Bord tat-Turiżmu Afrikan Aħbarijiet dwar l-Assoċjazzjonijiet Aħbarijiet Ewropej ta 'l-Aħħar Aħħar Aħbarijiet Internazzjonali Aħbarijiet dwar l-Ivvjaġġar tal-Aħħar Aħbarijiet tal-Gvern Aħbarijiet ta 'l-Aħħar tal-Kenja Aħbarijiet ta ’l-Aħħar Marokk Aħbarijiet Nies Spanja Breaking News Turiżmu Aħbarijiet tal-Wajer tal-Ivvjaġġar trending Issa

L-UNWTO tappartjeni lis-Segretarju Ġenerali: Lost in Translation?

L-UNWTO tappoġġja pjan qawwi u magħqud għat-turiżmu globali
Written by Galileo Violini

Marrakexx, Madrid, jew Nairobi - din hija l-mistoqsija. “Ngħarrfek hekk kif ikun hemm duħħan abjad,” kien ir-rispons eTurboNews minn kelliem ta' ministru prominenti involut fid-diskussjoni tal-bidla fil-post għall-Assemblea Ġenerali li jmiss tal-UNWTO.

Stampa Friendly, PDF & Email
  • Tlett ijiem ilu, is-Segretarjat tal-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu tan-Nazzjonijiet Uniti ħabbar il-bidla fil-post tal-24 li ġej.th Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali, li għandha ssir f'Marrakexx, 30 ta' Novembru - 3 ta' Diċembru, 2021
  • Is-Segretarjat, wara li kkonsulta l-President tal-Kunsill Eżekuttiv u l-Gvern ta’ Spanja informa lill-Istati Membri li l-post il-ġdid se jkun Madrid, fl-istess dati.
  • Najib Balala, Segretarju tat-Turiżmu għall-Kenja lbieraħ stieden lill-UNWTO biex torganizza l-Assemblea Ġenerali tagħha tal-2021 fil-Kenja.

L-Assemblea Ġenerali li jmiss tal-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu (UNWTO) tista’ tkun l-aktar laqgħa importanti li qatt kellha din l-aġenzija affiljata man-NU.

Marrakexx, Madrid jew Nairobi, u meta?

  1. L-Assemblea Ġenerali tibqa' ssir fit-30 ta' Novembru jew aktar tard?
  2. L-Assemblea Ġenerali se ssir fil-Marokk aktar tard jew fit-30 ta' Novembru fi Spanja jew fil-Kenja?

Il-lingwa użata fl-ittra tal-Marokk lis-Segretarjat tal-UNWTO datata 15 ta’ Ottubru kienet il-Franċiż. Jidher li partijiet minn din l-ittra setgħu ntilfu fit-traduzzjoni.

Qari ta' din il-komunikazzjoni tal-Gvern tal-Marokk għandu jistaqsi jekk il-konsegwenza loġika tagħha kinitx verament talba għal sempliċi bidla fil-post minn Marrakexx għal Madrid?

Globali tfisser globali, u s-sitwazzjoni globali attwali tal-COVID-19 ma tinbidilx jekk wieħed iħares lejha mill-Marokk jew mill-perspettiva ta’ Spanja.

Iżda hemm punt sottili reali li jagħti l-impressjoni li s-Segretarjat, għal xi raġuni immaġina faċilment, jew apposta jgħawweġ il-komunikazzjoni mill-Gvern Marokkin.

Kieku l-ispeċifikazzjoni tal-ħin jew tal-post jew it-tnejn tqiegħdu f'din il-komunikazzjoni l-Gvern Marokkin li jitlob bidla fil-post kien ikun korrett.

Madankollu, waħedha, l-ittra mibgħuta mill-Gvern tal-Marokk setgħet ma kinitx tfisser li titlob ċaqliq tal-pajjiż tal-post, iżda sempliċi talba biex tipposponi l-assemblea ġenerali miktuba f'terminu diplomatiku Franċiż edukat.

Fil-fatt, huwa diffiċli li wieħed jemmen li fis-sitwazzjoni globali attwali tal-pandemija kien jagħmel xi differenza kieku Madrid jew Marrakexx mill-punt tas-sikurezza u s-sigurtà.

Bejn it-18 u t-22 ta’ Ottubru, Spanja rreġistrat 13,346 każ ġdid, jiġifieri medja ta’ kuljum ta’ 57.13 għal kull miljun, filwaqt li fl-istess perjodu, fil-Marokk il-każijiet ġodda kienu 1,350, jiġifieri medja ta’ kuljum ta’ 7.49 għal kull miljun, li hija tmien darbiet inqas. .

Il-Comunidad de Madrid toħroġ rapporti kull ġimgħa dwar il-pandemija. L-aħħar waħda tirreferi għall-ġimgħa 11-15 ta’ Ottubru u tirreġistra medja ta’ kuljum ta’ 44.4 każ ġdid għal kull miljun. Dak għall-ġimgħa ta’ wara għadu ma ġiex ippubblikat, iżda d-dejta globali fi Spanja rreġistraw żieda ta’ 13%.

Fil-Marokk, id-dejta lokali ta' Marrakesh hija ħafna inqas, fl-ordni ta' ftit unitajiet għal kull miljun.

Fil- eTurboNews artiklu mill-bierah, ġie ssuġġerit li l-bidla tal-post hija mossa oħra mis-Segretarju Ġenerali attwali, li l-kampanja elettorali tiegħu kkaġunat aktar minn għajn waħda mqajma fost nies midħla tal-etika tan-NU.

L-Assemblea Ġenerali se tkun il-post biex tissiġilla l-konferma għall-voti li l-Kunsill Eżekuttiv tal-UNWTO ta biex jeleġġi s-SĠ attwali għal perjodu ġdid ta’ sentejn.

