Il-linja tal-ajru tiċħad li tirrifjuta għajnuna f’dewmien ta ’9 sigħat

TACA International Airlines nhar l-Erbgħa kkontestat rapporti li rrifjutat l-assistenza mill-awtoritajiet federali hekk kif jetliner li kien qed iġorr 191 passiġġier qagħad fuq it-tarmak għal disa’ sigħat fl-Ajruport Internazzjonali ta’ LA/Ontario.

It-titjira 670 minn San Salvador, El Salvador, ġiet devjata lejn l-ajruport ta’ Ontario meta ċpar qawwi ħakem l-Ajruport Internazzjonali ta’ Los Angeles kmieni t-Tnejn filgħodu. Il-linja tal-ajru, l-uffiċjali tal-ajruport u l-awtoritajiet tad-Dwana u l-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istati Uniti qed ikomplu jwaħħlu lil xulxin għall-komunikazzjoni ħażina matul il-prova twila.

"Dan id-dewmien, ikkawżat minn ċirkostanzi barra mill-kontroll tal-linja tal-ajru minbarra li jiġġeneraw spejjeż operattivi, jiġġeneraw ukoll spiża emozzjonali għall-passiġġieri tagħna," qal Julio Gomez, viċi president TACA, fi stqarrija bil-miktub. "Huwa naturali li l-linja tal-ajru dejjem tfittex modi kif issolvihom u tevitahom, kull meta jkun possibbli."

Il-jetliner tal-Airbus A320-100 niżel fl-ajruport ta’ Ontario ftit qabel nofs il-lejl u stenna biex jiġi riforniment qabel ma kompla lejn LAX. Madankollu, il-kumpanija tal-fjuwil qalet lill-bdot li kienet okkupata wisq timmaniġġja madwar 40 titjira oħra tal-merkanzija u tal-passiġġieri li kienu ġew devjati lejn Ontario minħabba ċ-ċpar.

Sadanittant, l-uffiċjali tad-dwana apparentement qalu lill-linja tal-ajru li tliet aġenti doganali biss kienu disponibbli fl-ajruport ta’ Ontario, skont id-dikjarazzjoni tat-TACA. L-awtoritajiet doganali mbagħad taw struzzjonijiet lill-ajruplan biex jistenna sabiex il-passiġġieri jkunu jistgħu jiġu pproċessati fil-LAX, qalu uffiċjali tal-linja tal-ajru.

Iżda uffiċjali tal-ajruport offrew verżjoni differenti tal-avvenimenti.

TACA qatt ma talab permess biex jinżel u rrifjutat diversi offerti biex tipproċessa l-passiġġieri f’Ontario, imbagħad tibgħathom b’xarabank lejn LAX, qalet Nancy Castles, kelliema għal Los Angeles World Airports, l-aġenzija li topera LAX u l-ajruport ta’ Ontario.

L-ekwipaġġ ta 'mill-inqas titjira internazzjonali oħra devjata ppermetta lill-passiġġieri jgħaddu minn skrining federali f'Ontario. Dawk il-vjaġġaturi mbagħad ħadu xarabank lejn LAX.

"B'mod retrospettiv, kien hemm diversi għażliet disponibbli għal TACA wara li t-Titjira 670 niżlet f'Ontario," qal Castles. "Kieku xi waħda minn dawn l-għażliet ġiet eżerċitata, setgħu żammew lill-passiġġieri milli jibqgħu fuq l-ajruplan għal daqshekk żmien."

Carlos Martel, id-direttur tal-port tad-Dwana tal-Istati Uniti fil-LAX, ma rritornax diversi telefonati l-Erbgħa biex fittex kummenti dwar l-allegazzjonijiet tat-TACA. Aktar kmieni din il-ġimgħa, Martel qal li l-ekwipaġġ tat-TACA rrifjuta l-għajnuna offruta mill-uffiċjali tal-ajruport u tad-dwana.

L-aġenti tad-dwana telqu mill-ajruport ta’ Ontario sas-1:30a.m. hekk kif l-ajruplan kompla jistenna aktar fuel, skont l-uffi/jali tal-linja tal-ajru. Il-bdot tat-TACA mbagħad talab li l-aġenti tad-dwana joqogħdu tard f'LAX.

Madwar siegħa wara, uffiċjali tad-dwana qalu lill-linja tal-ajru li l-operazzjonijiet ta’ spezzjoni tal-LAX kienu se jingħalqu sas-6a.m.

L-uffiċjali tal-linji tal-ajru mbagħad ħarġu biex isibu post alternattiv għall-inżul, iżda sabu ajruporti fil-viċin f’San Francisco, Oakland, Las Vegas, Phoenix u Fresno jew ma kellhomx persunal doganali jew kienu wkoll miksija fiċ-ċpar, skont l-istqarrija tat-TACA.

Mill-inqas passiġġier wieħed ċempel 911, u wassal lill-vetturi tal-pulizija tal-ajruport ta’ Ontario jdawru l-ajruplan.

TACA sostniet li l-uffiċjali tal-pulizija tal-ajruport qagħdu barra l-jetliner biex jipprevjenu lill-passiġġieri milli jinżlu, iżda uffiċjali tal-ajruport kkontestaw dik l-allegazzjoni.

"Il-funzjoni tad-dipartiment tal-pulizija tal-ajruport hija li tiżgura li nies mhux awtorizzati ma jaċċessawx iż-żoni ristretti għas-sigurtà tal-ajruport, li jinkludi l-ajruport," qal Castles. “Barra minn hekk, il-pulizija tal-ajruport ma żammitx lill-ajruplan milli jitlaq. Din kienet tilwima bejn il-linja tal-ajru u d-dwana.”

It-titjira fuq l-art kompliet ittardjata meta ekwipaġġ ġdid tat-titjira TACA ħa f’idejh l-ajruplan fis-7a.m. minħabba li l-ekwipaġġ preċedenti kien qabeż is-sigħat massimi tat-titjira.

Uffiċjali tal-ajruport fl-aħħar tħallew abbord fis-6a.m. biex iservu toilets u jipprovdu lill-passiġġieri bl-ikel u l-ilma. Il-persunal mediku tħalla wkoll fuq l-ajruplan jeżamina mill-inqas tliet passiġġieri li lmentaw minn mard minuri. Ħadd ma kien rikoverat l-isptar.

Wara li ċ-ċpar tnaddaf u l-ajruplan ġie riforniment, it-TACA Flight 670 finalment telqet mill-ajruport ta’ Ontario sad-9a.m., u niżlet f’LAX madwar 20 minuta wara.