It-Tajlandja u l-Kambodja kissru l-imblokk fit-tilwima tagħhom dwar Preah Vihear wara li Phnom Penh qablu li jinnominaw biss il-famuż tempju ta’ stil Hindu, u mhux it-territorju ta’ madwaru, għall-Unesco bħala kandidat ta’ wirt dinji. Id-deċiżjoni, li ntlaħqet waqt laqgħa li saret permezz tal-Unesco f’Pariġi nhar il-Ħamis, ittemm tilwima li tinvolvi ż-żona tal-fruntiera ta’ 4.6 kilometri kwadri qrib it-tempju li s-sovranità tagħha ma ġietx solvuta.
Il-proposta preċedenti tal-Kambodja li tressqet lill-Unesco kienet tinkludi art ikkontestata bejn id-distrett ta’ Kantharalak ta’ Si Sa Ket u l-provinċja ta’ Preah Vihear bħala żoni li għandhom jiġu elenkati bħala Sit ta’ Wirt Dinji.
It-Tajlandja pprotestat għax kienet imħassba li jekk l-Unesco tapprova l-proposta, iż-żona kollha li fuqha kienet għadha ma kinitx stabbilita s-sovranità tkun impliċitament rikonoxxuta bħala ħamrija Kambodjana.
Unesco – l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Edukattiva, Xjentifika u Kulturali ċaħdet il-proposta tal-Kambodja u talbet liż-żewġ pajjiżi jsolvu l-kwistjoni l-ewwel qabel ma tikkunsidra jekk it-tempju għandux jingħata status ta’ wirt dinji.
Il-Kambodja qablet mal-bidliet bi skambju għall-appoġġ tat-Tajlandja tal-proposta l-ġdida, qal il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Noppadon Pattama, li mexxa d-delegazzjoni Tajlandiża f’taħditiet mad-Deputat Prim Ministru tal-Kambodja Sok An u t-tim tiegħu.
L-Assistent direttur ġenerali tal-Unesco għall-kultura Francoise Riviere irrappreżentat l-aġenzija tan-NU.
Is-Sur Noppadon sejjaħ ir-riżultat tal-laqgħa ta' Pariġi bħala "suċċess u pass importanti 'l quddiem" wara li t-taħditiet saru f'atmosfera amikevoli.
Mistoqsi għaliex il-gvern tal-Kambodja biddel il-pożizzjoni tiegħu, huwa qal li ż-żewġ gvernijiet kellhom relazzjoni ta’ ħidma kordjali.
Il-pass li jmiss huwa li l-Kambodja tfassal mappa ġdida, li tipproponi biss li Preah Vihear jissejjaħ Sit ta’ Wirt Dinji, u tibgħatha lit-Tajlandja u lill-Unesco sas-6 ta’ Ġunju, kif imwiegħed mis-Sur Sok An, qal.
Uffiċjal tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin qal li l-mappa l-ġdida kienet pass importanti, li tiżgura t-Tajlandja li l-Kambodja ma tinkludix żona li qed tistenna demarkazzjoni ċara.
Jekk il-ministeru jaqbel mal-mappa l-ġdida, jgħaddiha lill-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali u mbagħad lill-kabinett għall-approvazzjoni. Il-Kambodja mbagħad tibgħatha lill-Unesco biex tapplika għall-elenkar tal-wirt. L-aġenzija tan-NU se tieħu deċiżjoni fl-aħħar ta’ Ġunju.
Is-Sur Noppadon wiegħed li t-Tajlandja mhux se dewmien biex tfittex l-approvazzjoni tal-kabinett jekk il-ministeru jaqbel mal-mappa l-ġdida.
Huwa ċaħad xnigħat ta’ nuqqas ta’ qbil bejn il-ministeru u l-forzi armati dwar Preah Vihear, u żied li Niphat Thonglek, id-direttur ġenerali tad-Dipartiment tal-Affarijiet tal-Fruntieri taħt il-Kmand Suprem, ma ngħaqadx mad-delegazzjoni tiegħu ta’ Pariġi minħabba li kien ir-Russja man-Nazzjonali. Kulleġġ tad-Difiża tat-Tajlandja.
Lt-Ġen Niphat qabel kellu l-ħsieb li jmur Pariġi bħala parti mit-tim Tajlandiż.
Kelliem għoli tal-forzi armati ma setax jintlaħaq biex jikkummenta lbieraħ dwar il-kompromess ta’ Preah Vihear.
Iżda d-deputat direttur ġenerali tad-dipartiment Maj-Ġen Supot Thammarongrak qal nhar il-Ġimgħa li l-forzi armati jkunu sodisfatti jekk Phnom Penh tinkludi biss Preah Vihear fil-proposta lill-Unesco.
Adul Wichiencharoen, president tal-Kumitat Nazzjonali dwar il-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tal-Kultura Dinjija u l-Wirt Naturali, ma kienx impressjonat bir-riżultat tal-laqgħa ta 'Pariġi.
Is-Sur Adul qal li kienet "aħbar ħażina" għat-Tajlandja għaliex il-pajjiż ma jikseb l-ebda benefiċċju milli jara t-tempju ta' Preah Vihear isir Sit ta' Wirt Dinji.
Il-fruntiera qrib Preah Vihear li ma ġietx demarkata se tiġi stabbilita mill-Kummissjoni Konġunta tal-Konfini Tajlandiż-Kambodjani, qal il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin.
