L-2020 kienet l-agħar sena fl-istorja għall-ivvjaġġar bl-ajru

• Is-sena li għaddiet kienet katastrofi u m'hemm l-ebda mod ieħor kif tiddeskriviha, skond Alexandre de Juniac, id-Direttur Ġenerali u CEO tal-IATA
• Restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar aktar severi ġew imposti quddiem tifqigħat ġodda u razez ġodda ta 'COVID-19
• Id-dinja hija aktar maqfula llum milli fi kważi kull punt fl-aħħar 12-il xahar

---

il Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru (IATA) ħabbar ir-riżultati tat-traffiku globali tal-passiġġieri għas-sena sħiħa għall-2020 li juru li d-domanda (kilometri tad-dħul tal-passiġġieri jew RPKs) naqset b'65.9% meta mqabbla mas-sena sħiħa tal-2019, bil-bosta l-iktar tnaqqis qawwi tat-traffiku fl-istorja tal-avjazzjoni. Barra minn hekk, il-prenotazzjonijiet bil-quddiem ilhom jaqgħu drastikament minn tmiem Diċembru.

Id-domanda internazzjonali tal-passiġġieri fl-2020 kienet 75.6% taħt il-livelli tal-2019. Il-kapaċità, (imkejla f'kilometri ta 'postijiet disponibbli jew ASKs) naqset 68.1% u l-fattur tat-tagħbija naqas 19.2 punti perċentwali għal 62.8%.

Id-domanda domestika fl-2020 naqset 48.8% meta mqabbla mal-2019. Il-kapaċità naqset b'35.7% u l-fattur tat-tagħbija naqas 17-il punt perċentwali għal 66.6%.

It-traffiku totali ta ’Diċembru 2020 kien 69.7% taħt l-istess xahar fl-2019, ftit tjieb mill-kontrazzjoni ta’ 70.4% f’Novembru. Il-kapaċità niżlet 56.7% u l-fattur tat-tagħbija naqas 24.6 punti perċentwali għal 57.5%.

Il-prenotazzjonijiet għal vjaġġar futur li saru f’Jannar 2021 naqsu b’70% meta mqabbla ma ’sena ilu, u għamlu pressjoni ulterjuri fuq il-pożizzjonijiet tal-flus tal-linji tal-ajru u potenzjalment kellhom impatt fuq iż-żmien tal-irkupru mistenni.

It-tbassir tal-linja bażi tal-IATA għall-2021 huwa għal titjib ta '50.4% fuq id-domanda tal-2020 li jġib l-industrija għal 50.6% tal-livelli tal-2019. Filwaqt li din il-fehma tibqa 'l-istess, hemm riskju negattiv sever jekk jippersistu restrizzjonijiet ta' vjaġġar aktar severi b'risposta għal varjanti ġodda. Jekk xenarju bħal dan jimmaterjalizza, it-titjib fid-domanda jista 'jkun limitat għal 13% biss fuq il-livelli tal-2020, u jħalli l-industrija fi 38% tal-livelli tal-2019.

“Is-sena l-oħra kienet katastrofi. M'hemm l-ebda mod ieħor kif tiddeskriviha. X'irkupru kien hemm matul l-istaġun tas-sajf tal-emisferu tat-Tramuntana waqaf fil-ħarifa u s-sitwazzjoni marret għall-agħar b'mod drammatiku matul l-istaġun tal-vaganzi ta 'tmiem is-sena, minħabba li restrizzjonijiet ta' vjaġġar aktar severi ġew imposti quddiem tifqigħ ġdid u razez ġodda ta 'COVID-19. qal Alexandre de Juniac, id-Direttur Ġenerali u CEO tal-IATA. 

Swieq Internazzjonali tal-Passiġġieri

Linji ta ’l-Asja-Paċifiku'it-traffiku ta' sena sħiħa niżel 80.3% fl-2020 meta mqabbel mal-2019, li kien l-iktar tnaqqis profond għal kull reġjun. Naqas 94.7% fix-xahar ta 'Diċembru fost lockdowns aktar stretti, ftit inbidel minn tnaqqis ta' 95% f'Novembru. Il-kapaċità tas-sena sħiħa niżlet 74.1% meta mqabbla mal-2019. Il-fattur tat-tagħbija naqas 19.5 punti perċentwali għal 61.4%.

Trasportaturi Ewropej rat tnaqqis ta ’73.7% fit-traffiku fl-2020 kontra l-2019. Il-kapaċità naqset 66.3% u l-fattur tat-tagħbija naqas 18.8 punti perċentwali għal 66.8%. Għax-xahar ta 'Diċembru, it-traffiku niżel 82.3% meta mqabbel ma' Diċembru 2019, żieda fuq it-tnaqqis ta '87% minn sena għal sena f'Novembru li jirrifletti l-momentum ta' qabel il-vaganzi li ġie mreġġa 'lura lejn l-aħħar tax-xahar.

