SEOUL, Korea t’Isfel — Il-Kap ta’ kumpanija tal-Korea t’Isfel li tmexxi programmi ta’ sightseeing lejn il-Korea ta’ Fuq irriżenja l-Ħamis minħabba l-mewt ta’ turist f’resort muntanjuż fin-nazzjon komunista.
Yoon Man-jun abbanduna l-kariga ta’ CEO ta’ Hyundai Asan minħabba l-qtil fil-11 ta’ Lulju tal-mara tal-Korea t’Isfel ta’ 53 sena minn suldat tal-Korea ta’ Fuq fir-resort tad-Diamond Mountain fit-Tramuntana, qalet il-kumpanija fi stqarrija.
Il-kumpanija kkwotat lil Yoon jgħid li ried jerfa’ “responsabbiltà morali” għall-mewt.
Yoon ġie trasferit għal kariga ġdida bħala konsulent għal Hyundai Research Institute, think-tank ekonomiku, intqal fl-istqarrija.
Cho Kun-shik, eks-viċi ministru fil-Ministeru tal-Unifikazzjoni — li jieħu ħsieb ir-relazzjonijiet tal-Korea t'Isfel mat-Tramuntana — ġie msemmi biex jieħu post Yoon f'laqgħa tal-azzjonisti nhar il-Ħamis.
Hyundai Asan hija l-investitur ewlieni tal-Korea t'Isfel fil-Korea ta' Fuq. Il-kumpanija bniet park ta 'fabbrika ta' joint venture fit-Tramuntana, u organizzat tours lejn in-nazzjon iżolat. Flimkien mat-tours tagħha lejn Diamond Mountain, tibgħat ukoll turisti lejn il-belt tal-fruntiera tat-Tramuntana ta 'Kaesong.
Il-programm tal-muntanji Diamond ġie sospiż mill-isparatura, iżda l-programm Kaesong għadu għaddej.
Il-Korea ta’ Fuq sostniet li l-vittma kienet sparata minħabba li daħlet f’żona militari ristretta.
In-Nofsinhar iddubita t-talba u talbet investigazzjoni konġunta, li Pyongyang ċaħdet.
L-isparatura kompliet tkisser ir-rabtiet diġà mnikkta bejn iż-żewġ Koreji.
Iż-żewġ naħat ġġieldu l-Gwerra Koreana 1950-53 li spiċċat fi tregwa, mhux trattat ta 'paċi, u ħalliet il-peniżola maqsuma għadha teknikament fi gwerra.
Ir-relazzjonijiet bejn iż-żewġ ġirien kienu saħħnu b’mod sinifikanti wara l-ewwel summit tal-mexxejja tagħhom fl-2000, iżda reġgħu tkessħu din is-sena wara li l-President konservattiv tal-Korea t’Isfel Lee Myung-bak ħa l-kariga fi Frar b’wegħda li ssir iebsa mat-Tramuntana.