Jekk l-Istati Membri jkunu rrappreżentati fl-Assemblea Ġenerali mill-ambaxxaturi tagħhom f'Madrid jew jekk ikun hemm ħafna non-shows, l-analiżi tal- eTurboNews artikolu jkun korrett.

Madankollu, mhux neċessarjament hekk. Fl-Ispanjol, sentenza użata ta’ spiss hija “Le salió el tiro por la culata” forsi aktar espressiva mit-traduzzjoni bl-Ingliż “the shot backfired”.

Il-Marokk reċentement imblokka t-titjiriet deħlin minn diversi pajjiżi. Dan mhux il-każ għal Spanja. Spanja hija waħda mill-ftit pajjiżi Ewropej li jippermettu d-dħul mingħajr kwarantina għal dawk li huma mlaqqma għal kollox.

Jekk dan hux se jikkatalizza reazzjoni mill-pajjiżi li kienu esklużi mill-attività intensa tal-ivvjaġġar mis-Segretarju Ġenerali attwali matul is-sena ta’ qabel l-elezzjoni tal-Bord Eżekuttiv huwa imprevedibbli iżda possibilment. Se jkun influwenzat l-aktar mill-kapaċità tal-pajjiżi Għarab, Afrikani u żgħar tal-Amerika Latina.

Jista' jkun interessanti li tiġi analizzata l-proċedura ta' bidla fil-post.

L-ewwel kumment huwa dwar iż-żmien: F'Novembru 2020 il-Bank Dinji FMI u l-Gvern tal-Marokk iddeċidew li jipposponu l-laqgħa Annwali tal-IMF għal sena. Issa huwa skedat għal Ottubru 2022 f'Marrakexx.

Fiż-żmien tal-bidla, il-każijiet ta 'COVID ta' kuljum fil-Marokk u Spanja kienu għaxar darbiet aktar minn issa. Dan ma kkawża l-ebda inkwiet lill-UNWTO.

Matul dak il-perjodu l-aġenda tas-Segretarju Ġenerali kienet iffukata fuq xi ħaġa li ħafna nies qiesu bħala suspettuża. Il-Kunsill Eżekuttiv iltaqa’ waqt tifqigħa severa ta’ COVID-19 u diżastru tat-temp. Kandidati lesti jisfidaw lil Zurab ma kellhomx ħin biex jissottomettu l-burokrazija b'mod korrett u nqabdu b'sorpriża.

Id-delegati tal-kunsill Eżekuttiv li kklerjaw lil Zurab għat-tieni terminu kienu xi rappreżentanti tal-ambaxxata iżda ftit li xejn kandidati veri (Ministri)

It-tieni huwa punt tekniku.

It-tħabbira tas-Segretarjat tal-UNWTO tgħid li l-informazzjoni tal-post il-ġdid għall-GA hija "F'konformità mal-awtorità delegata taħt il-Linji Gwida għall-għażla tal-postijiet għas-sessjonijiet tal-Assemblea Ġenerali adottati mill-Assemblea Ġenerali permezz tar-riżoluzzjoni 631 (XX)" .

Jekk nirreferu għat-test tar-riżoluzzjoni 631(XX), disponibbli fuq il-Web l-ipoteżi ta' tali delega ma teżistix. Forsi s-Segretarjat seta' għamel referenza għall-artikolu 8.2 tal-Istatuti, anke jekk sostitwit mill-punt I.7.

In-Nazzjonijiet Uniti trid tissaħħaħ, u għandhom jiġu stabbiliti toroq aħjar għall-ilmenti.

Il-kritika tad-WHO, l-inkapaċità tad-WTO li twieġeb għat-talba tal-Indja u l-Afrika t'Isfel li l-privattivi tal-vaċċini jiġu liberalizzati matul il-pandemija, huma theddid oġġettiv.

It-turiżmu huwa wieħed mir-riżorsi ekonomiċi ewlenin għal ħafna pajjiżi, b'mod partikolari pajjiżi li qed jiżviluppaw. L-Organizzazzjoni tan-NU tagħha jistħoqqilha ġestjoni li fiha t-teħid tad-deċiżjonijiet jinftiehem aktar u jimxi mar-regoli, biex ma ngħidx trasparenti.

Fid-dawl ta’ kunsiderazzjonijiet bħal dawn, ma tistax tkun sorpriża li d-dinja tilqa’ u tfaħħar id-dikjarazzjoni ġeneruża immedjata mill-Kenja biex tospita l-Assemblea Ġenerali x-xahar id-dieħel.

Il-Kenja għandha waħda mill-inqas inċidenza tal-COVID-19, 1.73 għal kull miljun fl-aħħar tmint ijiem, u tospita tnejn mill-aktar aġenziji importanti tan-NU, u, fl-aħħar, iżda mhux l-inqas, il-prinċipju tar-rotazzjoni ġeografika jkun rispettat.

L-Organizzazzjoni Dinjija tat-Turiżmu ma tappartjenix lis-Segretarju Ġenerali. Mhux hu li jaċċetta, jirrifjuta jew jinjora talba bħal din mill-Kenja

Huwa għandu jsegwi bl-urġenza li s-sitwazzjoni titlob il-proċedura li s-Segretarjat iddikjara li żamm magħha fil-komunikazzjoni tiegħu tal-aħħar ġimgħa, dik preskritta mir-riżoluzzjoni msemmija hawn fuq.

Għalhekk, nistenna li immedjatament l-UNWTO tinforma lill-Kenja x'inhuma l-kundizzjonijiet biex tippermetti li Nairobi tkun l-ospitanti tal-Assemblea Ġenerali li jmiss.

Stampa Friendly, PDF & Email

Dwar l-Awtur

Galileo Violini

Kumment