visit.brussels, flimkien mal-kollettiv ta ’Brussell Farm Prod u bl-appoġġ tal-Belt ta’ Brussell, żviluppat tour “PARCOURS Street Art” li jonora lill-kaptan Fjamming kbir Pieter Bruegel fil-qalba tal-kapitali. Mhux inqas minn 14-il affresk issa jżejnu numru ta ’faċċati fid-distrett ta’ Marolles.
Brussell u Bruegel huma marbuta b’mod inseparabbli. L-artist qatta 'parti minn ħajtu fi Brussell u kien midfun hemm ukoll. Brussell kien sors kbir ta ’ispirazzjoni għalih: kien fejn pinġa żewġ terzi tax-xogħlijiet tiegħu. Il-patruni qawwija tiegħu għexu ftit minuti mixi mid-dar tiegħu, fuq il-Mont des Arts. Illum tospita kollezzjoni importanti tax-xogħol ta 'Bruegel; wara l-Kunsthistorisches Museum fi Vjenna, il-Mużewijiet Rjali tal-Belle Arti tal-Belġju għandhom l-akbar kollezzjoni ta 'pitturi ta' Bruegel, u l-Librerija Rjali għandha mhux inqas minn 90 inċiżjoni.
Brussell ħasset id-dmir li torganizza diversi avvenimenti biex tfakkar l-450 anniversarju mill-mewt ta ’dan l-artist magħruf mad-dinja kollha. visit.brussels, b'kollaborazzjoni mal-kollettiv Farm Prod, u bl-appoġġ ta 'Delphine Houba, Alderwoman tal-Kultura, Turiżmu u Avvenimenti Kbar fil-belt ta' Brussell, għamlet ġieħ ukoll lil Pieter Bruegel, billi żviluppat vjaġġ ta 'l-arti fit-triq permezz tal- ċentru tal-belt.
Mil-lum, il-viżitaturi jistgħu jammiraw mhux inqas minn 14-il affresk matul il-vjaġġ, maħluqa minn dawk l-artisti li huma membri tal-kollettiv, kif ukoll artisti oħra magħrufa. L-opportunità perfetta biex tiskopri Bruegel, fi żmien ieħor.
Dawn l-14-il affresk se jkunu parti integrali mit-tour tal-PARCOURS Street Art, li ilu żviluppat mill-2013 mill-Belt ta ’Brussell. "Kemm aħna fortunati li nistgħu ninkorporaw affreski ispirati mix-xogħol ta 'Bruegel fit-tour PARCOURS Street Art, li huwa magħmul minn kważi 150 xogħol," tgħid Delphine Houba, Alderman tal-Kultura, Turiżmu u Avvenimenti Maġġuri fil-Belt ta' Brussell. "Il-Belt ta 'Brussell hija kburija li tospita dan it-tour fid-distrett ta' Marolles, li huwa d-dar taċ-ċentru kulturali li jġib l-isem tal-artist!" Houba jistħoqqlu.
L-affreski
L-ispirazzjoni: "Iż-żfin tat-tieġ fil-beraħ" (pittura)
Artist: Lazoo (FR) Post: Rue Haute n ° 399, 1000 Brussell
“Meta għaddej mix-xogħlijiet ta 'Bruegel l-Anzjan, jien interessajt b'mod speċjali r-rappreżentazzjonijiet tiegħu ta' fantasija u x-xeni li juru l-ħajja tal-klassi tal-ħaddiema, partikolarment iċ-ċelebrazzjonijiet. Ix-xogħol tiegħi jiffoka wkoll fuq temi ta ’ċelebrazzjoni u żfin, allura dan ix-xogħol ta’ Bruegel kien għażla naturali għalija għax jippermettili noħloq affinità bejn l-univers ta ’Bruegel, u tiegħi. "Iż-żifna tat-tieġ fil-beraħ" urietni kemm, anke b'distakk ta '450 sena, din il-pittura tikkorrispondi għall-univers li niddeskrivi fil-pitturi tiegħi stess. Huwa għalhekk li għażilt li naħdem mill-ġdid din il-pittura, sabiex inkun nista 'nesprimi dan l-aspett li x-xogħol Bruegel jispira fija, li huwa kemm klassi tal-ħaddiema kif ukoll kompletament modern. Allura, tista 'ssib l-istess karattri bħal f' "iż-żfin tat-tieġ fil-beraħ", iżda din id-darba f'ambjent kontemporanju. Dan l-affresk, li huwa pittura akrilika u ajrusol, juża l-istess firxa ta ’kuluri li uża Bruegel, imma b’mod ieħor. Il-pittura tiegħi hija mimlija kultura hip-hop. Il-kuluri jolqtu l-ħajt biex juru l-enerġija tax-xena, u għalhekk taħdem bħal filtru kkulurit trasparenti. Il-mod kif jaħdmu l-kuluri huwa kompletament modern, mingħajr ma jaffettwa l-kontorn tal-karattri. Allura, il-pittura ta 'Bruegel hija evidenti u tidher b'mod ċar, u madankollu l-viżjoni ġenerali tal-kuluri żżid perċezzjoni oħra ta' distanza max-xogħol kollu. F'dan l-affresk, ridt nesprimi dak li jispira fija x-xogħol ta 'Bruegel: xena mill-ħajja tal-klassi tal-ħaddiema, sorprendenti bil-freskezza u l-modernità tagħha. ”
