LHASA, iċ-Ċina - Sena wara li l-irvellijiet Tibetani ħatfu partijiet minn Lhasa, u jimmiraw il-furja tagħhom lejn migranti minn bnadi oħra fiċ-Ċina, il-belt tal-muntanji hija maqsuma bejn migranti li qed ifittxu li jaħarbu u nies tal-post li huma nieqsa mix-xogħol hekk kif it-turiżmu jaħbat.

Ħafna ħaddiema u kummerċjanti minn gruppi etniċi oħra li marru għar-reġjun remot fit-tfittxija għal għajxien aħjar qalu li kienu qed jikkunsidraw li jitilqu għas-sewwa, imbiegħda mill-waqgħa fit-turiżmu u r-rabja tħaddan tat-Tibetani lokali.

Beijing ikklassifika wara l-vjolenza li fiha mietu 19, u bagħtet bosta Tibetani li kienu stabbilixxew ruħhom f'Lhasa mingħajr karti - u ċaħħdu lin-negozjanti lokali minn bosta klijenti.

It-turiżmu baqa ’għaddej b’għadd ta’ viżitaturi tal-Punent biss. Filmati televiżivi tal-biża 'ta' l-irvellijiet u stejjer ta 'inkwiet f'żoni oħra etnikament Tibetani jiskoraġġixxu viżitaturi Ċiniżi.

Billi jikkombinaw il-miżerja tal-kummerċjanti, ħafna Tibetani qed jibbojkottjaw ċelebrazzjonijiet tas-Sena l-Ġdida tradizzjonali tagħhom, li taqa ’madwar il-25 ta’ Frar, bi sfida kwieta għar-repressjoni.

“In-negozju ma kien tajjeb xejn. In-nies għandhom inqas flus u issa ħafna minnhom mhumiex qed jippjanaw li jiċċelebraw is-Sena l-Ġdida. Mhumiex se jidħlu biex jixtru xejn għad-dar, "qal bejjiegħ ta 'drapp Musulman etniku mill-majjistral taċ-Ċina li ilu erba' snin f'Lhasa.

Ħafna min-negozjanti li jbigħu ikel u oġġetti fit-toroq ta ’Lhasa huma Musulmani Hui minn provinċji fil-qrib.

Il-bejjiegħ tad-drapp qal li l-ħanut taz-ziju tiegħu kien imnaddaf fir-rewwixta u għalkemm tiegħu kien meħlus kien hemm tensjonijiet etniċi dejjem akbar minn dakinhar.

“Qabel ma t-Tibetani kienu faċli meta daħlu jixtru l-affarijiet. Issa huwa biss dwar in-negozju, lanqas biss iridu jitkellmu, "żied jgħid, u talab li ma jissemmewx għax kemm l-irvellijiet kif ukoll ir-relazzjonijiet etniċi huma suġġetti politikament sensittivi.

Iżda n-negozji li huma proprjetà tat-Tibet li jiddependu fuq ħaddiema migranti u turisti qed jitħabtu wkoll.

"Kienet problema għar-residenti fl-inħawi, għax ħafna minnhom kellhom djar akbar u krew kmamar lil nies minn żoni oħra," qal Dorchong, kap ta 'kumitat tal-viċinat ta' Lhasa, li bħal ħafna Tibetani jmur b'isem wieħed biss.

"Iżda minħabba l-irvellijiet inqas nies ġew ġejjin f'Lhasa u għalhekk ma setgħux jikru kmamar," żied jgħid.

MIGRAZZJONI RIVERSA?

Kważi kulħadd f'Lhasa, mill-ogħla uffiċjali sal-bejjiegħa tal-ħxejjex, jaqbel li l-inkwiet tas-sena l-oħra għamel ħsara lill-ekonomija lokali, għalkemm hemm nuqqas ta 'qbil dwar kemm.

Il-gvern jgħid li l-ekonomija tat-Tibet irkuprat mill-inkwiet u kibret 10.1 fil-mija fl-2008, megħjuna minn trasfużjoni tal-infiq tal-istat - li għalissa hija pedament tat-tkabbir reġjonali.

L-uffiċjal tal-Partit Komunista Nru 2 għar-reġjun, Lekchok, qal li l-agħar għadda. Iżda fit-toroq il-bejjiegħa etniċi Han Ċiniżi huma mfakkra mill-memorji tagħhom u jilmentaw li l-agħar għadu ma spiċċax.

“Jien bla periklu noħroġ fil-ġurnata issa, imma ma nistax ninsa. Kellna nissakkru lilna nfusna fid-dar tagħna u ma ħriġniex għal jiem anke wara li spiċċajna l-ikel, "qal migrant mill-provinċja ta 'Hubei li jbigħ ingwanti metri mill-fdalijiet maħruqa ta' bini li tgħid li ġiet meqruda fil-post rewwixti.

"Aħna se nitilqu dalwaqt naħseb, ma nistax ngħix hekk."

Jekk hemm ħafna iktar bħalha, tista 'tbiddel il-wiċċ ta' belt li saret dejjem aktar Ċiniża, u tikkomplika l-isforzi tal-Partit Komunista biex tikkontrollaha.

Iċ-Ċina dejjem żammet riedni stretta fuq it-Tibet, minn meta t-truppi Komunisti marru fil-plateau remot ta 'altitudni għolja fl-1950.

Wieħed mill-aspetti l-aktar kontroversjali tar-regola ta 'Beijing kien il-migrazzjoni minn gruppi etniċi oħra fit-Tibet, li l-kritiċi jgħidu li hija mħeġġa mill-gvern minħabba li tagħmel ir-reġjun aktar faċli biex tiggverna.

Id-Dalai Lama eżiljat, imsejjaħ separatista minn Beijing iżda xorta mexxej spiritwali għall-biċċa l-kbira tat-Tibetani, akkuża liċ-Ċina b’ġenoċidju kulturali, partikolarment wara li fetħet linja tal-ferrovija għal Lhasa li ppermettiet aċċess aktar faċli. Iċ-Ċina tiċħad l-akkuża.

Iżda anke t-traffiku fuq dik il-linja naqas, id-deputat direttur tal-istazzjon Xu Haiping qal lil grupp żgħir ta 'ġurnalisti li jżuru t-Tibet fuq vjaġġ organizzat mill-gvern ikkontrollat sewwa.

L-akbar rebbieħa jistgħu jkunu dawk li marru fit-Tibet bħala uffiċjali jew biex jaħdmu f'impjiegi marbuta ma 'l-istat bħall-kitba għal rivisti uffiċjali. Huma offruti salarji xi drabi aktar minn darbtejn il-livelli ta 'twelidhom biex jittantawhom lejn il-plateau.

"Għall-gradwati nistgħu noffru 2,400 wan ($ 350) fix-xahar, filwaqt li f'Chengdu (il-kapitali provinċjali ta 'Sichuan) kienu jaqilgħu biss 1,000 wan," qal ħaddiem tal-midja li jwarrab bosta applikanti għal kull xogħol li jirreklama.