Il-mużew ta ’Bagdad jerġa’ jiftaħ 6 snin wara l-ħtif

BAGHDAD – Il-Mużew Nazzjonali restawrat tal-Iraq reġa’ fetaħ it-Tnejn b’gala tapit aħmar fil-qalba ta’ Bagdad kważi sitt snin wara li l-looters ġarrew antikitajiet imprezzabbli hekk kif it-truppi Amerikani kienu fil-biċċa l-kbira tagħhom fil-kaos tal-waqgħa tal-belt f’idejn il-forzi Amerikani.

It-tkeċċija tal-mużew sar simbolu għall-kritiċi tal-istrateġija ta’ wara l-invażjoni ta’ Washington u l-inkapaċità tagħha li żżomm l-ordni hekk kif il-pulizija u l-militar ta’ Saddam Hussein sfaw.

Iżda l-Prim Ministru tal-Iraq, Nouri al-Maliki, għażel li jħares 'il quddiem. Huwa sejjaħ il-ftuħ mill-ġdid pass ieħor fir-ritorn bil-mod ta’ Bagdad għall-istabbiltà wara snin ta’ tixrid ta’ demm.

"Kienet età mudlama li għadda minnha l-Iraq," qal il-Prim Ministru f'ċerimonja ta' dedikazzjoni wara li mexa 'l isfel tapit aħmar fil-mużew. "Dan il-post taċ-ċivilizzazzjoni kellu s-sehem tiegħu ta 'qerda."

L-uffiċjali qalu li l-mużew — li ​​jżomm artifatti mill-Età tal-Ġebel permezz tal-perjodi Babiloniżi, Assirjani u Iżlamiċi — se jkun miftuħ għall-pubbliku mit-Tlieta iżda biss għal tours organizzati.

“Aħna spiċċajna r-riħ iswed (tal-vjolenza) u bdejna l-proċess ta’ rikostruzzjoni,” qal al-Maliki lil mijiet ta’ uffiċjali u gwardjani tal-wirt kulturali għani tal-Iraq hekk kif suldati Iraqini bil-beritti ħomor kienu għassa.

Ladarba kienet id-dar ta’ waħda mill-kollezzjonijiet ewlenin ta’ artifatti fid-dinja, il-mużew spiċċa vittma ta’ baned ta’ ħallelin armati li ħarġu fil-kapitali wara li l-Amerikani qabdu Bagdad f’April tal-2003.

Kien fost ħafna istituzzjonijiet misruqa madwar l-Iraq, inklużi universitajiet, sptarijiet u uffiċċji kulturali. Iżda r-rikkezza tal-kollezzjoni tal-mużew — u l-importanza tagħha bħala l-persuna li tieħu ħsieb l-identità storika tal-Iraq — wasslu għal għajta madwar id-dinja.

It-truppi Amerikani, l-unika qawwa fil-belt dak iż-żmien, ġew ikkritikati b’mod intens talli ma pproteġux it-teżori fil-mużew u istituzzjonijiet kulturali oħra bħall-librerija nazzjonali u s-Saddam Art Center, mużew tal-arti moderna tal-Iraq.

Meta mistoqsi dak iż-żmien għaliex it-truppi tal-Istati Uniti ma fittxewx b’mod attiv iwaqqfu l-anarkija, is-Segretarju tad-Difiża ta’ dak iż-żmien Donald H. Rumsfeld qal b’mod famuż: “L-affarijiet jiġru … u huwa diżordinat u l-libertà hija diżordinata, u nies ħielsa huma liberi li jiżbaljaw u jwettqu reati. u tagħmel affarijiet ħżiena.”

Oħrajn sostnew li t-truppi Amerikani ma kellhomx mandat biex jaġixxu minn Washington.

Madwar 15,000 artifact insterqu mill-mużew, u l-investigatur ewlieni tal-Istati Uniti qal is-sena l-oħra li t-traffikar ta’ dawk l-oġġetti għen biex jiffinanzja al-Qaida fl-Iraq kif ukoll milizzji Xiiti.

Eventwalment, madwar 8,500 oġġett ġew irkuprati fi sforz internazzjonali li kien jinkludi ministeri tal-kultura madwar ir-reġjun, Interpol, kuraturi tal-mużewijiet u djar tal-irkant.

Mill-madwar 7,000 biċċa li għadhom nieqsa, madwar 40 sa 50 huma meqjusa bħala ta 'importanza storika kbira, skond il-korp kulturali tan-NU UNESCO.