L-ispirazzjoni: "Kaċċaturi fis-silġ" (Tpinġija)
Artist: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Post: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Brussell
“Immedjatament laqatni l-atmosfera u l-kompożizzjoni ta 'din ix-xena. Anki jekk turi xena mill-ħajja ordinarja, qed toħroġ atmosfera surrealist. Iddeċidejt li nikkonċentra fuq il-kaċċaturi u l-klieb tagħhom. Billi żammejt il-karatteristiċi tal-kompożizzjoni, biddilt kompletament is-suġġett u l-estetika grafika. Ix-xena issa turi kaċċaturi tal-firien imħarbta mill-priża tagħhom, u kollox iseħħ f’dinja mċajpra u tal-ħolm. Tip ta 'allegorija surrealist ta' l-assurd. "
L-ispirazzjoni: "il-parabbola tar-ragħaj it-tajjeb" (inċiżjoni)
Artisti: Farm Prod (BE) Post: Rue des Renards 38-40, 1000 Brussell
“Iddeċidejna li naħdmu fuq dettall partikolari tal-inċiżjoni, billi ħadna lir-ragħaj b'nagħġa fuq dahru. L-idea hi li tittrasponi l-qagħda tar-ragħaj bil-volpi fuq dahru. Il-karattru ċentrali f’dan l-affresk jirreferi għal Rue des Renards (Triq il-Volpijiet), fejn jinsab l-affresk. Huwa wkoll ċans lill-atmosfera tal-lokal, li hija mimlija bars u nies li jħobbu l-festi. Ir-ragħaj qed iħares lejk. Fir-rigward tar-rappreżentazzjoni, ħallna l-istili bejn replika realistika, xenarju Bruegeljan u motivi kontemporanji. Mod ieħor kif twassal in-naħa kożmopolitana tal-viċinat. ”
L-ispirazzjoni: "It-Torri ta 'Babel" (Pittura)
Artist: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Post: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Brussell
Għal Delicious Brains, Babilonja hija simbolu ta’ oppressjoni. Viżjoni demonjaka ta’ rġiel li jixxennqu għall-poter u li jridu jimponu l-modi tagħhom fuq in-nies minn fuq it-Torri tagħhom. Hija l-bażi tas-soċjetà tagħna. Anke jekk Bruegel ħoloq dan ix-xogħol bosta sekli ilu, għadu rilevanti llum.
L-ispirazzjoni: "Peter Bruegel l-Anzjan" (inċiżjoni)
Artist: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Post: Rue du Chevreuil n ° 14-16, 1000 Brussell
“Minħabba l-issettjar ta 'dan il-ħajt, fuq sfond vertikali u viżibbli mill-bogħod, kelli bżonn insib immaġni li jkollha impatt mill-bogħod, u li ssir ċara u madankollu tħawwad hekk kif tersaq lejha. Hekk kif għandi t-tendenza li nagħmel tagħbija żejda fil-proċess kreattiv tiegħi, jien ridt niddistanza ruħi mill-kompożizzjonijiet tipikament kumplessi ta 'Bruegel.
Ir-rappreżentazzjoni ta 'Pieter Bruegel imbagħad saret ovvja għalija.
Dan ir-ritratt uffiċjali tal-artist huwa immaġni ikonika li l-ewwel daqqa t’għajn tingħaraf. Bis-saħħa tal-proċess tal-inċiżjoni, jittraxxendi ż-żmien u ġie interpretat mill-ġdid diversi drabi. Bħala artiġjan 2.0, kif inħobb insejjaħ lili nnifsi, ridt ninterpreta mill-ġdid dan ir-ritratt fl-istil grafiku kontemporanju tiegħi, billi nuża linja ċara, nilgħab ma 'forom astratti u referenzi tribali.
