VARADERO, Kuba — Fl-ewwel jum ta’ vaganza tagħhom fl-aqwa resort fuq il-bajja ta’ Kuba, il-koppja Kanadiża Jim u Tammy Bosch gawdew cocktail f’nofs filgħodu fil-lobby bar Club Hemingway tal-lukanda Marina Palace.
"Kien nieqes 30 (gradi Celsius) meta tlaqna mill-Kanada," qal Jim Bosch, 49, ħaddiem tal-manutenzjoni fuq il-fruntiera ta 'Montana.
It-turisti Kanadiżi qed jiġru lejn Kuba f’numru dejjem akbar, u b’hekk it-turiżmu jsir post qawwi fl-ekonomija skoraġġanti tal-gżira. Milquta minn tliet uragani, prezzijiet li qed jogħlew għall-importazzjoni tal-ikel u tnaqqis drastiku fil-prezz tan-nikil, l-ogħla esportazzjoni tagħha, l-ekonomija ta’ Kuba spiċċat waħda mill-aktar snin iebsa mill-waqgħa tal-Unjoni Sovjetika kważi għoxrin sena ilu.
"Kuba tinsab f'qagħda ekonomika ħafna, ħafna u koroh bħalissa," qal Antonio Zamora, avukat prominenti Kuban-Amerikan f'Miami li jżur Kuba ta' spiss. "Jeħtieġu xi tip ta 'spinta, u t-turiżmu huwa post wieħed minn fejn se jiġi."
Kuba rat turiżmu rekord fl-2008 b'2.35 miljun viżitatur, li ġġeneraw aktar minn $2.7 biljun fi dħul, żieda ta '13.5 fil-mija fuq is-sena ta' qabel.
L-isplużjoni tat-turiżmu hija aktar sorprendenti meta wieħed iqis l-impatt tal-kriżi ekonomika globali fuq l-ivvjaġġar lejn destinazzjonijiet oħra tal-Karibew. Dan jista 'jiġi parzjalment attribwit għall-pakketti tal-gżira relattivament irħas u li jinkludu kollox - baxxi daqs $550 fil-ġimgħa, passaġġ bl-ajru inkluż.
Il-Bosche, parti minn party tat-tieġ ta’ 36 sena, ħallsu $1,078 kull wieħed għall-vaganza kollha tagħhom fil-Palazz Marina ta’ ħames stilel. Il-kriżi finanzjarja ma laqtetx daqshekk qawwija fil-Kanada, li hija faċilment l-aqwa klijent ta’ Kuba, li bagħtet 800,000 viżitatur is-sena li għaddiet.
Kuba reċentement ħabbret impriżi konġunti kbar ma 'kumpaniji barranin fis-settur tat-turiżmu: 30 lukanda ġdida u total ta' 10,000 kamra ġdida, żieda ta '20 fil-mija.
Embargo kummerċjali Amerikan ta’ 46 sena jipprojbixxi lill-Amerikani milli jivvjaġġaw f’Kuba, ħlief għal Kuban-Amerikani li jżuru l-familja. Il-viżitaturi Amerikani kienu jammontaw għal 40,500 fl-2007.
Dan jista’ jirdoppja wara li l-President Obama jwettaq wegħda ta’ kampanja li jneħħi r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar minn Kubani-Amerikani, li huma permessi żjara waħda kull tliet snin. Huwa antiċipat ukoll it-tnaqqis tar-regolamenti li jillimitaw l-ivvjaġġar liċenzjat lejn Kuba għall-akkademiċi u l-iskambji kulturali.
Uffiċjali Kubani qalu li mhux qed jippjanaw dwarha.
"Il-filosofija tagħna m'għandhiex tkun sorpriż jekk iseħħ, iżda mhux li nistennew li dan iseħħ sabiex inkomplu nibnu lukandi ġodda," qal Miguel Figueras, konsulent anzjan tal-Ministeru tat-Turiżmu.