Seta’ kien agħar. Uffiċjali Iraqini għalqu l-mużew bosta ġimgħat qabel l-invażjoni mmexxija mill-Istati Uniti u ħbew xi artifatti partikolarment importanti f’postijiet sigrieti biex jipprevjenu s-serq tagħhom.

L-aktar biċċiet prezzjużi u uniċi li jappartjenu għall-kollezzjoni, inklużi żewġ barrin żgħar bil-ġwienaħ u statwi mill-perijodi Assirjani u Babiloniżi aktar minn 2,000 sena ilu, kienu għall-wiri nhar it-Tnejn. Oħrajn baqgħu msakkra.

Abdul-Zahra al-Talqani, id-direttur tal-midja tal-uffiċċju tal-affarijiet tat-turiżmu u l-arkeoloġija tal-Iraq, qal li hija aktar kwistjoni ta’ spazju milli sigurtà għaliex tmienja biss minn 23 sala ġew rinnovati.

Aktar artifatti se jitpoġġew għall-wiri hekk kif jinfetħu swali oħra, qal, filwaqt li żied li l-uffiċjali tal-mużewijiet kienu qed jistennew aktar fondi mill-gvern.

Inizjalment tours organizzati biss għall-istudenti u gruppi oħra se jitħallew jidħlu iżda l-bibien eventwalment jinfetħu għal viżitaturi individwali.

Al-Talqani qal li kien kunfidenti fil-miżuri ta’ sigurtà li ttieħdu biex jipproteġu l-mużew, għalkemm naqas li jkun aktar speċifiku.

"Ma nistennew l-ebda problema ta 'sigurtà u nittamaw li kollox jimxi bla xkiel," qal.

Panewijiet tal-ħitan Assirjani li juru barrin bil-ġwienaħ b’ras ta’ bniedem konnessi żewġ swali. Swali oħra kien fihom mużajk Iżlamiku, arloġġ tax-xemx tal-irħam u kaxxi tal-ħġieġ li juru ġojjellerija tal-fidda u daggers.

Waħda kienet iddedikata għall-antikitajiet misruqin li kienu ġew irkuprati, inklużi vażuni u vażetti tal-fuħħar, xi wħud miksura, kif ukoll statwi ta’ annimali żgħar, ġiżirajjen u ċilindri.

Il-ftuħ mill-ġdid tal-mużew ippubbliċizzat ħafna ġej hekk kif il-gvern qed jipprova jippromwovi l-fiduċja pubblika fit-tnaqqis drastiku fil-vjolenza fil-kapitali u ż-żoni tal-madwar, għalkemm l-attakki jkomplu u uffiċjali militari tal-Istati Uniti jwissu li l-kisbiet tas-sigurtà għadhom fraġli.

Il-Ministeru tal-Intern tal-Iraq ħabbar nhar it-Tnejn l-arrest ta’ gang tal-pulizija Xiita akkużat li qatlet lil oħt il-viċi president Sunni fl-2006 bħala parti minn sensiela ta’ ħtif u qtil.

Il-Kelliem il-Maġġ Ġen Abdul-Karim Khalaf qal li t-12-il persuna arrestati kienu eks impjegati tal-ministeru. Il-Ministeru tal-Intern ġie akkużat b’infiltrazzjoni fil-passat minn milizzji Xiiti li wettqu uħud mill-agħar vjolenza settarja.

L-oħt tal-Viċi President Tariq al-Hashemi, Maysoun al-Hashemi, mietet fi silġ ta’ sparar fis-27 ta’ April, 2006 hekk kif telqet minn darha f’Bagdad.

Fl-aktar vjolenza reċenti, irġiel armati ħabtu f’punt ta’ kontroll tal-armata Iraqqina nhar it-Tnejn fil-punent ta’ Bagdad, u qatlu tliet suldati u daru tmien persuni oħra, skont il-pulizija.

It-Tnejn ukoll, bumbardament maġenb it-triq apparentement immirat lejn ronda tal-pulizija fiċ-ċentru ta’ Bagdad qatel mill-inqas żewġ persuni ċivili u darbu sitta, qalu uffiċjali tal-pulizija u tal-isptar.

L-uffiċjali tkellmu bil-kundizzjoni tal-anonimità għax ma kinux awtorizzati li joħorġu l-informazzjoni.