Il-Carnival Cruise Lines hija mistennija li tirritorna l-vapuri tagħha lejn il-Messiku kmieni kemm il-ġimgħa d-dieħla issa li l-gvern tal-Istati Uniti neħħa l-konsulenza tal-ivvjaġġar tiegħu lejn il-Messiku minħabba t-tifqigħa tal-influwenza tal-ħnieżer fil-pajjiż. Iċ-Ċentru għall-Kontroll tal-Mard qabel irrakkomanda lill-Amerikani jevitaw vjaġġar mhux essenzjali lejn il-pajjiż biex jevitaw l-influwenza H1N1. S'issa, il-Karnival hija l-ewwel linja ewlenija tal-kruċieri li tirritorna lejn destinazzjonijiet Messikani.
L-ewwel vapur tal-kruċiera tal-Karnival li se jirritorna se jkun il-Vacanza tal-Karnival, cruise ta’ erbat ijiem minn Mobile, Ala. li se tinkraħ f’Cozumel, il-Messiku. Fuq il-kosta tal-punent, il-Karnival Elation, li jbaħħar minn San Diego, se jkompli l-kruċieri tiegħu lejn il-Messiku fit-18 ta’ Ġunju.
S'issa, l-ebda linja tal-kruċieri ewlenija oħra ma ħabbret pjanijiet biex tirritorna l-Messiku qabel Settembru. Norwegian Cruise Line mhux se terġa’ lura sa Settembru għax il-kumpanija diġà bidlet il-kruċieri tagħha għas-sajf. Holland America Line se tmur lura lejn il-Messiku biss f'Ottubru. (Kien żmien iebsa għall-Messiku, li l-industrija tal-ivvjaġġar tiegħu ġiet imxekkla ħafna mill-konsulenza dwar l-influwenza tal-ħnieżer, sal-punt li l-lukandiera qed inaqqsu l-prezzijiet b'50 sa 75 fil-mija f'tentattiv biex jattiraw lill-klijenti.)
Il-Karnival, li huwa rrappurtat l-akbar cruise line fid-dinja, qed juri kuraġġ u nnifsu bħala mexxej tal-industrija billi jmur lura l-Messiku. It-theddida tal-influwenza tal-ħnieżer tonqos u parti minn li tkun mexxej qed issir aġenzija għall-bidla — billi turi lid-dinja u lill-industrija (u nisperaw lill-klijenti tagħha) li huwa sigur li tivvjaġġa lejn il-Messiku. Taħsibx li din mhix dwar l-aħħar linja, ukoll — Il-vapuri tal-kruċieri tal-Kalifornja tal-Karnival jaħdmu s-sena kollha u għandhom 620,000 passiġġier kull sena mill-Kalifornja biss. U billi tirritorna l-Messiku qabel kwalunkwe operatur tal-kruċieri ieħor, ifisser li l-Karnival m’għandux kompetizzjoni għat-tliet xhur li ġejjin.
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- The swine flu threat is diminished and part of being a leader is becoming an agency for change — by showing the world and the industry (and hopefully its customers) that it's safe to travel to Mexico.
- (It's been a tough time for Mexico, whose travel industry has been severely hobbled by the swine flu advisory, to the point that hoteliers are slashing prices 50 to 75 percent in an attempt to lure customers.
- Carnival, reportedly the largest cruise line in the world, is showing courage and itself as an industry leader by going back to Mexico.
