Aer Lingus, il-linja tal-ajru Irlandiża li titlef it-telf, ħabbret l-Erbgħa li se tkeċċi aktar minn 15 fil-mija tal-persunal tagħha, tnaqqas ir-rati tal-paga u tespandi l-operazzjonijiet fil-Gran Brittanja biex tibqa ’ħajja mill-kompetizzjoni mar-rivali tagħha ferm akbar, Ryanair.
Il-pjan kien is-salvataġġ tal-ftuħ sparat mill-kap eżekuttiv il-ġdid ta ’Aer Lingus, Christoph Mueller, li minn meta ħa r-riedni f’Dublin ix-xahar li għadda ddikjara li l-linja tal-ajru li qabel kienet proprjetà tal-istat u favur l-unjoni għandha biss 50-50 ċans ta’ sopravivenza.
L-għaqdiet tax-xogħol wissew li se jirreżistu l-pjanijiet ta ’Mueller li jnaqqsu 676 pożizzjoni mill-forza tax-xogħol b’saħħitha ta’ 3,900 u jitolbu aktar mill-istaff bħala parti mill-formula tiegħu biex inaqqsu l-euro97 miljun ($ 143 miljun) mill-ispejjeż operattivi annwali sal-2011.
Iżda l-investituri għoġobhom il-pass u bagħtu l-ishma msawwta ta 'Aer Lingus 7 fil-mija ogħla għal euro0.76 fil-kummerċ bikri.
Fi stqarrija, il-bord tad-diretturi ta ’Aer Lingus qal li l-linja ta’ l-ajru għandha “tikkompeti b’mod aktar effettiv kontra grupp ta’ pari bi spejjeż operattivi ferm aktar baxxi ”- speċifikament ibbażata f’Dublin Ryanair. Huwa qal li t-trejdjunjins iffaċċjaw għażla qawwija biex jaċċettaw kundizzjonijiet tax-xogħol iktar iebsa jew jirriskjaw il-kollass tal-kumpanija.
"Aer Lingus ma tistax tibqa 'ħajja f'sitwazzjoni fejn il-persunal jitħallas b'mod sinifikanti aktar u jopera b'mod inqas effiċjenti minn pożizzjonijiet komparabbli ma' sħabu," qal il-bord. “Aer Lingus għandha tirrazzjonalizza l-prattiki tax-xogħol - fl-ajru, fuq l-art u fl-oqsma tal-persunal ta’ appoġġ - biex tintroduċi proċessi u proċeduri tal-aħjar prattika, u tal-inqas taqbel mal-kompetituri tagħha f’termini ta ’produttività. Il-flessibilità operattiva ta 'Aer Lingus ma tistax tkompli tinżamm lura minn prattiċi restrittivi li jmorru mill-passat. "
Aer Lingus qalet ukoll li għandha tisfrutta l-liċenzja attwali tagħha biex topera ċentri fir-Renju Unit lil hinn mill-bażijiet attwali tagħha fl-ajruporti ta ’Londra ta’ Heathrow u Gatwick u l-Ajruport Internazzjonali ta ’Belfast fil-ġirien ta’ l-Irlanda ta ’Fuq. Huwa qal li l-kumpanija għandha twessa 'l-bażi tal-klijenti tagħha mid- "dipendenza attwali fuq il-konsumatur Irlandiż."
Christina Carney, assistenta segretarju ġenerali tat-trejdjunjin Impact li tirrappreżenta 1,100 ekwipaġġ tal-kabina ta ’Aer Lingus, qalet li diġà ssaportew wisq tnaqqis fil-persunal u tilfu privileġġi.
“Tajna biżżejjed. Il-kumpanija teħtieġ li tirrispetta dak li diġà għamlu l-ekwipaġġ tal-kabina u tieqaf tikser il-ftehimiet, li konsistentement jagħmlu, ”qal Carney.
