infezzjoni fuq perjodu itwal - dak li hu magħruf bħala ċċattjar tal-kurva ta 'infezzjonijiet.
Huwa essenzjali li kull persuna f'dan il-pajjiż timxi strettament - u mingħajr eċċezzjoni - mar-regolamenti li diġà ġew stabbiliti u mal-miżuri li se nħabbar illejla.
L-analiżi tagħna tal-progress tal-epidemija tinfurmana li għandna bżonn neskalaw b'mod urġenti u drammatiku r-rispons tagħna.
Il-jiem li ġejjin huma kruċjali.
Mingħajr azzjoni deċiżiva, in-numru ta 'nies infettati jiżdied malajr minn ftit mijiet għal għexieren ta' eluf, u fi ftit ġimgħat għal mijiet ta 'eluf.
Dan huwa estremament perikoluż għal popolazzjoni bħal tagħna, b'numru kbir ta 'nies b'immunità mrażżna minħabba l-HIV u t-TB, u livelli għoljin ta' faqar u malnutrizzjoni.
Aħna tgħallimna ħafna mill-esperjenzi ta 'pajjiżi oħra.
Dawk il-pajjiżi li aġixxew malajr u b'mod drammatiku kienu ferm aktar effettivi fil-kontroll tat-tixrid tal-marda.
Bħala konsegwenza, il-Kunsill Nazzjonali tal-Kmand tal-Coronavirus iddeċieda li jinforza lockdown mal-pajjiż kollu għal 21 jum b'effett minn nofsillejl nhar il-Ħamis 26 ta 'Marzu.
Din hija miżura deċiżiva biex miljuni ta ’Sud Afrikani jiġu salvati mill-infezzjoni u jiġu salvati l-ħajjiet ta’ mijiet ta ’eluf ta’ nies.
Filwaqt li din il-miżura se jkollha impatt konsiderevoli fuq l-għixien tan-nies, fuq il-ħajja tas-soċjetà tagħna u fuq l-ekonomija tagħna, l-ispiża umana biex tittardja din l-azzjoni tkun ferm, ferm akbar.
Il-lockdown mal-pajjiż kollu ser jiġi promulgat f'termini tal-Att dwar il-Ġestjoni tad-Diżastri u se jinvolvi dan li ġej:
- Minn nofsillejl nhar il-Ħamis 26 ta 'Marzu sa nofsillejl nhar il-Ħamis 16 ta' April, l-Afrikani t'Isfel kollha jkollhom jibqgħu d-dar.
- Il-kategoriji ta 'nies li se jkunu eżentati minn dan il-lockdown huma dawn li ġejjin: ħaddiema tas-saħħa fis-setturi pubbliċi u privati, persunal ta' emerġenza, dawk fis-servizzi tas-sigurtà - bħall-pulizija, uffiċjali tat-traffiku, persunal mediku militari, suldati - u persuni oħra meħtieġa għar-rispons tagħna għall-pandemija.
Se tinkludi wkoll dawk involuti fil-produzzjoni, distribuzzjoni u provvista ta 'ikel u oġġetti bażiċi, servizzi bankarji essenzjali, il-manutenzjoni tal-enerġija, ilma 4
u servizzi ta 'telekomunikazzjonijiet, servizzi tal-laboratorju, u l-provvista ta' prodotti mediċi u ta 'iġjene. Lista sħiħa tal-persunal essenzjali tiġi ppubblikata.
- Individwi mhux se jitħallew jitilqu minn djarhom ħlief taħt ċirkostanzi strettament ikkontrollati, bħal li jfittxu kura medika, jixtru ikel, mediċina u provvisti oħra jew jiġbru għotja soċjali.
- Ix-xelters temporanji li jissodisfaw l-istandards ta 'iġjene meħtieġa jiġu identifikati għal persuni bla dar. Is-siti qed jiġu identifikati wkoll għal kwarantina u awtoiżolazzjoni għal persuni li ma jistgħux jiżolaw lilhom infushom id-dar.
- Il-ħwienet u n-negozji kollha se jingħalqu, ħlief għall-ispiżeriji, laboratorji, banek, servizzi finanzjarji u ta 'ħlas essenzjali, inklużi l-JSE, supermarkits, pompi tal-petrol u fornituri tal-kura tas-saħħa.
