30 salvati wara li bjar xarabank turistiku anfibju f’Liverpool

LIVERPOOL, l-Ingilterra – Saret operazzjoni ta’ salvataġġ wara li karozza tal-linja turistika anfibja għerqet bi 30 persuna abbord fl-Albert Dock, Liverpool.

Numru ta’ persuni ttieħdu l-isptar wara li l-bastiment Yellow Duckmarine niżel taħt ftit qabel l-4pm illum. Tnediet “investigazzjoni ta’ diversi aġenziji” dwar l-għarqa.

Operazzjoni ta’ salvataġġ – li tinvolvi pulizija, ambulanza, gwardja tal-kosta u r-RAF – ġiet armata mis-servizzi ta’ emerġenza u 31 persuna ġew megħjuna joħorġu mill-ilma.

Minn dawn, 17-il persuna ttieħdu fir-Royal Liverpool Hospital għall-kura, l-aktar minħabba xokk, iżda kollha kienu tajbin biżżejjed biex jinħarġu.

Ħadd ma kien maqbud ġewwa l-bastiment, qal is-servizz tan-nar.

Il-kumpanija tmexxi tours fit-toroq tal-belt bil-wegħda ta '"splashdown" jispiċċa.

Hija t-tieni darba fi tliet xhur li waħda mill-vetturi sofor għereq.

Huwa mifhum li 28 persuna ġew immexxija għas-sigurtà mill-karozza tal-linja, inkluż tarbija li ommha żammha 'l fuq mill-ilma fuq il-bejt tal-inġenju li jegħreq. Tlieta oħra ġew salvati mill-ilma mill-pumpiera.

Kelliem għall-Pulizija ta’ Merseyside qal li kulħadd kien ġie kontabilizzat u żied jgħid: “Fil-post baqa’ f’posthom kordon tal-pulizija u għadha għaddejja investigazzjoni ta’ diversi aġenziji dwar iċ-ċirkustanzi sħaħ tal-inċident.”

Xhieda fl-għajnejn irrappurtaw li raw numru kbir ta’ nies jgħumu fil-Mersey hekk kif il-bastiment, wieħed minn erbgħa fil-flotta tal-kumpanija, għereq f’Salthouse Dock, parti mill-kumpless Albert Dock.

In-nies setgħu jidhru jitfgħu ċrieki tas-salvataġġ fl-ilma biex jgħinu lil dawk li qed jippruvaw jaħarbu.

F’Marzu, il-flotta kollha ġiet ordnata barra mill-ilma wara li karozza tal-linja, li ma kinitx qed iġorr passiġġieri, għereq.

Imbagħad, f’Mejju, ir-Reġina u l-Prinċep Filippu daħlu f’waħda mill-karozzi tal-linja sofor Duckmarine meta żaru r-reġjun bħala parti mit-tour tagħha tal-Ġublew tad-Djamanti biex jiċċelebraw is-60 sena fuq it-tron.

Meta jikteb fuq Twitter, is-Sindku ta’ Liverpool Joe Anderson irrifjuta li jinġibed fuq il-futur tal-bastimenti sakemm kien jaf li kull min kien involut fl-aħħar inċident kien sigur.

Huwa kiteb: "Inċident ta 'Albert Dock Duck, ara jien mhu se nagħmel l-ebda kumment uffiċjali dwar il-futur ta' dawn il-papri sakemm inkunu nafu li n-nies huma kollha ok+kontabilizzati."

Is-Sur Anderson aktar tard tweeted: “Inċident ta’ Albert Dock: il-pulizija tikkonferma li 31 persuna daħlu fil-baċir, 31 persuna ġew kontabilizzati. Kulħadd ok, xi nies għadhom l-isptar.”

Skont il-Liverpool Echo, Pearlwild Ltd, li topera l-flotta, qed tiffaċċja investigazzjoni separata mill-Kummissarju tat-Traffiku tal-Majjistral, b’inkjesta pubblika li se ssir aktar tard dan ix-xahar fost tħassib dwar l-operat tal-flotta ta’ vetturi ta’ żmien il-gwerra.

