CHICAGO – Piloti minn ħames linji tal-ajru ngħaqdu ma’ picket line ta’ bdoti tal-unjin fil-United Airlines, unità ta’ UAL Corp., biex jipprotestaw kontra l-esternalizzazzjoni tax-xogħol minn linji tal-ajru madwar id-dinja. Għaqdiet oħra tal-United Airlines ffurmaw ukoll grupp ta’ madwar 200 dimostrant nhar l-Erbgħa fil-kwartieri ġenerali tal-UAL fiċ-ċentru ta’ Chicago.
Il-bdoti huma partikolarment imħassba dwar joint venture ġdida bejn United u Aer Lingus Group PLC, li se jibdew titjiriet bejn l-Ajruport Internazzjonali ta’ Dulles u Madrid tard dan ix-xahar. Il-persunal għat-titjiriet se jiġi esternalizzat, u dan jindika xejra fl-industrija tal-linji tal-ajru li tipprovdi profitti għal-linji tal-ajru, anke hekk kif jaqtgħu l-impjiegi, qalet Wendy Morse, kap tal-għaqda tal-Air Line Pilots' Association ta' United.
"L-esternalizzazzjoni tax-xogħol saret kwistjoni globali," qalet, filwaqt li nnotat li United bagħtet rappreżentant biex jappoġġja lill-bdoti tal-Lufthansa fil-Ġermanja waqt waqfien tax-xogħol hemmhekk ix-xahar li għadda.
United żiedet ukoll sostanzjalment it-titjir b’kuntratt ma’ trasportaturi reġjonali, li jtiru taħt isem il-United.
Kelliema minn United qalet li l-joint venture ma’ Aer Lingus se toħloq 125 impjieg fl-Istati Uniti, inkluż għal baggagge handlers f’Dulles. "Aħna ma nqisux li dan huwa esternalizzazzjoni, peress li ma kienx ikollna dan in-negozju kieku ma ffurmajnax l-impriża konġunta," qalet Megan McCarthy.
L-Erbgħa Aer Lingus ħabbret dettalji tal-miżuri għat-tnaqqis tal-ispejjeż immirati lejn l-ekwipaġġ tal-kabina tagħha, jew attendants tat-titjira.
Il-piloti minn Delta Air Lines Inc., Continental Airlines Inc., Lufthansa, u l-linji tal-ajru reġjonali tal-Istati Uniti Mesa Air Group u Colgan Air, unità ta’ Pinnacle Airlines Corp., ingħaqdu fil-picketing tal-ħaddiema tal-United Airlines l-Erbgħa.
Il-Kumitat tal-Kamra tar-Rappreżentanti tal-Istati Uniti dwar it-Trasport u l-Infrastruttura l-ġimgħa li għaddiet beda jħares lejn il-limitazzjoni tal-ambitu tal-arranġamenti kooperattivi bejn żewġ trasportaturi tal-Istati Uniti jew aktar, jew bejn trasportatur tal-Istati Uniti u barrani. L-abbozz tal-HR 4788 qajjem tħassib dwar l-esternalizzazzjoni tal-impjiegi fil-linji tal-ajru.
F'Washington, DC ukoll, rappreżentanti mill-union ta' l-attendenti tat-titjira tal-British Airways PLC, UNITE, kellhom jiltaqgħu l-Erbgħa mal-membri tad-diviżjoni tal-linji tal-ajru International Brotherhood of Teamsters, li tirrappreżenta lill-ħaddiema f'numru ta 'trasportaturi tal-Istati Uniti. UNITE qed tippjana strajk fil-linja tal-ajru Ingliża. "Aħna f'solidarjetà ma' ħutna f'UNITE li qed jiġġieldu għal kuntratt ġust fil-British Airways," qalet l-unjoni fi stqarrija.
Żewġ għaqdiet fl-American Airlines, unità ta 'AMR Corp. qed joqorbu eqreb li jieħdu vot ta' strajk, billi jiċċitaw taħdidiet kuntrattwali waqfu medjati federalment.
