ROCKHAMPTON, l-Awstralja – Ħaddiema ġrew biex iżommu tixrid taż-żejt minn vapur li jġorr il-faħam ertjat fuq il-Great Barrier Reef tal-Awstralja, u bagħtu żewġ tugboats biex jistabbilizzaw il-bastiment sabiex ma jinqasamx u jkompli jagħmel ħsara lill-qroll fraġli ta’ taħt.
Ivvjaġġa b'veloċità sħiħa ta '10 mph (12 knots, 16 kph), Shen Neng 1 irreġistrat fiċ-Ċina daħlet f'Douglas Shoals tard is-Sibt, żona li għandha restrizzjonijiet tat-tbaħħir sabiex tipproteġi dik li hija l-akbar sikka tal-qroll fid-dinja u waħda li hija elenkat bħala sit ta' Wirt Dinji minħabba l-ilmijiet brillanti u l-valur ambjentali tiegħu bħala dar għal eluf ta' speċi tal-baħar.
Madwar 2 tunnellati (tunnellati metriċi) ta 'żejt diġà nxterdu mill-1,000 tunnellata (950 tunnellata metrika) ta' fjuwil abbord, u ħolqu roqgħa ta '100 tarzna (metru) li tinfirex 2 mili (3 kilometri), qal Marine Safety Queensland fi dikjarazzjoni.
Il-Premier tal-Istat ta’ Queensland Anna Bligh qalet li sa nhar it-Tlieta se titpoġġa boom madwar il-vapur biex iżżomm iż-żejt inixxi mill-buq. Inġenji tal-ajru sprejjaw dispersanti kimiċi fi sforz biex ikissru r-roqgħa tal-Ħadd.
"Il-prijorità Nru 1 tagħna hija li nżommu dan iż-żejt 'il barra mill-Barrier Reef u nżommuh magħluq," qalet lill-ġurnalisti fi Brisbane.
Bligh qal li tim tas-salvataġġ kien laħaq il-vapur it-Tnejn u kien qed jipprova jistabbilizzah.
"Huwa f'parti daqshekk delikata tas-sikka u l-vapur jinsab fi stat tant bil-ħsara, il-ġestjoni ta 'dan il-proċess se teħtieġ l-għarfien espert speċjalizzat kollu li nistgħu nġibu," qalet ir-radju Australian Broadcasting Corp. Qalet li jista’ jieħu ġimgħat biex jinqala’ l-vapur.
Sid il-bastiment, Shenzhen Energy, sussidjarja tal-Grupp Cosco li huwa l-akbar operatur tat-tbaħħir taċ-Ċina, jista’ jiġi mmultat sa miljun dollaru Awstraljan ($1) talli jitbiegħed minn korsija tat-tbaħħir użata minn 920,000 bastiment tal-merkanzija kull sena, qal Bligh.
"Din hija parti delikata ħafna ta 'wieħed mill-ambjenti tal-baħar l-aktar prezzjużi fid-dinja u hemm kanali tat-tbaħħir awtorizzati sikuri - u hemm fejn kellu jkun dan il-vapur," qal Bligh.
L-awtoritajiet jibżgħu li l-vapur se jkisser matul l-operazzjoni tas-salvataġġ u jkisser aktar qroll, jew ixerred aktar miż-żejt karburant tqil tiegħu fil-baħar imxarrab mix-xemx. Madankollu, Bligh qal li r-riskju li l-vapur jitkisser deher li naqas minn meta waslu l-ewwel minn żewġ tug boats u naqqas il-moviment tiegħu.
Żewġ irmonk waslu nhar it-Tnejn biex jistabbilizzaw il-vapur, qal Marine Safety Queensland.
"Wieħed mill-aspetti l-aktar inkwetanti huwa li l-vapur għadu miexi fuq is-sikka għall-azzjoni tal-ibħra, li qed tagħmel aktar ħsara" lill-qroll u l-buq, skont il-maniġer ġenerali tal-aġenzija, Patrick Quirk. Rapporti tal-ħsara inizjali wrew għargħar fil-kamra tal-magni prinċipali u ħsara lill-magna prinċipali u t-tmun.
Dgħajsa tal-pulizija kienet wieqfa biex tevakwa lit-23 membru tal-ekwipaġġ jekk il-vapur jinqasam.
Il-bulk carrier kien qed jieħu madwar 72,000 tunnellata (65,000 tunnellata metrika) ta 'faħam lejn iċ-Ċina mill-port ta' Queensland ta 'Gladstone meta ħabtet fis-shoals 'il barra mill-kosta ta' Queensland fil-Gran Barrier Reef Marine Park.
Bosta gruppi ta’ konservazzjoni esprimew għajb li l-bulk carriers jistgħu jivvjaġġaw mis-sikka mingħajr pilota tal-baħar speċjalizzat. Il-korsiji tat-tbaħħir fl-ibħra Awstraljani tipikament jeħtieġu kaptan imħawwar biex imur abbord vapur li jkun dieħel biex jgħin biex jinnaviga madwar il-perikli. S’issa, il-gvern qal li m’hemmx bżonn ta’ bdoti tal-baħar madwar iż-żona protetta minħabba li hemm ipprojbiti bastimenti kbar.
L-ispeċjalista tal-liġi marittima Michael White tal-Università ta’ Queensland qal li ż-żejt huwa t-theddida ambjentali ewlenija maħluqa mill-art. Filwaqt li l-faħam jista 'jagħmel "ħsara lokalizzata konsiderevoli," tkun malajr tinħela.
Il-ġeologu tal-baħar Greg Webb mill-Università tat-Teknoloġija ta’ Queensland qal li l-effetti ta’ tixrid taż-żejt u tal-faħam jista’ jkollhom konsegwenzi mhux magħrufa.
"Fil-passat aħna dejjem ħsibna biss li sikka tista 'tlaħħaq ma' xi ħaġa," qal lil ABC radju. "U naħseb li matul l-aħħar għaxar snin jew hekk, qed nibdew nifhmu li forsi ma jistgħux."