Kumpaniji li huma essenzjali għall-produzzjoni u t-trasport ta 'ikel, oġġetti bażiċi u provvisti mediċi se jibqgħu miftuħa.
Aħna se nippubblikaw lista sħiħa tal-kategoriji ta 'negozji li għandhom jibqgħu miftuħa.
Kumpaniji li l-operazzjonijiet tagħhom jeħtieġu proċessi kontinwi bħal fran, operazzjonijiet ta 'mini taħt l-art se jkunu meħtieġa jagħmlu arranġamenti għal kura u manutenzjoni biex tiġi evitata ħsara lill-operazzjonijiet kontinwi tagħhom.
Ditti li kapaċi jkomplu bl-operazzjonijiet tagħhom mill-bogħod għandhom jagħmlu dan.
- Se ssir dispożizzjoni biex is-servizzi essenzjali tat-trasport ikomplu, inkluż it-trasport għall-istaff essenzjali u għall-pazjenti li għandhom bżonn jiġu mmaniġġjati x'imkien ieħor.
L-għeluq mifrux mal-pajjiż kollu huwa meħtieġ biex fundamentalment ifixkel il-katina tat-trasmissjoni fis-soċjetà kollha.
Jien għaldaqstant ordnajt li l-Forza tad-Difiża Nazzjonali tal-Afrika t'Isfel tiġi skjerata biex tappoġġja s-Servizz tal-Pulizija tal-Afrika t'Isfel biex tiżgura li l-miżuri li qed inħabbru jiġu implimentati.
Dan is-sokor mal-pajjiż kollu jkun akkumpanjat minn programm ta 'ġestjoni tas-saħħa pubblika li se jżid b'mod sinifikanti l-iskrining, l-ittestjar, it-traċċar tal-kuntatti u l-immaniġġjar mediku.
Timijiet tas-saħħa tal-Komunità se jiffokaw fuq l-espansjoni tal-iskrining u l-ittestjar fejn jgħixu n-nies, u jiffokaw l-ewwel fuq żoni ta 'densità għolja u ta' riskju għoli.
Biex jiġi żgurat li l-isptarijiet ma jiġux megħluba, se titwaqqaf sistema għal 'ġestjoni ċentralizzata tal-pazjenti' għal każijiet severi u 'kura primarja deċentralizzata' għal każijiet ħfief.
Provvisti ta 'ilma ta' emerġenza - bl-użu ta 'tankijiet tal-ħażna ta' l-ilma, tankers ta 'l-ilma, boreholes u standpipes komunali - qed jiġu pprovduti lil insedjamenti informali u żoni rurali. 5
Numru ta 'miżuri addizzjonali se jiġu implimentati b'effett immedjat biex isaħħu l-miżuri ta' prevenzjoni. Uħud minn dawk il-miżuri huma li:
- Ċittadini u residenti ta 'l-Afrika t'Isfel li jaslu minn pajjiżi b'riskju għoli awtomatikament jitpoġġew taħt kwarantina għal 14-il jum.
- Dawk li mhumiex Afrikani tan-Nofsinhar li jaslu fuq titjiriet minn pajjiżi b'riskju għoli li pprojbixna ġimgħa ilu jiġu mdawra lura.
- Titjiriet internazzjonali lejn l-Ajruport ta 'Lanseria se jiġu sospiżi temporanjament.
- Vjaġġaturi internazzjonali li waslu fl-Afrika t'Isfel wara d-9 ta 'Marzu 2020 minn pajjiżi b'riskju għoli se jkunu ristretti għal-lukandi tagħhom sakemm ikunu temmew perjodu ta' 14-il jum ta 'kwarantina.
Sħab Afrikani tan-Nofsinhar,
Pajjiżna jsib ruħu kkonfrontat mhux biss minn virus li infetta aktar minn kwart ta 'miljun persuna madwar id-dinja, iżda wkoll mill-prospetti ta' riċessjoni ekonomika profonda ħafna li twassal biex in-negozji jagħlqu u ħafna nies jitilfu l-impjieg tagħhom.
Għalhekk, hekk kif nagħmlu kull riżorsa tagħna u kull enerġija tagħna biex niġġieldu din l-epidemija, naħdmu flimkien man-negozju, qed inwaqqfu miżuri biex itaffu l-impatt ekonomiku kemm ta 'din il-marda kif ukoll tar-rispons ekonomiku tagħna għaliha.