Linji tal-Lvant Nofsani'id-domanda annwali tal-passiġġieri fl-2020 kienet 72.9% taħt l-2019. Il-kapaċità annwali naqset 63.9% u l-fattur tat-tagħbija waqa' 18.9 punti perċentwali għal 57.3%. It-traffiku ta ’Diċembru niżel 82.6% meta mqabbel ma’ Diċembru 2019, tjieb minn tnaqqis ta ’86.1% f’Novembru.

Linji ta ’l-Amerika ta’ Fuq'traffiku ta' sena sħiħa naqas 75.4% meta mqabbel mal-2019. Il-kapaċità niżlet 65.5%, u l-fattur tat-tagħbija għereq 23.9 punti perċentwali għal 60.1%. Id-domanda ta 'Diċembru naqset 79.6% meta mqabbla ma' l-istess xahar ta 'sena ilu, żieda fuq tnaqqis ta' 82.8% f'Novembru li jirrifletti żieda qawwija fil-vaganzi.

Linji ta ’l-Amerika Latina kellu tnaqqis fit-traffiku ta ’sena sħiħa ta’ 71.8% meta mqabbel mal-2019, u b’hekk huwa r-reġjun bl-aħjar prestazzjoni wara l-Afrika. Il-kapaċità naqset 67.7% u l-fattur tat-tagħbija niżel 10.4 punti perċentwali għal 72.4%, bil-bosta l-ogħla fost ir-reġjuni. It-traffiku naqas 76.2% għax-xahar ta 'Diċembru meta mqabbel ma' Diċembru 2019, xi ftit imtejjeb minn tnaqqis ta '78.7% f'Novembru. 

Linji tal-ajru Afrikani " it-traffiku naqas 69.8% is-sena l-oħra meta mqabbel mal-2019, li kienet l-aħjar prestazzjoni fost ir-reġjuni. Il-kapaċità niżlet 61.5%, u l-fattur tat-tagħbija għereq 15.4 punti perċentwali għal 55.9%, l-inqas fost ir-reġjuni. Id-domanda għax-xahar ta 'Diċembru kienet 68.8% taħt il-perjodu ta' sena ilu, sew qabel tnaqqis ta '75.8% f'Novembru. It-trasportaturi fir-reġjun ibbenefikaw minn restrizzjonijiet ta 'vjaġġar internazzjonali kemmxejn inqas severi meta mqabbla mal-bqija tad-dinja.

Taċ-Ċina it-traffiku domestiku tal-passiġġieri naqas 30.8% fl-2020 meta mqabbel mal-2019. Kien niżel 7.6% għax-xahar ta 'Diċembru kontra Diċembru ta' sena ilu, li kien deterjorament meta mqabbel ma 'tnaqqis ta' 6.3% f'Novembru fost tifqigħ ġdid u restrizzjonijiet li rriżultaw.

Tar-Russja it-traffiku domestiku naqas 23.5% għas-sena sħiħa, iżda 12% għax-xahar ta 'Diċembru, tjieb ħafna fuq tnaqqis ta' 23% f'Novembru. Ir-riżultati tas-sena sħiħa ġew appoġġati minn turiżmu domestiku li qed jisplodu matul is-sajf u nollijiet li naqsu.

Il Bottom Line

“L-ottimiżmu li l-wasla u t-tqassim inizjali tal-vaċċini jwasslu għal restawr fil-pront u ordnat fl-ivvjaġġar globali bl-ajru ġew imwaqqfa quddiem tifqigħ ġdid u mutazzjonijiet ġodda tal-marda. Id-dinja hija aktar maqfula llum milli prattikament f'kull punt f'dawn l-aħħar 12-il xahar u l-passiġġieri jiffaċċjaw firxa mħawda ta 'restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar li jinbidlu malajr u globalment mhux ikkoordinati. Aħna nħeġġu lill-gvernijiet biex jaħdmu mal-industrija biex jiżviluppaw l-istandards għat-tilqim, l-ittestjar u l-validazzjoni li jippermettu lill-gvernijiet ikollhom fiduċja li l-fruntieri jistgħu jerġgħu jinfetħu u l-ivvjaġġar internazzjonali bl-ajru jista ’jerġa’ jibda ladarba t-theddida tal-virus tkun ġiet newtralizzata. L-IATA Travel Pass se jgħin dan il-proċess, billi jipprovdi lill-passiġġieri b'App biex jimmaniġġjaw l-ivvjaġġar tagħhom b'mod faċli u sigur f'konformità ma 'kwalunkwe ħtiġijiet tal-gvern għall-ittestjar tal-COVID-19 jew informazzjoni dwar il-vaċċin. Sadanittant, l-industrija tal-linji tal-ajru se teħtieġ appoġġ finanzjarju kontinwu mill-gvernijiet sabiex tibqa 'vijabbli, "qal de Juniac.