L-iPads dalwaqt se jkunu kullimkien fil-cockpits ta 'l-American Airlines, imma ma jistennewx li l-piloti jkunu qed jilagħbu "Angry Birds" minflok ma jagħtu attenzjoni lill-passaġġ tat-titjira.

AA qed tagħmel ħilitha biex issir diġitali kollha sal-aħħar tal-2012, u tissostitwixxi boroż goff ta ’35 libbra tal-piloti mimlijin mapep tan-navigazzjoni, kotba ta’ abbord u materjali oħra ta ’referenza għat-titjiriet bil-pilloli Apple ta’ 1.5 libbra.

Hija mossa li l-linja tal-ajru tgħid li se tiffranka mill-inqas $ 1.2 miljun fis-sena, ibbażata fuq il-prezzijiet attwali tal-fjuwil.

"Dan anke fuq il-livell baxx," qal il-Kaptan David Clark, pilota attiv tal-AA u kelliem għall-kumpanija. "Tassew, nafu x'inħaraq kull inġenju tal-ajru f'termini ta 'piż fis-siegħa, għalhekk għal kull lira, tista' tkejjel il-ħruq tal-fjuwil."

iPads mhumiex ġodda fix-xena. L-Amministrazzjoni Federali tal-Avjazzjoni approvat l-użu tat-tablets fl-2011, iżda l-Amerikana hija l-ewwel trasportatur kummerċjali li rċeviet l-approvazzjoni tal-aġenzija biex tużahom fil-kabina tal-pilota matul il-fażijiet kollha tat-titjira minn bieb għal bieb, inkluż waqt l-inżul u t-tluq.

Ħafna linji tal-ajru qed jużaw apps tat-titjira, li ma jeħtiġux Wi-Fi ladarba jiġu installati fuq it-tablets.

Clark jgħid li l-inizjattiva hija mfassla biex mhux biss tiffranka l-flus Amerikani iżda, peress li kull borża tat-titjira hija magħmula minn eluf ta 'paġni li għandhom jiġu aġġornati kontinwament, biex tkun iffrankar ta' ħin prezzjuż ukoll.

"Nieħu kullimkien minn 30 minuta sa siegħa, siegħa u nofs, għal reviżjonijiet biex noħroġ il-paġna l-qadima u ndaħħal paġni ġodda. Dak huwa mill-inqas tlieta sa erba 'darbiet fix-xahar," huwa qal.

Żball tal-utent meta jqiegħed paġna ħażina hawn jew hemm se jiġi eliminat, u titjieb l-eżattezza tal-mapep tan-navigazzjoni. "Għandna l-mapep kollha tagħna f'format diġitali," qal Clark. “Kull ġimagħtejn, ikollna reviżjonijiet. Timbotta aġġornamenti, immissu l-ikona, u taġġorna. "

L-eliminazzjoni tal-ħtieġa għar-reams tal-karta li teħtieġ kull kitbag hija konsiderazzjoni oħra, kif ukoll il-prevenzjoni ta 'korrimenti personali.
"Kull kitbag jista 'jiżen bejn 35 u 45 libbra," qal Clark. “Hija ħaġa tal-kwalità tal-ħajja. Għandna ħafna piloti f'dawn il-kabini tal-pilota żgħar ħafna li qed jippruvaw ipoġġu kitbags bil-ġentilezza f'żoni żgħar ħafna. Rajna muskoli miġbuda u korrimenti fuq xogħol. ”

United Airlines ilha mingħajr karti mis-sena l-oħra, u qassmet 11,000 iPads lill-piloti Uniti u Kontinentali kollha għall-użu fil-kabina tal-pilota. Mhuwiex ċar jekk jew kemm dalwaqt l-Istati Uniti se jaqblu mal-Amerikani biex jiksbu l-approvazzjoni tal-FAA għall-użu tal-iPad matul il-fażijiet kollha tat-titjira.

Delta tgħid li għalkemm ilu jesperimenta billi jiċċaqlaq għal programm elettroniku ta 'borża tat-titjira, għadha ma ttieħdet l-ebda deċiżjoni formali biex tmur fuq il-pilloli.

Filwaqt li l-iPad hija l-unika pillola approvata bħalissa mill-FAA biex tissostitwixxi l-kitts tat-titjira kurrenti, pilloli oħra jistgħu jkunu awtorizzati wkoll.

"Huwa bidla fil-logħob," qal Clark. “Jien fit-23 sena tiegħi (ma 'American Airlines). Jekk sempliċement ittir vjaġġ wieħed miegħi, tista 'tara d-differenza mill-aqwa dak il-piż kollu, u l-monotonija kollha li tagħmel dawk ir-reviżjonijiet kollha, tista' tagħmel. "

Huwa jifhem li l-konsumaturi jista 'jkollhom tħassib dwar il-logħob jew ikunu distratti minn apps oħra divertenti tal-iPad.

“Aħna professjonisti, għandna regoli li nimxu magħhom, u l-liċenzji u l-ekwipaġġ tagħna jiddependu fuq li nkunu professjonali u nsegwu r-regoli. U l-piloti tagħna huma tajbin f'dan. Aħna awto-pulizija, allura se nkunu qed inżommu għajnejna barra. "