Illum qed inħabbru sett ta ’interventi li se jgħinu biex itaffu s-soċjetà tagħna minn dawn id-diffikultajiet ekonomiċi.
Din hija l-ewwel fażi tar-rispons ekonomiku, u miżuri ulterjuri qed jiġu kkunsidrati u se jintużaw kif meħtieġ.
Dawn l-interventi huma mgħaġġla u mmirati.
L-ewwelnett, qed nappoġġjaw lil dawk vulnerabbli.
- Wara konsultazzjoni mal-imsieħba soċjali, waqqafna Fond ta 'Solidarjetà, li n-negozji, l-organizzazzjonijiet u l-individwi tal-Afrika t'Isfel, u l-membri tal-komunità internazzjonali, jistgħu jikkontribwixxu għalih.
Il-Fond se jiffoka l-isforzi biex jiġġieled it-tixrid tal-virus, jgħinna nsegwu t-tixrid, nieħdu ħsieb dawk li huma morda u nappoġġjaw lil dawk li ħajjithom hija mfixkla.
Il-Fond se jikkumplimenta dak li qed nagħmlu fis-settur pubbliku.
Bi pjaċir inħabbar li dan il-Fond se jkun immexxi mis-Sinjura Gloria Serobe u d-deputat Chairperson huwa s-Sur Adrian Enthoven. 6
Il-Fond għandu websajt - www.solidarityfund.co.za - u tista 'tibda tiddepożita flejjes fil-kont illejla.
Il-Fond se jkun amministrat minn tim ta ’fama ta’ nies, meħud minn istituzzjonijiet finanzjarji, ditti tal-kontabilità u gvern.
Se tagħti kont sħiħ għal kull ċenteżmu kontribwit u se tippubblika d-dettalji fuq il-websajt.
Se jkollu bord ta 'Afrikani t'Isfel eminenti biex jiżgura governanza xierqa.
Biex l-affarijiet jimxu 'l quddiem, il-Gvern qed jipprovdi kapital inizjali ta' R150 miljun u s-settur privat diġà wiegħed li jappoġġja dan il-fond b'kontribuzzjonijiet finanzjarji fil-perjodu li ġej.
Se nkunu qed nonfqu l-flus biex insalvaw il-ħajjiet u nappoġġjaw l-ekonomija.
F’dan ir-rigward, irridu nfaħħru l-impenn li sar f’dan iż-żmien ta ’kriżi mill-familji Rupert u Oppenheimer ta’ R1 biljun kull wieħed biex jassistu n-negozji ż-żgħar u l-impjegati tagħhom affettwati mill-pandemija tal-coronavirus.
- Aħna mħassba li hemm numru ta 'negozji li qed ibiegħu ċerti oġġetti bi prezzijiet għoljin wisq. Dan ma jistax jitħalla.
Ġew stabbiliti regolamenti biex jipprojbixxu żidiet mhux ġustifikati fil-prezzijiet, biex jiżguraw li l-ħwienet iżommu ħażniet adegwati ta 'oġġetti bażiċi u biex jipprevjenu lin-nies milli' jixtru paniku '.
Huwa importanti għall-Afrikani t'Isfel kollha li jifhmu li l-provvista ta 'oġġetti tibqa' kontinwa u l-ktajjen tal-provvista jibqgħu intatti.
Il-Gvern kellu diskussjonijiet ma 'manifatturi u distributuri ta' neċessitajiet bażiċi, li indikaw li se jkun hemm provvista kontinwa ta 'dawn l-oġġetti. Għalhekk m'hemmx bżonn ta 'ħażna ta' xi oġġetti.
- Qed tiġi żviluppata xibka ta 'sigurtà biex tappoġġja persuni fis-settur informali, fejn ħafna negozji se jsofru b'riżultat ta' dan l-għeluq. Aktar dettalji jitħabbru malli lestejna x-xogħol ta ’miżuri ta’ assistenza li se jiġu stabbiliti.
- Biex tittaffa l-konġestjoni f'punti ta 'ħlas, pensjonijiet tax-xjuħija u għotjiet ta' diżabilità se jkunu disponibbli għall-ġbir mit-30 u l-31 ta 'Marzu 2020, filwaqt li kategoriji oħra ta' għotjiet se jkunu disponibbli għall-ġbir mill-01 ta 'April 2020.
