Aloha Airgroup, Inc., korporazzjoni tal-Hawaii li s-sussidjarja operattiva prinċipali tagħha hija Aloha Airlines, Inc., illum ħabbret li ressqet petizzjoni volontarja għall-protezzjoni taħt il-Kapitolu 11 tal-Kodiċi tal-Fallimenti tal-Istati Uniti. Aloha se tfittex l-approvazzjoni tal-Qorti biex tippermetti lill-kumpanija bbażata fil-Hawaii tkompli topera.

Aloha qed ifittex ukoll l-approvazzjoni tal-Qorti ta’ arranġament ta’ finanzjament ta’ kollateral fi flus kontanti mas-sellief prinċipali tal-kapital tax-xogħol tiegħu, General Motors Acceptance Corporation, biex jipprovdi finanzjament għal operazzjonijiet sakemm issir smigħ ulterjuri skont ir-regoli tal-falliment. Meta tagħmel hekk, Aloha tfittex li tipproteġi 3,500 impjieg, tonora eluf ta 'riżervi tal-ivvjaġġar tal-passiġġieri, iżżomm il-Posta tal-Istati Uniti u l-merkanzija bl-ajru miexja bejn il-gżejjer, u tkompli tipprovdi servizzi essenzjali ta' ground-handling għal-linji tal-ajru domestiċi u internazzjonali li jservu l-Hawaii.

Fil-preżentata tagħha, Aloha ikkwota l-inkapaċità tagħha li tiġġenera dħul suffiċjenti min-negozju tal-passiġġieri bejn il-gżejjer tagħha minħabba prezzijiet predatorji mill-go! linja tal-ajru. Fis-suq inter-gżejjer kompetittiv ħafna, Aloha kienet imġiegħla tqabbel it-tariffi taħt l-ispiża ta’ go! fi żmien meta l-industrija tal-linji tal-ajru kienet qed tiffaċċja żidiet bla preċedent fl-ispiża tal-fjuwil tal-ġettijiet. Tard il-ġimgħa li għaddiet, iż-żejt mhux raffinat tela’ għal rekord ta’ kull żmien ta’ $111 kull barmil. Għal Aloha dan ifisser żieda annwali ta’ $71 miljun fl-ispejjeż tal-fjuwil.

"Hija travesty u traġedja li l-azzjonijiet illegali ta 'kompetitur u fatturi oħra kompletament lil hinn mill-kontroll tagħna ġiegħluna nieħdu din l-azzjoni," qal David A. Banmiller, AlohaPresident u uffiċjal kap eżekuttiv. “Permezz ta’ din il-preżentata, nittamaw li niksbu riżultat ta’ suċċess li jipproteġi l-impjiegi ta’ 3,500 impjegat dedikat li għamlu sagrifiċċji straordinarji għal Aloha, u biex inkomplu naqilgħu l-appoġġ tal-klijenti leali, l-imsieħba fin-negozju, il-bejjiegħa u l-appoġġi finanzjarji tagħna.

“Qed nilħqu lill-ħbieb tagħna kollha hawn fil-Hawaii u madwar id-dinja biex inkomplu nappoġġaw Aloha Il-linji tal-ajru hekk kif naħdmu 61/XNUMX u nagħmlu kull sforz biex inkomplu t-tradizzjoni tagħna ta’ XNUMX sena li naqdu d-dar tal-gżira tagħna fl-ispirtu ta’ Aloha".