AUSTIN, Texas - L-ivvjaġġar tan-negozju mhux probabbli li jirkupra b'mod sinifikanti qabel tmiem l-2010, qal l-Erbgħa eżekuttiv ta 'l-American Express Co., minkejja xejriet reċenti li jindikaw deterjorament fis-suq ewlieni tal-ivvjaġġar stabbilizzat.
Charles Petruccelli, president tal-American Express Global Travel Services, wissa wkoll li n-“normali l-ġdida” fl-ivvjaġġar tan-negozju qed isawwar biex ikun klijent konxju tal-ispejjeż, konxju sew ta’ kif jintefqu d-dollari tal-ivvjaġġar tagħhom.
"M'għandniex nidħlu lilna nfusna" bħala industrija, qal Petruccelli, waqt li tkellem hawn fil-Beat Live, konferenza dwar l-ivvjaġġar tan-negozju. "Se jieħu ħafna żmien għall-klijenti biex jerġgħu jġorru fuq quddiem tal-ajruplan" għal sedili bi prezz għoli jew biex iħallsu għal servizzi premium oħra mingħajr raġunijiet tajba.
Xorta waħda, huwa qal li hemm ħafna opportunitajiet għall-industrija tal-ivvjaġġar fost is-suq tal-ivvjaġġar tan-negozju li qed jevolvi.
Fosthom, huwa qal li aktar klijenti korporattivi x'aktarx ikunu miftuħa għall-esternalizzazzjoni tal-funzjonijiet interni ta 'ġestjoni tal-ivvjaġġar jekk jista' jsir każ għall-effiċjenza u l-iffrankar tal-ispejjeż. Qal ukoll li investimenti fit-teknoloġija, bħall-aċċess għall-broadband u l-applikazzjonijiet mobbli speċifiċi għall-ivvjaġġar, jistgħu jgħinu lis-settur tal-ivvjaġġar jagħmel il-każ li l-ivvjaġġar tan-negozju huwa użu effettiv ħafna tar-riżorsi korporattivi.
"L-iskont se jnaqqas il-valur," qal dwar l-inklinazzjoni sempliċiment biex tnaqqas il-prezzijiet biex tipprova tħajjar għadd dejjem jonqos ta 'vjaġġaturi.
Is-settur tal-ivvjaġġar għandu jkun miftuħ għal "flessibbiltà tal-ispejjeż," huwa qal, iżda għandu wkoll jagħmel l-investimenti li jippermettulu li jirnexxu ladarba l-irkupru jieħu ħsieb.
Xejriet reċenti, bħall-għadd tal-passiġġieri tal-linji tal-ajru, qed jindikaw li t-tnaqqis qawwi fl-ivvjaġġar tan-negozju qed jonqos.
Petruccelli qabel l-Erbgħa li ċ-ċifri mill-kumpanija tiegħu "jissuġġerixxu li d-domanda qed tolqot il-qiegħ." Iżda hu ttemprat il-fehma billi nnota li jistenna "perjodu fit-tul" ta 'domanda dgħajfa qabel żieda sinifikanti.
"Ir-realtà hija li l-ivvjaġġar, u speċjalment l-ivvjaġġar tan-negozju, ikompli jkun dipressi ħafna," qal.
Sam Gilliland, kap eżekuttiv ta' Sabre Holdings Corp., ta' Sabre Holdings Corp., offra l-istess fehma.
"Tinħoss li ninsabu fil-qiegħ," qal Gilliland, li tkellem ukoll fil-konferenza hawn. Iżda, "F'dan il-punt m'inix lest li nsejjaħ dan u ngħid li qegħdin fis-sewwa."
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- He also said investments in technology, such as broadband access and travel-specific mobile applications, can help the travel sector make the case that business travel is a highly effective use of corporate resources.
- Among them, he said more corporate customers are likely to be open to outsourcing internal travel-management functions if a case can be made for efficiency and cost savings.
- “It will take a long time for customers to flock again to the front of the plane”.