Il-Kap tan-Nar Dan Stephens qal: “Tliet persuni ġew salvati mill-pompieri mill-ilma. Kellna assistenza minn numru ta’ aġenziji fuq il-post. Ħdimna mal-Pulizija ta’ Merseyside, is-Servizz tal-Ambulanza tal-Majjistral, il-Gwardja tal-Kosta u r-RAF biex nagħti kont ta’ kulħadd abbord.

“Il-pumpiera inizjali li rrispondew mill-istazzjonijiet tan-nar tal-komunità ta’ Toxteth u City Center wettqu s-salvataġġi. Ma kien hemm ħadd maqbud mill-bastiment li għereq.”

Is-Sur Stephens kompla: “Il-pumpiera lebsin dry suits u b’ħabel tas-sigurtà mwaħħla magħhom daħlu fl-ilma u għamu biex isalvaw tliet adulti li kienu fl-ilma. Ġiebuhom fis-sigurtà.

“Il-pumpiera mbagħad għawmu lura biex jiċċekkjaw li ħadd ma kien ġewwa l-bastiment. It-Tim ta’ Tiftix u Salvataġġ, ibbażat fl-Istazzjon tan-Nar tal-Komunità ta’ Croxteth, uża wkoll kamera ta’ taħt l-ilma biex jiċċekkja li ma kien hemm ħadd fil-bastiment. Il-bastiment kien fl-ilma madwar 25 metru mir-rampa tad-dħul fil-baċir fejn jidħol fl-ilma.

“Ħelikopter tar-RAF għenuna billi uża kameras termali biex jiċċekkja li ħadd ma kien fil-bastiment jew taħt l-ilma.

"Il-persuni kollha issa ġew kontabilizzati."

kelliem għall-Albert Dock qal li kienu "kuntenti" il-31 passiġġier kollha u żewġ ekwipaġġ ġew salvati mingħajr periklu.

"Wara l-inċident, id-diretturi ta 'Albert Dock jixtiequ jfaħħru r-rispons tas-servizzi ta' emerġenza u t-tim tas-sigurtà tiegħu fuq il-post u se jikkooperaw bis-sħiħ ma 'kwalunkwe investigazzjoni," żied il-kelliem.

Ir-Royal Liverpool Hospital illejla aġġorna l-istqarrija tiegħu u qal li total finali ta’ 18-il persuna ngħataw kura b’rabta mal-inċident.
Ma kien hemm l-ebda ġrieħi serji u l-pazjenti kollha ġew rilaxxati.

Il-kumpanija li topera l-karozzi tal-linja Yellow Duckmarine ma kinitx disponibbli għall-kummenti.

Iżda kelliem għal Yellow Duckmarine aktar tard qal: “Wara l-inċident li jinvolvi Quacker 1, qed naħdmu mill-qrib mal-korp regolatorju tagħna, The Maritime & Coastguard Agency (MCA) u l-Pulizija ta’ Merseyside.

“L-inġenju involut fl-inċident għandu ċertifikat validu tal-ġarr tal-passiġġieri.

“L-inġenju issa ġie rkuprat u wara konsultazzjoni mal-MCA ttieħed f’post ta’ ħażna sigura sabiex tkun tista’ ssir investigazzjoni sħiħa. Dak se jkompli għada filgħodu.

“It-tim tagħna segwa l-proċedura ta’ rispons ta’ emerġenza tiegħu, u assigura l-iżbark sigur tal-passiġġieri abbord. F’dan ir-rigward għinna numru ta’ sidien ta’ dgħajjes tal-kanal irmiġġati f’Salthouse Dock li lilhom nixtiequ nesprimu r-ringrazzjament tagħna.

“Nixtiequ wkoll nesprimu r-ringrazzjament tagħna lis-servizzi ta’ emerġenza u lit-tim tas-sigurtà ta’ Albert Dock fuq il-post għar-rispons immedjat u eżemplari tagħhom.

“Se nkomplu nipprovdu kooperazzjoni sħiħa mal-MCA u l-Pulizija ta’ Merseyside.

"Ninsabu kuntenti li l-passiġġieri kollha li ttieħdu l-isptar bħala prekawzjoni issa ġew rilaxxati."

http://www.youtube.com/watch?v=-bXPTJBu_kI