Il-kanali kollha għall-aċċess se jibqgħu miftuħa, inklużi ATMs, apparat għall-punt tal-bejgħ bl-imnut, Uffiċċji tal-Posta u punti tal-ħlas tal-flus.
It-tieni, se nsostnu nies li l-għixien tagħhom se jkun affettwat. 7
- Aħna qegħdin f'konsultazzjoni dwar proposta għal dispensa speċjali għal kumpaniji li jinsabu f'diffikultà minħabba COVID-19. Permezz ta ’din il-proposta l-impjegati se jirċievu ħlas tal-paga permezz tal-Iskema ta’ Għajnuna Temporanja għall-Impjegati, li tippermetti lill-kumpaniji jħallsu lill-impjegati direttament matul dan il-perjodu u jevitaw tnaqqis.
- Kull impjegat li jimrad permezz ta 'espożizzjoni fuq il-post tax-xogħol tiegħu jitħallas permezz tal-Fond ta' Kumpens.
- Il-banek kummerċjali ġew eżentati mid-dispożizzjonijiet ta 'l-Att dwar il-Kompetizzjoni biex ikunu jistgħu jiżviluppaw approċċi komuni għall-ħelsien mid-dejn u miżuri oħra meħtieġa.
Iltqajna mal-banek il-kbar kollha u nistennew li ħafna mill-banek idaħħlu miżuri fis-seħħ fil-jiem li ġejjin.
- Ħafna kumpaniji kbar li bħalissa huma magħluqa aċċettaw ir-responsabbiltà tagħhom li jħallsu lill-ħaddiema affettwati. Insejħu negozji akbar b'mod partikolari biex jieħdu ħsieb il-ħaddiema tagħhom matul dan il-perjodu.
- Fil-każ li jsir meħtieġ, aħna nużaw ir-riservi fis-sistema UIF biex nestendu l-appoġġ għal dawk il-ħaddiema fl-SMEs u ditti vulnerabbli oħra li jiffaċċjaw telf ta 'dħul u li l-kumpaniji tagħhom ma jistgħux jipprovdu appoġġ. Dettalji ta 'dawn se jkunu disponibbli fil-jiem li ġejjin.
It-tielet, qed ngħinu lin-negozji li jistgħu jkunu f'diffikultà.
- Bl-użu tas-sistema tat-taxxa, aħna ser nipprovdu sussidju tat-taxxa sa R500 fix-xahar għall-erba 'xhur li ġejjin għal dawk l-impjegati tas-settur privat li jaqilgħu taħt R6,500 taħt l-Inċentiv tat-Taxxa fuq l-Impjiegi. Dan jgħin 'il fuq minn 4 miljun ħaddiem.
- Is-Servizz tad-Dħul ta ’l-Afrika t’Isfel se jaħdem ukoll biex jaċċellera l-ħlas ta’ rimborżi ta ’inċentivi ta’ taxxa fuq l-impjiegi minn darbtejn fis-sena għal kull xahar biex jidħlu flus f’idejn min iħaddem konformi kemm jista ’jkun malajr.
- Negozji konformi mat-taxxa b’fatturat ta ’inqas minn R50 miljun se jitħallew jittardjaw 20% tal-passiv tagħhom ta’ pay-as-you-jaqla ’matul l-erba’ xhur li ġejjin u porzjon tal-ħlasijiet proviżorji tat-taxxa fuq id-dħul korporattiv tagħhom mingħajr penali jew imgħax fuq is-sitt xhur li ġejjin. Dan l-intervent huwa mistenni li jassisti aktar minn 75 000 intrapriża żgħira u medja.
- Aħna qed nesploraw it-tnaqqis temporanju tal-kontribuzzjonijiet ta 'min iħaddem u tal-impjegati għall-Fond tal-Assigurazzjoni tal-Qgħad u l-kontribuzzjonijiet tal-impjegatur għall-Fond tal-Iżvilupp tal-Ħiliet.
- Id-Dipartiment għall-Iżvilupp ta 'Negozju Żgħir għamel disponibbli aktar minn R500 miljun immedjatament biex jassisti intrapriżi żgħar u medji li jinsabu f'diffikultà permezz ta' proċess ta 'applikazzjoni ssimplifikat.
