Macau — L-iktar belt tal-każinò fid-dinja qed tisforza biex tieħu ħsieb l-affezzjonijiet tal-akbar popolazzjoni tad-dinja.
Sad-dgħajjes, il-lagħba li qed jaħtfu l-passaporti Ċiniżi jolqtu l-laneċ u jidħlu, bħal sardin, f’bini tad-dwana f’din il-kolonja Portugiża li darba kienet rieqda fuq il-kosta taċ-Ċina. Huma line up, mijiet fil-fond fi tmiem il-ġimgħa filgħodu, għal timbru tad-dħul. Imbagħad jerġgħu jingħaqdu għal taxis skarsi jew jaqbdu shuttle buses f’belt mimlijin każinos, funtani u resorts ġodda.
“Naħseb li sar kbira,” qal David Green, espert tal-każinò għad-ditta tal-kontabilità PricewaterhouseCoopers fil-Makaw. "L-infrastruttura mhix verament maqtugħa biex tittratta dan."
Tkabbir splussiv
Fuq biċċa art waħda minn sitta daqs Washington, DC, il-Makaw qabeż lil Las Vegas mifruxa fis-sena l-oħra fid-dħul mill-logħob, grazzi għal pataflun dejjem jikber ta 'turisti Ċiniżi kontinentali. Qed jittrasformaw dan il-post aktar malajr milli qatt għamlu l-imperialiżmu u l-kriminalità organizzata.
Tabilħaqq, il-belt li wasslet lil WH Auden fis-snin tletin biex jiddispra li "hawn xejn ma jista' jiġri serju" qed terġa' titwieled bħala tigra ekonomika. Anke meta mqabbel maċ-Ċina kontinentali, bit-tkabbir qawwi tagħha ta 'aktar minn 1930 fil-mija fis-sena, il-Makaw jispikka: L-ekonomija tagħha kibret is-sena li għaddiet bi 10 fil-mija.
Iżda b'espansjoni aktar sturduta diġà għaddejja, il-veloċità u l-iskala tal-bidla qed jittestjaw il-kapaċità tal-Makaw li jadatta.
“Kien tal-ġenn,” qal Paulo Azevedo, li ilu 15-il sena jgħix il-Makaw u huwa pubblikatur tar-rivista Macau Business. "Konna jkollna din it-tip ta 'kwalità tal-ħajja Mediterranja u rilassata," żied jgħid.
Reġjun semiawtonomu
Il-Makaw jinkludi peniżola u żewġ gżejjer li jinsabu f'siegħa rikba bil-laneċ minn Ħong Kong. Għal dawn l-aħħar erba’ sekli, il-Portugall mexxa t-territorju bħala bazaar u imperjali imbiegħed, u nnegozja l-ħarir, is-sandlwood, il-porċellana, l-opju, l-armi u oġġetti oħra, kollha bi spirtu ta’ żarbun bla skossi. Il-kolonja kienet “ħaxix ħażin mill-Ewropa Kattolika,” kif qal Auden.
L-espansjoni tal-logħob fis-sittinijiet ma għenitx. Il-Makaw saret magħrufa għall-korruzzjoni u l-vjolenza tal-ganglands, demimonde abitata minn figuri bħal kingpin “Broken Tooth,” finalment imsakkra fl-1960. il-ġojjell tal-kuruna, il-Hotel Lisboa, laqat viżitatur wieħed bħala li kellu “l-atmosfera taʼ ħabs taʼ sigurtà minima.”
Il-Makaw irritorna għall-kontroll Ċiniż fl-1999, bħala reġjun semiawtonomu simili għal Ħong Kong. Il-mexxejja magħżula bl-idejn ta 'Beijing imbarkaw fuq reviżjoni, investew fl-infrastruttura u fetħu l-industrija tal-logħob għall-kompetizzjoni. L-ewwel każinò ta’ proprjetà barranija fetaħ fl-2004: Sands Macao, proprjetà tat-tycoon ta’ Las Vegas Sheldon Adelson.
It-turiżmu kkwadrupla
Xorti kienet, bidla oskura fl-immigrazzjoni tat bidu mbierek lir-Ramel: Fl-2003, wara li l-virus tas-SARS naqqset it-turiżmu, iċ-Ċina esperimentat biex tippermetti liċ-ċittadini tagħha jżuru l-Makaw u Ħong Kong mingħajr ma tordna li jkunu parti minn grupp turistiku. Iċ-Ċiniżi għarrqu lejn il-Makaw, l-eqreb post għal-logħob tal-azzard mill-kontinent, fejn huwa illegali.
Fi żmien sena waħda, Sands Macao kienet ħallset għall-kostruzzjoni tagħha stess. Sa tmiem is-sena li għaddiet, it-turiżmu kien kważi kkwadrupla f’għaxar snin għal 27 miljun ruħ fis-sena, skont ċifri maħruġa l-ġimgħa li għaddiet. Aktar minn nofshom - u bil-bosta l-aktar segment li qed jikber - huma miċ-Ċina kontinentali.
Għal klassi tan-nofs Ċiniża li qed tikber li għadha qed tidraw l-ivvjaġġar barrani, il-pakketti tal-Makaw jistgħu jingħataw għal inqas minn $90 bil-lejl, inkluż passaġġ bl-ajru minn Beijing għal Ħong Kong. L-aġenti tal-ivvjaġġar Ċiniżi jgħidu li l-liġi ma tħallihomx ibiegħu vjaġġi ffukati fuq il-logħob tal-azzard, u għalhekk jirfinawha.
Uġigħ ta 'tkabbir
"Qatt ma npoġġux 'visiting casinos' fuq l-iskeda tat-turs," qal Guo Yu, maniġer tal-marketing fiċ-Ċina Comfort Travel f'Beijing. "Lanqas gwida tat-turs ma titħalla twassal lit-turisti għal każinò, imma jekk it-turisti personalment jixtiequ jmorru fil-każinos, ma nistgħu nagħmlu xejn dwar dan."
Għan-negozji lokali fil-Makaw, l-isplużjoni mhix bla problemi. Ir-ristoranti u l-ħwienet jiffaċċjaw kirjiet li qed jogħlew malajr u nuqqas ta’ ħaddiema. Il-popolazzjoni residenti tammonta biss għal nofs miljun, u l-każinos jifilħu jħallsu l-aktar. Sadanittant, il-konġestjoni fuq il-bankini fin-nofs tal-belt diġà thedded li tagħti lill-pjazez charming u t-toroq kolonjali tal-Makaw il-grazzja ta’ shopping mall.
Hemm sinjali oħra ta 'uġigħ li qed jikber. Grupp ta’ aktar minn 100 turist tal-kontinent minn belt industrijali mrammel qanqal rewwixta fis-sajf li għadda, u sostnew li l-gwidi tagħhom kienu qed iġiegħelhom jonfqu wisq fuq ix-xiri u l-logħob tal-azzard.
chron.com
