Balieni mejta tenfasizza difetti kbar fl-industrija tas-sajd tal-qarnit fil-Bajja Falza

Balieni oħra mejta ta’ Bryde ta’ 12-il metru nstabet f’False Bay qrib Cape Town il-ġimgħa li għaddiet wara li tħabbel ma’ ħbula tan-nases tal-qarnit. In-nases ilhom jintużaw minn kumpanija waħda mill-1998, allegatament taħt allegatament “permess esploratorju”.

Membri tal-pubbliku raw il-balena mħabbla - raġel adult sub ta 'madwar għaxar snin - madwar żewġ kilometri' l barra mix-xtut minn Miller's Point, sit popolari li jniedi dgħajsa fiż-Żona Protetta tal-Baħar tal-Park Nazzjonali ta 'Table Mountain.

Tim mill-Belt ta ’Cape Town fuq dgħajsa li tintefaħ qatgħet il-balena mejta ħielsa mill-ħbula u rmunkat il-karkassa ta’ sitt tunnellati lejn l-islott biex titneħħa bit-trakk lejn is-sit tal-miżbla ta ’Visserhoek fit-tramuntana ta’ Melkbos, fejn ġiet midfuna.

Ix-xhieda fuq l-islow tkellmu dwar kif il-ġisem tal-balena kien imqaxxar sew, u wrew sinjali ta ’attentati ta’ uġigħ u għalxejn biex jeħles lilu nnifsu minn ħbula tan-najlon li huma ħoxnin madwar ħames ċentimetri. L-ilsien tal-balena kien tbiegħed u minfuħ.

Il-balena mejta ta 'Bryde (pronunzjata "Brooders") hija s-sitt balena fil-Bajja Falza li mietet mill-għarqa fil-ħbula tan-nasba tas-sajd tal-qarnit fl-aħħar erba' snin, qal uffiċjal tal-Belt ta 'Cape Town li jaħdem fil-ġestjoni kostali li talab li jibqa' anonimu .

"Mill-inqas tmien balieni tħabbtu, u sitta mietu," spjega l-uffiċjal tal-belt. "Iżda potenzjalment dawn in-numri huma sottovalutati, peress li aħna żgur li ma nafux bil-każijiet kollha."

Ftit jiem qabel, nhar is-Sibt 8 ta ’Ġunju, il-voluntiera ħelsu balena żagħżugħa mill-ħbula tan-nasba tal-qarnit, ukoll qrib Miller's Point.

"Sibna għoġol tal-balena Humpback imħabbla f'ħabel madwar ġismu u x-xewk u ankrat ma 'qiegħ il-baħar," qal Craig Lambinon minn SAWDN. "Kien preżenti balena akbar li nissuspettaw li hija membru tal-familja tal-għoġol."

Il-mewt tal-balieni tal-Bryde u t-tħabbil tal-humpback tiġi fil-bidu tal-istaġun tal-balieni tal-Cape, meta aktar u aktar balieni jidhru fl-ilmijiet tal-Cape matul ix-xitwa u r-rebbiegħa. Bliet u rħula bħal Cape Town, Hermanus u Plettenberg Bay joffru osservazzjoni tal-balieni kemm fuq id-dgħajsa kif ukoll fuq l-art. L-iktar speċi li jaraw b'mod komuni jinkludu l-Balieni tal-Lemin tan-Nofsinhar, il-Humpback u l-Bryde.

Kumpanija waħda biss operat in-nases tas-sajd tal-qarnit mill-1998 taħt l-hekk imsejjaħ "permess esploratorju", mogħti mid-Dipartiment ta 'l-Agrikoltura, Forestrija u Sajd.

L-uffiċjal tal-belt spjega li l-iskop tal-permess esploratorju huwa li jistabbilixxi permezz ta ’studju xjentifiku jekk is-sajd tal-qarnit huwiex sostenibbli.