Il-bażi tax-xogħol oriġinali kienet magħmula minn linji orizzontali u, billi kont naf li Bruegel kien avukat qawwi ta 'espressjonijiet u logħob tal-kliem ("Il-Proverbji Fjammingi"), ridt noħloq ABC, billi nuża mill-ġdid kliem u espressjonijiet lokali minn Marolles u Brussell. . Wara li għamilt xi riċerka, għażilt madwar 100 kelma kemm mid-djalett “Zwanze” mitkellem minn Marolliens qodma, kif ukoll minn espressjonijiet moderni li ġejjin mid-diversità kulturali tal-viċinat. ”
L-ispirazzjoni: "Titjira fl-Eġittu" (pittura)
Artist: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Post: Kantuniera ta 'rue des Capucins u la rue des Tanneurs
"Il-kuntrabandist": Il-murali turi koppja li qed jippruvaw jaqbżu l-fruntiera f'Ewropa immaġinarja li tgħawweġ u tistieden. Kuntrabandist jistenna ftit iktar il-quddiem biex jeħodhom. Din l-opra tal-arti tinsab f'wieħed mill-aktar distretti kożmopoliti ta 'Brussell tiċċelebra l-moviment tan-nies li ilu għaddej minn żminijiet antiki ħafna.
L-ispirazzjoni: "Il-ħmar fl-iskola"
Artist: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Post: Rue Blaes 135
“Għażilt li naħdem mill-ġdid l-Ass fl-iskola. Dan ix-xogħol juri għalliem imdawwar bi klassi li hija pjuttost barra mill-kontroll. Għoġobni għall-umoriżmu tagħha. Għall-ewwel, ridt naħdem mill-ġdid is-suġġett tal-kaos tat-tfal. Aktar tard iddeċidejt li niffoka fuq l-iktar aspett iblah u emblematiku tax-xogħol, jiġifieri l-ħmar li jista 'jidher jitlaq minn tieqa. Din id-deċiżjoni kienet immexxija l-aktar mid-daqs tal-ħajt u l-post fejn jinsab. Ħsibt li kien jistħoqqlu xi ħaġa li kienet b'saħħitha u viżibbli b'mod ċar aktar milli tkun mgħobbija żżejjed. Ma inkludejtx ukoll xi wħud mill-karatteristiċi tal-oriġinal li ħsibt li kienu dubjużi, bħall-għalliem iħabbat tifel. B'dan il-mod stajt nikkonċentra fuq il-karatteristika ewlenija b'attenzjoni xierqa għad-dettall. Biex naċċentwa u niffurma x-xogħol tiegħi, inpoġġi l-ħmar f'tip ta 'perspettiva falza, billi nissimula t-truf tal-ħajt mal-ħajt ta' wara biex nagħti l-impressjoni li l-ħmar joħroġ mill-ħajt. ”
L-ispirazzjoni: "Sloth" (inċiżjoni)
Artist: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Post: Rue Saint Ghislain 75
“Ħafna drabi tpinġi u npinġi karattri fantastiċi li huma daqsxejn difettużi, tip ta 'anti-eroj. Jien ridt nagħti ġieħ lill-artist fl-istil tiegħi stess billi niffoka fuq waħda mill-ħafna kreaturi
u neħodha barra mill-kuntest biex tagħmilha l-karattru prinċipali fil-murali tiegħi. ”
L-ispirazzjoni: "Il-Kampjonat u l-Ħalliel tal-Bejt" (pittura) u "Pride" u kreaturi oħra minn inċiżjonijiet differenti (inċiżjoni)
Artisti: Les Crayons (BE) Post: Rue du miroir n ° 3-7, 1000 Brussell
"L-idea hi li jkun hemm taħlita ta 'karattri fit-tagħrif miksub, ġejjin mill-pitturi" Trijonf tal-Mewt "u" Ġuno fid-dinja ta' taħt l-art ", kif ukoll minn ċerti inċiżjonijiet bħal" Għira "," L-aħħar sentenza "u" Pride ”.
Tip ta 'konċentrazzjoni ta' mostrużitajiet, ta '"pariahs" Bruegeljani. It-temi huma pjuttost morose, iżda ttrattati b'ċertu qalb ħafifa.
