L-American Airlines ta’ AMR Corp. ikkanċellat it-titjira inawgurali ppjanata tagħha bejn Chicago u Beijing nhar it-Tnejn, u semmiet nuqqas ta’ qbil mal-awtoritajiet tal-avjazzjoni Ċiniżi dwar il-ħinijiet tat-tlugħ u l-inżul.
L-impass idewwem l-isforzi minn American, it-tieni l-akbar trasportatur Amerikan bit-traffiku, biex jagħmel avvanz akbar fl-ekonomija li qed tikber b’rata mgħaġġla fid-dinja. Jista 'wkoll jikkomplika t-taħditiet ippjanati ta' "smewwiet miftuħin" bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina peress li xi negozji Amerikani jesprimu tħassib li l-protezzjoniżmu Ċiniż qed jikber.
American qal it-Tnejn li waqqfet it-tnedija ta 'servizz bla waqfien ta' kuljum bejn l-Ajruport Internazzjonali ta 'Chicago O'Hare u l-Ajruport Internazzjonali ta' Beijing Capital minħabba li ma rċevietx slots ta 'wasla u tluq "kummerċjalment vijabbli" mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni Ċiniżi.
Il-linja tal-ajru, ibbażata f’Fort Worth, Texas, qalet li se tipposponi t-tnedija tar-rotta tagħha f’Beijing b’mod tentattiv sal-4 ta’ Mejju hekk kif tipprova ssolvi t-tilwima. American ilha titjiriet ta’ kuljum bejn Chicago u Shanghai mill-2006.
American kienet skedata li t-titjira l-ġdida tal-Boeing 777 titlaq minn Chicago nhar it-Tnejn u tasal f’Beijing fis-1:55 pm it-Tlieta, qabel ma terġa’ titlaq minn Beijing aktar tard dakinhar waranofsinhar. Qal li l-awtoritajiet Ċiniżi minflok taw slots għall-inżul u t-tluq Amerikani ta’ kuljum fis-2:20 am u fl-4:20 am
Fi stqarrija nhar it-Tnejn, id-Dipartiment tat-Trasport tal-Istati Uniti qal li kien "diżappuntat ħafna" iċ-Ċina ma tatx ħinijiet ta 'slots aktar favorevoli lill-Amerikan.
"Kollegamenti ġodda tat-trasport bħal dawn jgħinu biex isaħħu r-rabtiet kummerċjali u kulturali bejn iż-żewġ nazzjonijiet tagħna," żiedet. "Nittamaw sinċerament li ċ-Ċina taħdem mal-American Airlines biex issib soluzzjoni kummerċjalment fattibbli."
L-ambaxxata Ċiniża f'Washington ma rritornatx sejħiet li jfittxu kummenti.
L-Istati Uniti u ċ-Ċina qed jippreparaw għal negozjati ppjanati f'Washington, li jibdew mit-8 ta' Ġunju, li għandhom l-għan li jilliberalizzaw aktar it-traffiku tal-ajru bejn iż-żewġ pajjiżi. L-aħħar taħdidiet bilaterali formali saru fl-2007.
It-tilwima tikkoinċidi ma’ stħarriġ maħruġ mill-Kamra tal-Kummerċ Amerikana fiċ-Ċina li jindika tħassib li qed jiżdied fost in-negozji tal-Istati Uniti li l-politiki protezzjonisti Ċiniżi kienu qed jipperikolaw il-prospetti tagħhom fis-suq ewlieni.
Id-Dipartiment tat-Trasport wassal it-tħassib tiegħu dwar is-slots mhux favorevoli tal-Amerika lill-gvern Ċiniż "permezz ta 'kanali diplomatiċi xierqa," qal kelliem tad-dipartiment f'Washington. Hija naqset milli tispekula dwar kif il-kwistjoni tista 'taffettwa t-taħditiet ta' sema miftuħ.
Il-United Airlines ta’ UAL Corp. għandha l-akbar sehem tas-suq fost it-trasportaturi Amerikani ta’ titjiriet bla waqfien bejn l-Istati Uniti u Beijing u Shanghai, skont OAG, ditta ta’ riċerka tal-avjazzjoni. Continental Airlines Inc. hija Nru 2 fost it-trasportaturi tal-Istati Uniti, abbażi tad-dejta tal-OAG.
Delta Air Lines Inc., l-akbar trasportatur tal-Istati Uniti, applika wkoll għal ħinijiet ta’ slots mal-awtoritajiet Ċiniżi għas-servizz bla waqfien ippjanat tagħha bejn Seattle u Beijing li jibda mill-4 ta’ Ġunju. ħinijiet off.
American laħqet ftehim aktar kmieni din is-sena mal-akbar linja tal-ajru tal-Ġappun, Japan Airlines Corp., biex tinħoloq joint venture b'firxa wiesgħa mmirata biex tespandi l-firxa tat-trasportatur ta 'Texas fi swieq Asjatiċi li qed jikbru malajr.
Iżda l-American Airlines naqset fl-isforzi tagħha biex tirrekluta lil China Eastern Airlines Corp. Minflok, China Eastern qalet aktar kmieni dan ix-xahar li se tingħaqad ma 'l-alleanza SkyTeam li qed tikkompeti ta' Delta, u tħalli oneworld bħala l-unika alleanza globali mingħajr sieħeb sħiħ fuq il-kontinent Ċiniż.
China Southern Airlines Co., trasportatur Ċiniż kbir ieħor, diġà huwa membru ta 'SkyTeam. It-trasportatur ewlieni l-ieħor tal-kontinent, Air China Ltd., jappartjeni għall-Star Alliance, li tinkludi United u Continental.
F’konferenza telefonata l-ġimgħa li għaddiet, il-Kap Eżekuttiv Amerikan Gerard Arpey qal li t-trasportatur tiegħu baqa’ f’pożizzjoni tajba permezz tas-sieħba ta’ oneworld Cathay Pacific Airways Ltd., li hija bbażata f’Hong Kong.