8
- Il-Korporazzjoni għall-Iżvilupp Industrijali poġġiet pakkett flimkien mad-Dipartiment tal-Kummerċ, l-Industrija u l-Kompetizzjoni ta 'aktar minn R3 biljun għal finanzjament industrijali biex tindirizza s-sitwazzjoni ta' ditti vulnerabbli u biex tħaffef il-finanzjament għal kumpaniji kritiċi għall-isforzi tagħna biex niġġieldu l-virus. u l-impatt ekonomiku tiegħu.
- Id-Dipartiment tat-Turiżmu għamel R200 miljun addizzjonali disponibbli biex jgħin lill-SMEs fis-settur tat-turiżmu u l-ospitalità li jinsabu taħt stress partikolari minħabba r-restrizzjonijiet il-ġodda tal-ivvjaġġar.
Irrid nagħmilha ċara li nistennew li l-Afrikani t'Isfel kollha jaġixxu fl-interess tan-nazzjon ta 'l-Afrika t'Isfel u mhux fl-interessi egoisti tagħhom stess.
Għalhekk se naġixxu b'mod qawwi ħafna kontra kwalunkwe tentattiv ta 'korruzzjoni u profitt minn din il-kriżi.
Jien ordnajt li l-unitajiet speċjali tal-NPA jinġabru flimkien biex jaġixxu immedjatament u jarrestaw lil dawk kontra min insibu evidenza ta 'korruzzjoni.
Se naħdmu mal-ġudikatura biex ngħaġġlu l-każijiet kontra persuni implikati u niżguraw li l-ħatja jmorru l-ħabs.
L-Afrika t'Isfel għandha settur finanzjarju sigur, sod, regolat tajjeb u reżiljenti.
Mill-kriżi finanzjarja globali, ħadna passi biex insaħħu s-sistema bankarja, inkluż iż-żieda tal-kapital, it-titjib tal-likwidità u t-tnaqqis tal-ingranaġġ.
B’settur finanzjarju b’saħħtu u swieq kapitali domestiċi profondi u likwidi, għandna l-ispazju biex nipprovdu appoġġ lill-ekonomija reali.
Nistgħu niżguraw li l-flus joħorġu lejn id-ditti u d-djar.
Nistgħu niżguraw li s-swieq tagħna jkunu effiċjenti.
Il-ġimgħa li għaddiet, f'konformità mal-mandat Kostituzzjonali tiegħu, il-Bank ta 'Riżerva ta' l-Afrika t'Isfel naqqas ir-rata tar-repo b'100 punt bażi. Dan se jipprovdi eżenzjoni lill-konsumaturi u lin-negozji.
Il-Bank ta ’Riżerva tal-Afrika t’Isfel ipprovda wkoll b’mod proattiv likwidità addizzjonali lis-sistema finanzjarja.
Il-Gvernatur assigurani li l-Bank huwa lest li jagħmel 'dak kollu li jieħu' biex jiżgura li s-settur finanzjarju jopera tajjeb matul din il-pandemija.
Is-sistema bankarja se tibqa 'miftuħa, il-JSE se tkompli tiffunzjona, is-sistema ta' ħlas nazzjonali se tkompli topera u l-Bank ta 'Riserva u l-banek kummerċjali se jiżguraw li l-karti tal-flus u l-muniti jibqgħu disponibbli.
L-azzjoni li qed nieħdu issa se jkollha spejjeż ekonomiċi dejjiema. 9
Iżda aħna konvinti li l-ispiża biex ma taġixxix issa tkun ferm akbar.
Se nagħtu prijorità lill-ħajjiet u l-għixien tal-poplu tagħna fuq kollox, u nużaw il-miżuri kollha li huma fil-poter tagħna biex nipproteġuhom mill-konsegwenzi ekonomiċi ta 'din il-pandemija.
Fil-jiem, il-ġimgħat u x-xhur li ġejjin id-determinazzjoni tagħna, ir-riżorsi tagħna u l-għaqda tagħna bħala nazzjon se jiġu ttestjati bħal qatt qabel.
Nappella lilna lkoll, wieħed u kollha, biex nagħtu s-sehem tagħna.
Li tkun kuraġġuż, li tieħu paċenzja, u fuq kollox, li turi mogħdrija.
Ejjew qatt ma naqtgħu qalbna.
Għax aħna nazzjon wieħed, u żgur li se nirbħu.
Jalla Alla jipproteġi lin-nies tagħna.
Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.
Alla seën Suid-Afrika. Alla jbierek l-Afrika t’Isfel.
Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.
Nirringrazzjak.
