American Airline bagħtet il-katavru ta 'omm Brooklyn fil-pajjiż żbaljat għad-difna - u mbagħad callously talbet aktar flus biex jirranġaw l-iskrun, l-armla u oħrajn involuti f'kawża akkużata nhar it-Tnejn.
Miguel Olaya qal li għamel arranġamenti biex jibgħat il-fdalijiet ta’ martu, Teresa, fl-Ekwador nattiv tagħhom wara li fl-aħħar ta’ Marzu mietet bil-kanċer fl-età ta’ 57 sena.
Minflok, l-Amerikana bi żball bagħtetha 1,400 mil bogħod - lejn il-Gwatemala - huwa qal.
"Jiena mort kmieni [Guayaquil, l-Ekwador] biex nagħmel l-arranġamenti tal-funeral," qal. “Meta wasalt l-ajruport biex niġbor il-katavru, qaluli li ma kinux jafu fejn kienet. Kont iddisprat.”
Olaya, 60, jum ħaddiem li ilu jgħix fl-Istati Uniti għal aktar minn għaxar snin, u bintu ta’ 16-il sena saqu lejn l-ajruport kuljum għal erbat ijiem, iżda kisbu l-istess storja.
“Binti kienet qed tibki, tgħid, ‘Fejn hi l-mamà, fejn hi l-mamà?’” qalet Olaya.
Fl-aħħarnett, xi ħadd fl-American Airlines qalilhom li l-katavru kien fil-Belt tal-Gwatemala, qal.
Il-fdalijiet waslu Guayaquil fl-4 ta’ April.
"Kif jistgħu jitilfu ġisem?" staqsa l-avukat Richard Villar. “Ifisser li din hija American Airlines, mhux operazzjoni ta’ żmien żgħir. U mhux qisu kien portmoni jew xi ħaġa.”
Wara li ġie skopert l-iżball, il-linja tal-ajru riedet saħansitra titlob $321 żejda biex tibgħat il-katavru ta’ Teresa fil-post it-tajjeb, qal id-direttur tad-DeRiso Funeral Home f’Bay Ridge, li għamel l-arranġamenti.
“Għidt, ‘Dan qed iżid l-insult mal-korriment,’” qalet Cathy DeRiso.
Qalet li tat lill-American l-informazzjoni tal-kontijiet li kienet ippreparat bid-destinazzjoni t-tajba.
Jirriżulta, qal DeRiso, il-goof kien minn xi ħadd fil-linja tal-ajru li ttajpja l-kodiċi tal-ajruport ħażin - GUA għall-Gwatemala minflok GYE għal Guayaquil.
Ladarba l-linja tal-ajru vverifikat li għamlet l-iżball, irrinunzjat għall-ħlas.
Amerikan irrifjuta li jikkummenta.
Olaya qed tfittex ukoll lil DeRiso, billi sostniet li l-ġisem kien ibbalzmat u dekompost ħażin fl-ajruport tal-Belt tal-Gwatemala - tikkanċella l-pjanijiet għal wake ta 'tlett ijiem. DeRiso jiċħad dik l-akkuża.
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- Wara li ġie skopert l-iżball, il-linja tal-ajru riedet saħansitra titlob $321 żejda biex tibgħat il-katavru ta’ Teresa fil-post it-tajjeb, qal id-direttur tad-DeRiso Funeral Home f’Bay Ridge, li għamel l-arranġamenti.
- Miguel Olaya qal li għamel arranġamenti biex jibgħat il-fdalijiet ta’ martu, Teresa, fl-Ekwador nattiv tagħhom wara li fl-aħħar ta’ Marzu mietet bil-kanċer fl-età ta’ 57 sena.
- “Meta wasalt l-ajruport biex niġbor il-katavru, qaluli li ma kinux jafu fejn kienet.
