SANTIAGO, iċ-Ċilì — Barra l-Mużew tal-Arti ta’ Santiago hemm cornice waqgħet maqsuma f’biċċiet u mifruxa fuq tarġien tal-irħam. Iżda ġewwa, l-iskultura tinsab sod taħt kupola tal-ħġieġ perfettament intatta.

Wara l-mega-terremot devastanti fiċ-ċentru taċ-Ċili, il-viżitaturi huma milqugħa b'kuntrasti ħarxa: Impressjoni ġenerali ta 'normalità mħawwda minn bwiet ta' qerda spettakolari. Ħaġa waħda hija ċerta. L-industrija tat-turiżmu ta’ $2 biljuni tal-pajjiż ħadet swat mis-27 ta’ Frar.

Iċ-Ċilì neħħiet l-istat ta’ katastrofi li ddikjarat il-President umittenti Michelle Bachelet meta bagħtet is-suldati fit-toroq biex jieqfu s-sakkeġġ u jagħtu l-għajnuna. Twissija tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti li tħeġġeġ bil-qawwa liċ-ċittadini tal-Istati Uniti biex jevitaw it-turiżmu u l-ivvjaġġar mhux essenzjali lejn iċ-Ċilì naqset fit-12 ta’ Marzu għal żoni l-eqreb tal-epiċentru.

Xorta waħda, il-vjaġġaturi kkanċellaw nofs ir-riżervi tagħhom fil-lukandi taċ-Ċilì fl-ewwel ġimgħat ta’ Marzu. Minkejja l-vaganzi tal-Għid, 30 fil-mija tar-riżervi tħassru għal April. Dik hija aħbar ħażina għal nazzjon li għandu bżonn iddisprat ta 'dollari ta' rikostruzzjoni, iżda jista 'jfisser opportunità għal vjaġġaturi li jikkaċċjaw il-ftehim.

L-ewwel dehra tal-bidu għall-biċċa l-kbira tal-viżitaturi hija l-ajruport internazzjonali ta' Santiago, fejn is-saqaf u l-passaġġi ġew imħassra serjament. Il-ġettijiet Jumbo issa jbattlu l-passiġġieri fuq it-tarmak, fejn jiġbru l-bagalji mill-art u jgħaddu mid-dwana f’tinda.

"Hija l-ewwel impressjoni ħażina," qal Sebastian Catalan, li jmexxi ġiti bir-roti f'Santiago. “Jgħid, ‘Merħba. Iċ-Ċili huwa diżastru.’”

Wara l-wasla mhux tas-soltu, madankollu, l-aktar ħaġa sorprendenti għat-turisti tista 'tkun kemm jidher iċ-Ċili bla ħsara.

Minħabba l-ġeografija rqaq tal-pajjiż, ir-reġjuni ċentrali biss ġarrbu ħsara kbira, b'mod partikolari l-ibliet kostali li nqatlu mit-tsunami. Destinazzjonijiet famużi fid-Deżert tat-Tramuntana ta 'Atacama u fin-Nofsinhar tal-Patagonja kienu kompletament mhux mittiefsa.

U grazzi għall-kodiċi tal-bini avvanzati, l-istrutturi fil-kapitali ta 'Santiago fil-biċċa l-kbira ħarbu mill-qerda.

Kien hemm xi impatt fuq ftit attrazzjonijiet: esebiti tal-arti kontemporanja ġewwa l-bini tal-Belle Arts huma magħluqa u t-Teatru Muniċipali ta’ 160 sena mhux se jospita kunċerti u wirjiet għal xhur sħaħ. Il-librerija nazzjonali kbira taċ-Ċilì tibqa' magħluqa għall-pubbliku filwaqt li l-inġiniera jeżaminaw il-ħsara strutturali u l-knejjes Kattoliċi li qed jixjieħu madwar il-belt għandhom bżonn jinbnew mill-ġdid.

Ir-rotot tal-ferrovija lejn in-Nofsinhar għadhom sospiżi, iżda l-ivvjaġġar reġa’ beda tul l-awtostrada ewlenija tat-tramuntana-nofsinhar tal-pajjiż. Anke xi fabbriki u parks nazzjonali fil-qalba tan-Nofsinhar ċentrali qed jerġgħu jiftħu bil-mod.

Iżda xi postijiet familjari ġew trasfigurati. L-ewwel viżitaturi fil-Park Nazzjonali ta’ Siete Tazas se jiskopru li s-sekwenza ta’ seba’ kaskati impressjonanti bl-istess isem nixfet matul il-lejl meta t-terremot fetaħ xquq taħt l-art u ddevja s-sors tal-waqgħat. Gwardjani tal-park qed jaraw anzjużi hekk kif l-ilma jerġa 'jqattar mit-tazzi tal-ġebel cavernuż, bit-tama li l-firdiet ta' taħt l-art jimlew bil-ħama u jirrestawraw il-kaskati roaring.

Proċess simili salva l-fortuni ta 'Roberto Movillo, li għandu l-Panimavida Hot Springs fil-qrib. Wara t-terremot, Movillo ra l-livell tal-ilma fil-bjar naturali tiegħu jinżel bil-kbir, iżda fi ftit jiem kienu mtlew sal-punt li jfur.

"Issa l-problema huma t-turisti," qal. "Hekk huwa fejn il-fluss verament niżel."

Il-ħajja, ovvjament, tibqa’ prekarja għall-ħafna Ċileni li tħallew bla dar u bla xogħol minħabba d-diżastru.

L-irħula kostali li sofrew l-agħar mit-tsunami kważi nqatlu. Il-bliet madwar il-qalba tan-Nofsinhar għadhom fdalijiet, bi blokki sħaħ ikkundannati u toroq għadhom imfixkla minn munzelli ta’ terrapien.

Il-prijoritajiet inbidlu kif xieraq għal xi wħud fl-industrija tat-turiżmu.

Iċ-Ċili Trekking Foundation normalment taħdem biex tipproteġi l-ambjent u tħarreġ mijiet ta 'intraprendituri żgħar tat-turiżmu. Iżda fl-aħħar xahar, bagħtu terz tal-baġit annwali tagħhom għal għajnuna ta 'emerġenza fir-reġjun tat-terremot, u offrew l-ewwel assistenza lil ħafna komunitajiet rurali qrib l-epiċentru.

Franz Schubert, ko-direttur tal-fondazzjoni u sid tal-ħostel, ma jarax id-disprament tal-ġirien tiegħu bħala raġuni biex it-turiżmu jitwaqqaf.

“X’se nagħmel — nagħlaq il-bibien tiegħi meta n-nies ikollhom bżonn ix-xogħol?” hu qal. “Barra minn hekk, it-turisti jiġu hawn għal trekking fil-muntanji. U dawk ma ċaqalqux.”