SHANGHAI, iċ-Ċina – It-tnaqqis fil-veloċità tat-tkabbir ekonomiku u ż-żieda fl-ispiża tal-konformità fiċ-Ċina t-tnejn ikkontribwew għal infiq tal-ivvjaġġar u tal-ispejjeż (T&E) inqas milli mistenni fl-2014. Għalkemm il-mexxejja tan-negozju kienu bassru tkabbir ta’ 4.3% din is-sena, l-infiq tal-ivvjaġġar tan-negozju fil-fatt kiber b’1.6% din is-sena sal-lum. Għalkemm konxji tal-isfidi li ġejjin, il-mexxejja tan-negozju u l-maniġers tal-ivvjaġġar jibqgħu ottimisti u xorta jistennew li jkabbru l-baġits tat-T&E tagħhom fl-2015 b'medja ta' 3.5%.
Dawn is-sejbiet ġew irrappurtati llum fi ħdan l-Istħarriġ tal-Ivvjaġġar tan-Negozju taċ-Ċina tal-American Express 2014 (il-Barometru) matul l-għaxar Forum annwali tal-Ivvjaġġar tan-Negozju taċ-Ċina (CBTF), li sar f'Shanghai. Il-Barometru huwa rapport annwali li jagħti dettalji dwar l-istatus attwali ta ', kif ukoll tbassir għas-suq taċ-Ċina tal-ivvjaġġar tan-negozju. Il-Barometru tal-2014 stħarreġ eżekuttivi minn 230 kumpanija b'aktar minn 100 impjegat kull wieħed. L-organizzazzjonijiet jinsabu f'żoni ekonomiċi ewlenin fiċ-Ċina, bħal Shanghai, Beijing, Guangzhou, Shenzhen u Wuhan. Tnejn u tmenin fil-mija ta 'dawn l-organizzazzjonijiet kienu proprjetà Ċiniża, u l-bqija kienu impriżi konġunti jew intrapriżi barranin li kienu għal kollox.
Skont il-Barometru, inqas organizzazzjonijiet (34%) jippjanaw li jżidu l-baġits tat-T&E fl-2015, meta mqabbla mal-2014 (40%) u l-2013 (49%). Organizzazzjonijiet akbar jidhru li huma aktar konservattivi minn dawk iżgħar. Bħala medja, organizzazzjonijiet żgħar, ikkaratterizzati li għandhom sa 200 impjegat, jantiċipaw żieda fin-nefqa tagħhom fit-T&E ta’ 5%, kontra 2.5% għall-akbar organizzazzjonijiet.
L-ivvjaġġar internazzjonali qed jikber fil-popolarità
In-numru ta' impjegati fi ħdan organizzazzjonijiet li qed jivvjaġġaw għan-negozju jidher li qed jiżdied. Skont il-Barometru, 38% tal-impjegati ta’ organizzazzjoni medja vvjaġġaw għan-negozju din is-sena, kontra 33% fl-2013 u 28% fl-2012. Mhux biss qed jivvjaġġaw aktar impjegati, iżda r-riżultati tal-Barometru juru li n-numru ta’ vjaġġaturi li jieħdu jew vjaġġi purament internazzjonali jew vjaġġi mħallta domestiċi u internazzjonali żdied bi 3 % għal 36 % fl-2014. In-numru ta’ vjaġġaturi li jieħdu vjaġġi internazzjonali biss żdied għal 13 % minn 8 % sentejn ilu (2012). It-tendenza lejn żieda fil-vjaġġi internazzjonali x'aktarx tkompli hekk kif 34% tal-organizzazzjonijiet intervistati jirrappurtaw pjanijiet biex jespandu l-operazzjonijiet tagħhom barra miċ-Ċina fit-tliet snin li ġejjin, minn 19% fl-2012.
"Minkejja t-tħassib dwar ir-rati ta' trattib tat-tkabbir ekonomiku, u l-ispiża dejjem tikber tan-negozju fiċ-Ċina, jidher li l-mexxejja tal-kumpaniji jibqgħu ottimisti u għadhom jirrikonoxxu l-valur tal-investiment tagħhom fl-ivvjaġġar tan-negozju," Marco Pellizzer, Viċi President ta' American Express Global Business. Ivvjaġġar u General Manager tas-CITS American Express Business Travel. "Hemm indikazzjoni qawwija li l-kumpaniji fiċ-Ċina jistennew li jerġgħu jikbru l-baġits T&E tagħhom is-sena d-dieħla.
Barra minn hekk, l-evidenza tissuġġerixxi li l-mexxejja tan-negozju qed iwessgħu dejjem aktar il-fokus tan-negozju tagħhom lil hinn miċ-Ċina billi jespandu internazzjonalment, jew bl-operazzjonijiet ta’ manifattura tagħhom jew bl-isforzi ta’ kummerċjalizzazzjoni u bejgħ.”
Iffoka fuq l-infiq tal-lukandi
Din is-sena, in-nefqa fuq tariffi tal-ajru ammontaw għal 23% tan-nefqa medja tat-T&E, 'l isfel minn 25% fl-2013 u 33% fl-2013. Bil-maqlub in-nefqa tal-akkomodazzjoni f'lukanda żdiedet bi 2% din is-sena, biex tilħaq 23% tan-nefqa medja tat-T&E.
“It-tnaqqis fl-infiq tal-ajru meta mqabbel ma’ kategoriji oħra tal-ivvjaġġar ilu osservat għal diversi snin u huwa simili għax-xejriet irrappurtati fl-Ewropa. Din is-sena l-kumpaniji kienu aktar iffukati fuq l-obbligazzjoni tal-użu ta’ ‘l-inqas nollijiet loġiċi’, u żiedu marġinalment l-użu tal-ekonomija fuq tariffi tal-klassi premium għal ċerti setturi u rotot.
