Id-Dipartiment tan-Negozju, Żvilupp Ekonomiku u Turiżmu (DBEDT) qed ifittex kumpaniji biex juru l-prodotti tagħhom magħmula mill-Hawaii fil-Ħarifa 2018 Tokyo International Gift Show (TIGS). L-avveniment se jsir mill-4 sas-7 ta 'Settembru, 2018, fiċ-Ċentru Internazzjonali tal-Wirjiet ta' Tokyo (Tokyo Big Sight).

Din se tkun is-seba’ sena konsekuttiva li DBEDT qed torganizza Pavilion tal-Hawaii f’TIGS, li hija l-akbar wirja internazzjonali tal-kummerċ fil-Ġappun. L-avveniment jiġbed aktar minn 200,000 xerrej, distributur, bejjiegħa bl-ingrossa u bejjiegħa bl-imnut biex jiltaqgħu ma 'esebituri f'aktar minn 4,500 kabina mifruxa fiż-żona tal-wirja.

"Aħna eċċitati dwar l-opportunità li nuru prodotti uniċi magħmula mill-Hawaii f'dan l-avveniment," qal id-Direttur tad-DBEDT Luis P. Salaveria. “Hekk kif inkomplu bl-isforzi tagħna biex inkabbru l-ekonomija lokali tagħna, TIGS jippermettilna l-post biex nespandu d-distribuzzjoni fis-suq globali.

Kumpaniji tal-Hawaii li pparteċipaw fl-ispettaklu tas-sena li għaddiet kollettivament raw aktar minn $ 13-il miljun f'bejgħ ta 'esportazzjoni.
"Il-pavaljun tal-Hawaii huwa post dehru li x-xerrejja jfittxu kull sena, peress li ilna nipparteċipaw," qal Dennis Ling, amministratur tad-Diviżjoni ta 'Żvilupp u Appoġġ tan-Negozju ta' DBEDT. "Distributuri, bejjiegħa bl-imnut, u importaturi jirrealizzaw li l-marka tal-Hawaii hija stabbilita għall-kwalità u l-uniċità tagħha fis-suq tal-Ġappun."

Il-Padiljun tal-Hawaii fit-TIGS huwa parzjalment iffinanzjat permezz ta ’Għotja mal-Programm ta’ Espansjoni tal-Kummerċ tal-Istat (STEP) tal-Amministrazzjoni tan-Negozji ż-Żgħar tal-Istati Uniti (SBA), u huwa parti minn serje ta ’inizjattivi li DBEDT qed tippromwovi biex iżżid l-esportazzjoni tal-prodotti tal-Hawaii.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

This will be the seventh consecutive year that DBEDT is organizing a Hawaii Pavilion at TIGS, which is the largest international trade show in Japan.
The Hawaii Pavilion at TIGS is funded in part through a Grant with the U.
Small Business Administration (SBA) State Trade Expansion Program (STEP), and is part of a series of initiatives DBEDT is promoting to increase the export of Hawaii's products.