“Imma sa fejn nafu aħna, l-ebda analiżi xjentifika qatt ma saret u l-kumpanija tkompli topera, billi taqbad eluf ta’ qarnit mingħajr valutazzjoni tas-sostenibbiltà. U l-balieni jkomplu jmutu. Huwa esperiment fallut, u s-sajd jeħtieġ li jingħalaq malajr kemm jista 'jkun. "

Skond il-kundizzjonijiet tal-permess, il-kumpanija titħalla topera fuq diversi siti fil-Bajja Falza, billi tqiegħed diversi mijiet ta 'nases tal-qarnit fil-qiegħ ta' l-oċean fuq linji li jistgħu jestendu bejn ħames u 20 kilometru.

L-hekk imsejħa "nases" - jew nases - jinsabu fuq il-qiegħ ta 'l-oċean, u huma konnessi permezz ta' ktajjen tqal u ħbula biċ-ċomb. Dawn jistgħu jħabbtu l-balieni, billi jżommu l-annimali 'l isfel taħt il-wiċċ, u eventwalment jegħrquhom.

Mill-1998 il-kumpanija neħħiet sa 50 tunnellata ta 'qarnit fis-sena fil-Bajja Falza. In-nases kienu oriġinarjament ikkunsidrati bħala "favur l-ambjent", minħabba li l-qabda inċidentali kienet ikkunsidrata baxxa b'mod aċċettabbli. Iżda għal diversi snin it-tħabbil u l-imwiet tal-balieni qajmu tħassib dwar il-validità etika u ekonomika tal-industrija.

Il-fotografu u produttur tal-films Craig Foster kien preżenti fuq il-passaġġ tal-Miller's Point meta l-balena mejta nġieb l-art. Għal għaxar snin kien jgħaddas kważi kuljum fil-Bajja Falza, u ddokumenta l-ħajja tal-baħar bħala parti mill-Sea Change Project, organizzazzjoni mingħajr skop ta ’qligħ li ssieħbet ma’ esperti tal-bijoloġija tal-baħar mill-Università ta ’Cape Town.

“Għaliex din il-kumpanija żgħira titħalla titlaq minn dan? Jimpjega biss ftit nies. False Bay hija waħda miċ-ċentri tal-bijodiversità tal-Afrika t'Isfel, u ħadd ma jaf x'impatt qed ikollha l-industrija tas-sajd tal-qarnit fuq l-ispeċijiet tal-baħar l-oħra kollha. "

"Huwa illegali għall-pubbliku li jersaq lejn balena fi żmien 300 metru, u jirriskja multa ta 'priġunerija jew bosta mijiet ta' eluf ta 'rand," qal Foster. “Madankollu kumpanija tas-sajd hija fl-aħħar mill-aħħar responsabbli għall-qtil tal-balieni, u ma tirċievi l-ebda multa jew sospensjoni? Ma jagħmel l-ebda sens. "

L-ispejjeż finanzjarji biex jitneħħew u jinħelsu l-balieni maqbuda, u r-rimi tal-balieni mejta, huma sinifikanti, iżda l-kumpanija mhix responsabbli.

"Jiswa l-flus, il-ħin u l-isforz tax-xogħol biex tħoll il-balena, tirmonkaha fuq l-art, ġorrha lejn sit tat-terraferma u tidfenha," spjega l-uffiċjal tal-belt. “Il-kumpanija ma tħallasx dan il-kont, jagħmlu l-belt u dawk li jħallsu r-rata. Iċ-ċittadini effettivament qed jissussidjaw il-qtil ta 'balieni waqt li l-kumpanija titħalla tistad għal eluf ta' qarnit fil-Bajja Falza bi spejjeż ambjentali, ekonomiċi u etiċi kbar. "

“Mhux bħallikieku din il-kumpanija qed timpjega mijiet ta’ nies lokali, jew qed tforni ikel lis-swieq lokali. Il-qarnit kollu jitpoġġa fuq is-silġ u jiġi esportat lejn pajjiżi Asjatiċi. Kumpanija żgħira tas-sajd qed tibbenefika filwaqt li l-immaġni internazzjonali ta 'Cape Town bħala destinazzjoni turistika tittebba' serjament bil-qtil tal-balieni. "