SAN'A, il-Jemen — Bomba qatlet erba' turisti tal-Korea t'Isfel u l-gwida lokali tagħhom fil-Jemen nhar il-Ħadd, qalu l-uffiċjali, l-aħħar attakk bħal dan immirat lejn barranin li jżuru dan il-pajjiż Għarbi fqir li għandu kemm siti storiċi famużi kif ukoll preżenza qawwija ta 'al-Qaida.
L-attakk seħħ waqt li t-turisti kienu qed jippożaw għar-ritratti ħdejn il-belt antika tal-fortizza ta’ Shibam — sit tal-Wirt Dinji tal-UNESCO magħruf bħala “il-Manhattan tad-deżert” minħabba l-bini ta’ briks tat-tajn tas-seklu 16 – qal uffiċjali tas-sigurtà tal-Jemen.
Kien hemm rapporti konfliġġenti dwar in-natura tal-bomba, b’uffiċjal tas-sigurtà jgħid li kien attakk suwiċida u ieħor jgħid li kienet bomba maġenb it-triq li splodiet b’kontroll remot. Tkellmu bil-kundizzjoni tal-anonimità għax ma kinux awtorizzati jitkellmu mal-midja.
Uffiċjal tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Korea t’Isfel ikkonferma li t-turisti nqatlu fl-attakk. Tkellem bil-kundizzjoni tal-anonimità skont il-politika tal-ministeru.
Il-Ministeru tat-Turiżmu tal-Jemen qal li l-Korea t’Isfel mejta kienu jinkludu żewġt irġiel u żewġ nisa. Il-gwida Jemenita tagħhom inqatlet ukoll fl-attakk, li darab erba’ barranin oħra u numru mhux speċifikat ta’ Yemeniti, qalet l-istqarrija tal-ministeru.
Il-belt ta’ Shibam fil-provinċja ta’ Hadramut fin-Nofsinhar tal-Jemen hija waħda mill-aktar siti turistiċi apprezzati tal-pajjiż. Il-Ministeru qal li ma kienx qed iħassar xi tours fil-pajjiż u żied is-sigurtà għall-gruppi turistiċi l-oħra kollha.
Dan il-pajjiż fqir fit-tarf tan-nofsinhar tal-peniżola Għarbija huwa l-patrija antenati ta’ Osama bin Laden u ilu żmien twil ċentru ta’ attività militanti minkejja l-isforzi tal-gvern biex jiġġieled kontra al-Qaida u estremisti oħra.
F’Jannar tal-2008, militanti suspettati tal-al-Qaida fetħu n-nar fuq konvoj ta’ turisti f’Hadramut, u qatlu żewġ turisti Belġjani u x-xufier tagħhom fil-Jemen. Attur suwiċida splodiet il-karozza tiegħu fost it-turisti f’tempju antik fiċ-ċentru tal-Jemen f’Lulju tal-2007, u qatel tmien Spanjoli u żewġ Jemeniti.
Militanti fil-Jemen immiraw ukoll miri diplomatiċi u militari barranin fil-pajjiż. F’Settembru nofs tużżana irġiel armati u żewġ vetturi ppakkjati bl-isplussivi attakkaw l-Ambaxxata Amerikana fil-kapitali tal-Jemen, San’a, fejn qatlu 16-il persuna, fosthom sitt militanti. Il-Jemen kien ukoll il-post tal-bumbardament tal-2000 tal-USS Cole li qatel 17-il baħri Amerikan.
Il-Jemen kien kenn għall-Iżlamisti minn madwar id-dinja Għarbija matul id-disgħinijiet, iżda wara l-attakki tal-1990 ta’ Settembru, il-gvern tiegħu ddikjara appoġġ għall-kampanja tal-Istati Uniti kontra t-terroriżmu internazzjonali.
Iżda r-ripressjoni tagħha fuq il-militanti ġarrbet numru ta’ ostakli, bħall-fatt li fi Frar 2006 faqqgħet 23 ħatja fil-ħabs — li wħud minnhom kienu ntbagħtu l-ħabs għal reati marbuta ma’ al-Qaida. Il-pajjiż għandu wkoll gvern ċentrali dgħajjef u sistema tribali qawwija li tħalli żoni kbar mingħajr liġi miftuħa għal taħriġ u operazzjonijiet terroristiċi.
X'GĦANDEK NEĦĦED MINN DAN L-ARTIKOLU:
- The attack occurred as the tourists were posing for photographs near the ancient fortress city of Shibam — a UNESCO World Heritage site known as “the Manhattan of the desert”.
- Dan il-pajjiż fqir fit-tarf tan-nofsinhar tal-peniżola Għarbija huwa l-patrija antenati ta’ Osama bin Laden u ilu żmien twil ċentru ta’ attività militanti minkejja l-isforzi tal-gvern biex jiġġieled kontra al-Qaida u estremisti oħra.
- There were conflicting reports about the nature of the bombing, with one security official saying it was a suicide attack and another saying it was a roadside bomb detonated by remote control.
