South African Airways tieħu l-qorti l-linja nazzjonali tat-Tanżanija morda

DAR ES SALAAM, Tanżanija (eTN) – Nuqqas li topera bi qligħ, nuqqas ta’ pjanijiet ta’ negozju vijabbli u nuqqas li jħallas lura s-self tagħha lis-sieħeb preċedenti tagħha, il-linja tal-ajru nazzjonali Air Tanzania Company Limited (ATCL) ta’ flus kontanti tat-Tanżanija qed tistenna azzjoni tal-qorti biex tiddeċiedi id-destin tagħha.

L-eks sieħeb tal-Air Tanzania South African Airways (SAA) tressaq il-qorti f’attentat ġdid biex jirkupra l-US $4.1 miljun tagħha li l-ATCL għandha tagħtiha f’bilanċi ta’ self pendenti.

Il-mossa tal-SAA ssegwi dewmien ta’ sena minħabba n-nuqqas tal-linja tal-ajru nazzjonali tat-Tanżanija li qed tagħmel it-telf fl-iffissar tad-dejn.

F'kawża ċivili ppreżentata taħt ċertifikat ta 'urġenza fid-Diviżjoni Kummerċjali tal-Qorti Għolja hawn fit-Tanżanija tal-kapital ta' Dar es Salaam, SAA trid li l-qorti tordna lill-Air Tanzania biex tħallas US $ 4,197,298 b'imgħax akkumulat, kien magħruf aktar kmieni dan ġimgħa.

SAA u l-ex Air Tanzania Corporation (ATC) daħlu fi sħubija f'Diċembru 2002 li wittaw it-triq għall-formazzjoni ta' ATCL, iżda l-gvern Tanżanjan temm il-ftehim fl-2006 wara telf persistenti mġarrab mit-trasportatur Tanżanjan.

Id-dejn jirriżulta minn ftehim ta’ self li ż-żewġ partijiet daħlu f’azzjoni f’April 2002 li fih SAA estendiet is-self lil ATCL fi tliet pagamenti ta’ US$635,884 imbagħad US$1.1 miljun u US$3,269,277, rispettivament.

L-Air Tanzania għad trid tħallas lura l-ammont totali ta 'US $ 4.1 miljun lil SAA minn dakinhar.

Skont it-termini tal-ftehim, l-ammont ta’ flus li kellu jitħallas bl-imgħax kellu jiġi saldat sa Ottubru tas-sena l-oħra, iżda l-linja tal-ajru tat-Tanżanija li ma għandhiex flus kontanti naqset milli tagħmel dan minkejja diversi tfakkiriet mit-trasportatur nazzjonali tal-Afrika t’Isfel.

Wara li l-għaqda taż-żewġ linji tal-ajru Afrikani naqset milli tilħaq l-għanijiet tagħha, iż-żewġ partijiet daħlu fi ftehim ta 'bejgħ ta' ishma li taħtu SAA biegħet is-sehem tagħha ta '49 fil-mija fl-Air Tanzania lill-gvern tat-Tanżanija, li qabel li jieħu l-piż.

Permezz tal-kawża tagħha, l-attur kiteb lill-Air Tanzania fil-11 ta’ Ottubru ta’ din is-sena u talab lit-trasportatur tal-bandiera tat-Tanżanija biex iħallas id-dejn jew jiffaċċja azzjoni legali.

Il-gvern tat-Tanżanija, li issa huwa l-uniku sid tal-Air Tanzania, qabel kien kiteb lil SAA fid-19 ta’ Ottubru tas-sena l-oħra u impenja ruħu li jħallas id-dejn sa Marzu ta’ din is-sena u talab lit-trasportatur tal-Afrika t’Isfel biex ma jieħux azzjoni legali kontra tiegħu. debitur.

Wara li naqas milli jwettaq il-wegħda tiegħu, il-gvern tat-Tanżanija reġa kiteb lill-Air Tanzania f'April ta' din is-sena u wiegħed li se jikklerja d-dejn sal-31 ta' Awwissu ta' din is-sena, iżda qatt ma kien imħallas xejn.

"Sa issa, id-dejn ma tħallasx minkejja diversi talbiet", qalet SAA.

L-eks maniġer eżekuttiv tas-SAA is-Sur Kevin Weir qabel kien talab li d-dejn jitħallas kif miftiehem miż-żewġ partijiet. Huwa esprima t-tħassib tiegħu dwar id-dewmien fil-ħlas tad-dejn skont it-termini tal-ftehim.

"Hija l-intenzjoni tagħna li nieħdu azzjoni legali kontra l-Air Tanzania jekk l-ammont ma jiġix regolat kollu sal-għeluq tan-negozju fid-19 ta 'Ottubru 2007," qal is-Sur Weir fl-ittra tagħha lill-maniġment tal-Air Tanzania is-sena li għaddiet.

Il-gvern tat-Tanżanija aktar kmieni s-sena l-oħra wieġeb għall-SAA li talbet lill-maniġment tagħha biex tkun paċenzjuża sal-31 ta’ Awwissu ta’ din is-sena biex iħallas id-dejn u twaqqaf kull azzjoni legali li tista’ twassal għall-permess tal-SAA biex sekwestra l-ajruplani mikrija tal-Air Tanzania.

Air Tanzania itir kuljum lejn Johannesburg fejn is-SAA tikkmanda sehem kbir ta’ negozju.

Il-linja nazzjonali tal-ajru tat-Tanżanija ġiet imnedija f'Marzu 2003 bħala Air Tanzania Company Limited (ATCL) iżda rreġistrat telf qabel it-taxxa sa US$7.3 miljun fl-ewwel sena tal-operat tagħha. Sa issa, il-linja tal-ajru topera taħt sussidju tal-gvern ta’ US$500,000 fix-xahar.

Biex isalva l-ballun, il-gvern tat-Tanżanija għandu pjanijiet biex jingħaqad ma' linja tal-ajru waħda Ċiniża, CSIL, f'impriża konġunta mmirata biex timmaniġġja aħjar l-Air Tanzania. Rapporti żvelaw li n-negozjati bejn iż-żewġ gvernijiet jinsabu fi stadju avvanzat. Din hija t-tieni darba għall-Air Tanzania li tidħol fi sħubija wara ftehim qares ma’ SAA sentejn ilu.

It-tentattivi tal-gvern biex jinjettaw xi kapital fl-Air Tanzania ftit wara li ħarġet mal-SAA ftit li xejn għamlu biex idawwar il-linja tal-ajru, peress li naqset milli twettaq il-wegħdiet preċedenti tagħha.

Abbażi tal-esperjenza diżgustanti tagħha tal-passat, il-maniġment tal-Air Tanzania ġie avżat mill-parlament tat-Tanżanija (Kungress) biex jeżerċita l-akbar attenzjoni fis-sħubija l-ġdida tiegħu mad-ditta Ċiniża, billi qal li għandu jiżgura li l-ftehim ikun ta’ benefiċċju għall-kumpanija, il-ħaddiema tagħha u l- Tanżanija.

Biex tibda, il-linja tal-ajru f'diffikultà kienet tbigħ il-Boeing 737-200 tagħha li jaqla' l-fjuwil, li wiret mill-East African Airways (EAA) li għaddew aktar minn 30 sena ilu. Dan se jħalli lill-ATC b'żewġ inġenji tal-ajru biss.