Din il-kataplasma qed tipponta lejn siġra fuq il-ħajt tax-xellug. Din is-siġra, li għandha "figura" mdendla magħha, hija meħuda mill-pittura "il-bdiewa u l-ħallelin tal-bejta", li t-tifsira eżatta tagħha hija kemmxejn irqiq, li jien inħobb. ”
L-ispirazzjoni: "Paċenzja" (inċiżjoni)
Artisti: Hell'O (BE) Post: Rue Notre Seigneur n ° 29-31
"Il-Paċenzja ta 'Bruegel hija allegorija tal-paċenzja (magħmula minn ideat astratti), u l-għan tagħna kien li naħdmu fuq kontro-allegorija, billi nieħdu karatteristiċi mix-xogħol oriġinali li ħsibna li kienu interessanti u nbiddluhom f'forom ġeometriċi sempliċi li huma bbilanċjati b'mod ugwali u kkulurit ħafna. ”
L-ispirazzjoni: "Il-waqgħa ta 'l-anġli ribelli" (pittura)
Artist: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Post: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40
“Għażilt sekwenza minn dan ix-xogħol fejn tkellimni d-dinja tal-istampi. L-isfida tiegħi kienet li ninterpretaha kemm jista 'jkun lealment billi tuża t-teknika moderna tal-pittura tal-ajrusol. Mod kif wieħed jagħti ġieħ lill-bravuri tekniċi ta 'Bruegel. "
Murali tal-Phlegm bħala parti mill-wirja The World of Bruegel in Black and White
Artist: Phlegm (UK) Post: Librerija Rjali tal-Belġju
Phlegm mhux biss joħloq affreski kbar tal-ħajt, iżda wkoll inċiżjonijiet żgħar tar-ram mimlija dettalji, li jistampa fl-istudjo tiegħu. Artist li jikkatapulta lil Bruegel fis-seklu 21. Tista’ tiskoprih fuq il-faċċata u l-intern tal-ħitan tal-Librerija.
Murali ispirati minn bosta xogħlijiet ta 'Bruegel
Artisti: Farm Prod (BE) Post: Palais du Coudenberg
Bħala parti mill-wirja Bernardi Bruxellensi Pictori, is-sit arkeoloġiku jbiddel u jsellef il-bitħa ta ’barra tiegħu lill-artisti mill-kollettiv Farm Prod, li interpretaw ix-xogħol ta’ spiss stramb ta ’Bruegel f’din iċ-ċelebrazzjoni tal-450 anniversarju. Kull membru tal-kollettiv ħadem mill-ġdid wieħed mill-klassiċi ta 'dan il-master. Jew irriproduċew ix-xogħol bid-dehra tagħhom stess, jew ħolqu kompożizzjoni ġdida, billi jibdew minn Bruegel's. Dawn l-interpretazzjonijiet huma ppreżentati fil-Palais du Coudenberg bħala posters li jżejnu l-bitħa tal-mużew.
Mural ispirat mill- “Bernard van Orley. Brussell u r-Rinaxximent "u" Stampi fl-Età ta 'Bruegel "
wirjiet Artisti: Farm Prod (BE)
BOZAR - Palais des Beaux-Arts
Għal xahar issa, la rue Baron Horta kellha dehra ġdida, b'installazzjoni mill-perit tal-pajsaġġ Bas Smets, u affresk ġdid tal-ħajt biex tiċċelebra lil Pieter Bruegel. Il-mural, maħluq minn Farm Prod, jinterpreta mill-ġdid is-seklu 16 billi jissellef stampi minn żewġ wirjiet: “Bernard van Orley. Brussell u r-Rinaxximent ”u“ Stampi fl-Età ta ’Bruegel”.
Mill-2013, il-Belt ta ’Brussell kellha rwol importanti fil-promozzjoni tal-arti urbana bħala vettur għall-koeżjoni soċjali li hija aċċessibbli għal kulħadd. Fis-snin riċenti, il-Belt immultiplikat inizjattivi bħal dawn: sejħiet għal proġetti, ordnijiet, u ħitan għall-espressjoni ħielsa huma kollha inklużi fil-PARCOURS Street Art. Bħalissa hemm 150 affreski inklużi f’din id-database li tipprovdi informazzjoni dwar ix-xogħlijiet bħal bijografiji fuq l-artisti tat-triq. Dan il-proġett biex isebbaħ il-belt qed jikber kontinwament u se jkun arrikkit fix-xhur li ġejjin b’għexieren ta ’proġetti ġodda.
Prodotti tar-Razzett (BE)
FARM PROD huwa kollettiv li jiġbor flimkien diversi artisti viżwali madwar diversi proġetti kreattivi, imwaqqfa fi Brussell fl-2003. Filwaqt li kollha għandhom l-istess sfond artistiku, kull membru, maż-żmien, żviluppa l-għarfien espert tiegħu stess. Illum it-tim jgħaqqad pitturi, graffiti u artisti grafiċi, disinjaturi tal-web, illustraturi u dawk li jagħmlu l-vidjow. Għal 15-il sena użaw l-enerġiji differenti tagħhom biex jorganizzaw u jieħdu sehem f'avvenimenti soċjokulturali, kemm fil-Belġju kif ukoll barra.