Ukoll, l-ivvjaġġar bil-ferrovija qed isir għażla dejjem aktar popolari għal vjaġġaturi tan-negozju fiċ-Ċina,” qal is-Sur Pellizzer.
Forsi bħala rikonoxximent tal-fatt li l-infiq fuq l-akkomodazzjoni fil-lukanda qed jiżdied proporzjonalment, hemm xejra dejjem tikber għall-organizzazzjonijiet li jkollhom rati nnegozjati fis-seħħ għal proprjetajiet jew ktajjen tal-lukandi (83 % tal-organizzazzjonijiet fl-2014 kontra 78 % tal-organizzazzjonijiet fl-2012) biex jippruvaw jippruvaw biex jitnaqqsu l-ispejjeż.
Il-maniġers tal-ivvjaġġar fil-fatt iffukaw fuq is-sewqan tal-adozzjoni ta 'nollijiet negozjati korporattivi fil-kategoriji kollha din is-sena, fi sforz ulterjuri biex inaqqsu l-ispejjeż. Meta mistoqsija dwar il-lievi l-aktar importanti użati biex jottimizzaw il-baġit tal-ivvjaġġar tagħhom, 'użu akbar ta' fornituri preferuti' kklassifika fl-ewwel post, li kienet żieda sinifikanti mis-sena li għaddiet meta kklassifikat fil-ħames post. 'L-aħjar xiri', 'użu ta' nollijiet b'inqas flessibilità', u 'prenotazzjoni avvanzata' wkoll ikomplu jkunu fost l-aqwa lievi ta' ottimizzazzjoni.
Iffoka fuq il-vjaġġatur
Meta rrappurtaw dwar il-prijoritajiet tal-ġestjoni tal-ivvjaġġar tagħhom matul it-tliet snin li ġejjin, 'is-sikurezza u s-sigurtà tal-vjaġġaturi' ikklassifikaw fl-ewwel post. Xi inċidenti tal-ivvjaġġar ta' profil għoli, instabbiltà politika f'ċerti pajjiżi madwar ir-reġjun u tifqigħat ta' mard madwar id-dinja matul l-2014 x'aktarx li kkontribwew għal aktar għarfien fost il-maniġers tal-ivvjaġġar rigward ir-responsabbiltà tagħhom għas-sikurezza u s-sigurtà tal-vjaġġaturi tagħhom. Barra minn hekk, is-'sodisfazzjon tal-vjaġġaturi' qabeż għall-prijorità numru erbgħa din is-sena, 'il fuq mill-klassifika numru sitta s-sena l-oħra.
L-involviment pożittiv mal-vjaġġaturi u l-edukazzjoni tagħhom dwar l-importanza tal-konformità tal-politika tal-ivvjaġġar żdied ukoll fl-importanza din is-sena. Meta kklassifikaw is-sewwieqa tal-konformità tal-politika tal-ivvjaġġar, dawk li wieġbu kklassifikaw bħala l-ewwel wieħed bħala 'jikkomunika u jeduka lill-vjaġġaturi b'mod proattiv' fuq approċċi aktar b'saħħithom u obbligatorji inklużi 'jiċentralizza l-ġestjoni tal-programm T&E' u 'jiżguraw sponsor eżekuttiv', li kienu rispettivament in-numru wieħed u tnejn fl-2013.
Il-valur tal-ivvjaġġar tan-negozju
Il-valur perċepit tal-importanza tal-ivvjaġġar għan-negozju jidher li qed jiżdied bi 33% tal-organizzazzjonijiet intervistati jirrappurtaw li jemmnu li l-ivvjaġġar huwa investiment strateġiku, sa minn 25% ta’ sentejn ilu. L-ivvjaġġar għandu tendenza li jitqies bħala investiment strateġiku aktar u aktar meta l-maniġment superjuri huwa bbażat fiċ-Ċina (34%), meta mqabbel ma 'meta l-maniġment huwa bbażat barra (26%).
Fir-rigward tal-għanijiet primarji tal-ivvjaġġar tan-negozju, ħafna minnhom jidhru li huma ċċentrati fuq il-klijent, bi 23 % tal-ivvjaġġar tan-negozju fl-2014 isir biex jinżammu relazzjonijiet eżistenti tal-klijenti, u 23 % biex jiġu żviluppati klijenti ġodda. Inċentivi korporattivi u seminars (10%) u laqgħat interni (14%) huma l-inqas raġunijiet komuni għall-ivvjaġġar tan-negozju.
Is-Sur Pellizzer ikkonkluda, "Hekk kif l-ambjent tan-negozju intern u estern fiċ-Ċina jsir aktar kumpless, il-mexxejja jkomplu jirrikonoxxu l-importanza tal-ivvjaġġar, u r-ritorn fuq l-investiment li jista 'jġib in-negozju tagħhom. Għalkemm il-mexxejja tan-negozju jbassru żieda fil-baġits tat-T&E ta' 3.5% is-sena d-dieħla, huwa ċar li qed ifittxu kontinwament modi biex jimmassimizzaw l-investiment tagħhom fl-ivvjaġġar tan-negozju.
Il-kumpaniji għandhom ikomplu jaħdmu ma’ speċjalisti tal-ivvjaġġar u kumpaniji tal-ġestjoni tal-ivvjaġġar li jistgħu jagħtu pariri dwar il-politika, jgħinu fin-negozjar tar-rati preferuti, iwasslu rapportar u tagħrif dwar id-dejta, u jgħinu biex jiġu realizzati l-effiċjenzi tal-programmi tal-ivvjaġġar.”