L-uffiċjali tat-turiżmu jittamaw li jħajjar lill-Amerikani lura għall-Billfishing Tournament annwali tal-gżira, li jismu għal Ernest Hemingway. L-avveniment ta’ 59 sena, li sar f’Ġunju, kien popolari mal-kompetituri tal-Istati Uniti sakemm l-amministrazzjoni Bush rrestrinġiet l-ivvjaġġar.
"Nittamaw li fis-snin li ġejjin bi president ġdid id-dgħajjes Amerikani jibdew jiġu lura," qal Figueras, filwaqt li nnota li madwar 50 dgħajsa tal-Istati Uniti kkompetew fl-1999, minn total ta '80.
Kuba teħtieġ l-għajnuna finanzjarja kollha li tista’ tikseb mis-settur tat-turiżmu tagħha hekk kif qed tipprepara għal sena iebsa, jgħidu l-esperti.
Is-sena li għaddiet, l-uragani kkawżaw ħsara ta’ $10 biljun, ekwivalenti għal 20 fil-mija tad-dħul nazzjonali.
"Il-ħtiġijiet ta 'rkupru ta' l-uragan u l-prezzijiet għoljin ta 'l-ikel u l-fjuwil għollew l-importazzjonijiet 43.8 fil-mija," qal Johannes Werner, editur ta' Cuba Trade and Investment News ibbażat f'Sarasota.
“Bħala riżultat, id-defiċit kummerċjali żdied b’70 fil-mija, jew $5 biljun, għal $11.7 biljun fl-2008 … id-doppju ta’ dak fl-2007, u huwa proporzjonalment l-ogħla fi 13-il sena.”
Il-kriżi tal-flus kontanti ta’ Kuba x’aktarx tkompli matul l-2009, iżid Werner, għalkemm il-gvern qed jippjana li jnaqqas l-ispejjeż bin-nofs din is-sena.
Il-kontijiet tal-baġit tal-istat "sempliċement ma jimxux," qal il-President Raul Castro f'diskors tal-għeluq lill-Assemblea Nazzjonali fis-27 ta 'Diċembru. Ma setgħetx tappoġġja s-sistema tal-pensjonijiet tagħha, l-assemblea ivvotat biex tgħolli l-età tal-irtirar b'ħames snin, għal 65 sena. għall-irġiel u 60 għan-nisa.
Filwaqt li tirrikonoxxi l-ħtieġa għall-assistenza, Kuba tinsab fuq offensiva diplomatika biex ittejjeb ir-rabtiet mal-ġirien tagħha, li laħqet il-qofol tagħha f’Diċembru bl-aċċettazzjoni tagħha fil-Grupp ta’ Rio, l-akbar klabb tan-nazzjonijiet tal-Amerika Latina. Castro rċieva offerti kbar ta’ appoġġ ekonomiku mill-Brażil u l-Venezwela.
Castro jista 'wkoll jiftaħ l-ekonomija għal miżuri limitati tas-suq ħieles, jemmnu xi esperti. Kuba reċentement qalet li se toħroġ liċenzji ġodda tat-taxis lis-sidien tal-karozzi privati biex jikkompetu mal-kabini tal-istat.
Il-gvern qed jippjana wkoll li jqassam mill-ġdid l-art tal-istat inattiva lill-bdiewa privati, għalkemm il-proċess ta’ kif tqassamha kien bil-mod.
Fid-diskors tiegħu, Castro tenna tema favorita: ir-ristrutturar tas-salarji skont il-produttività tal-impjegati, aktar milli prinċipji soċjalisti ugwalitarji ta’ sagrifiċċju rivoluzzjonarju.
“Ejja ma nqarrqux aktar lilna nfusna. Jekk ma jkunx hemm pressjoni, jekk ma jkunx hemm ħtieġa li naħdem biex nissodisfa l-ħtiġijiet tiegħi, u jekk qed jagħtuni l-affarijiet b’xejn ’l hawn u ’l hemm, nitilfu leħinna nsejħu lin-nies biex jaħdmu,” qal. "Dak hu l-mod ta' ħsieb tiegħi, u għalhekk dak kollu li qed nipproponi sejjer lejn dak il-għan."
