Il-kap tal-aġenzija tan-Nazzjonijiet Uniti inkarigat li jħares il-libertà tal-espressjoni llum mexxa kor ta ’vuċijiet tan-NU li jesprimu tħassib dwar is-soppressjoni tal-libertajiet ċivili fil-Ħonduras wara kolp ta’ stat fil-pajjiż tal-Amerika Ċentrali f’Ġunju.

Mir-ritorn tal-President imkeċċi José Manuel Zelaya fil-Ħonduras fil-21 ta 'Settembru, l-awtoritajiet iddikjaraw stat ta' emerġenza, billi ssospendew il-libertà ta 'opinjoni u espressjoni, moviment u assoċjazzjoni.

"Jien imħasseb ħafna dwar is-sitwazzjoni fil-Ħonduras," qal id-Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Edukattiva, Xjentifika u Kulturali tan-NU (UNESCO) Koïchiro Matsuura.

"Il-libertà tal-espressjoni hija dritt tal-bniedem partikolarment importanti li għandu jiġi ppreservat jekk tinstab soluzzjoni dejjiema, aċċettabbli għal kulħadd, għall-kriżi," saħaq is-Sur Matsuura.

L-awtoritajiet li ħadu l-poter f'Ġunju ħarġu digriet li jissanzjona s-sospensjoni ta 'kwalunkwe midja li "tattakka l-paċi jew l-ordni pubblika", jew li xxandar messaġġi li "joffendu d-dinjità tal-bniedem, uffiċjali, jheddu l-liġi jew ir-riżoluzzjonijiet tal-gvern" wara s-Sur Zelaya irritorna lejn Tegucigalpa, il-kapitali tal-Ħonduras, u fittex kenn fl-ambaxxata Brażiljana.

"Huwa importanti li t-tensjonijiet politiċi fil-pajjiż jiġu solvuti b'mod li jkun konxju mid-drittijiet taċ-ċittadini li jidħlu f'dibattitu infurmat," qal is-Sur Matsuura f'messaġġ li talab lill-awtoritajiet biex jikkunsidraw mill-ġdid il-pożizzjoni tagħhom fid-dawl tal-prinċipji demokratiċi .

Grupp ta ’esperti indipendenti tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU nnotaw li d-digriet jippermetti wkoll lill-pulizija biex iwaqqfu l-laqgħat jew id-dimostrazzjonijiet pubbliċi kollha mhux awtorizzati, u kien irriżulta fil-mewt ta’ ħames persuni fl-aħħar ftit manifestazzjonijiet, inkluż żagħżugħ ta ’18-il sena. .

"Huwa inkwetanti li l-pulizija u l-uffiċjali militari qed jirrikorru għall-użu ta 'forza eċċessiva, inklużi swat u sparar, sabiex jinħallu protesti fit-toroq," qal il-grupp ta' erba 'esperti fi stqarrija għall-aħbarijiet konġunta.

"Ir-riżultat ta 'dawn l-interventi kien detenzjonijiet fuq skala kbira, f'xi każijiet f'faċilitajiet ta' detenzjoni mhux awtorizzati, fejn dawk arrestati għandhom ir-riskju li jkunu soġġetti għal tortura jew forom oħra ta 'trattament krudili, inuman jew degradanti," żiedu l-esperti.

Il-grupp ta 'esperti, li jirrapportaw lill-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem f'Ġinevra fuq bażi mhux imħallsa, kien jikkonsisti f'El Hadji Malick Sow, President-Rapporteur tal-Grupp ta' Ħidma dwar id-Detenzjoni Arbitrarja; Margaret Sekaggya, Rapporteur Speċjali dwar is-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem; Frank La Rue, Rapporteur Speċjali dwar il-promozzjoni u l-protezzjoni tad-dritt għal-libertà ta 'opinjoni u espressjoni, u Manfred Nowak, Rapporteur Speċjali dwar it-tortura u trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra.

X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:

Grupp ta ’esperti indipendenti tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU nnotaw li d-digriet jippermetti wkoll lill-pulizija biex iwaqqfu l-laqgħat jew id-dimostrazzjonijiet pubbliċi kollha mhux awtorizzati, u kien irriżulta fil-mewt ta’ ħames persuni fl-aħħar ftit manifestazzjonijiet, inkluż żagħżugħ ta ’18-il sena. .
The head of the United Nations agency tasked with upholding the freedom of expression today led a chorus of UN voices expressing concern over the suppression of civil liberties in Honduras following a coup d'état in the Central American country in June.
The group of experts, who report to the Human Rights Council in Geneva on an unpaid basis, consisted of El Hadji Malick Sow, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention.