LONDRA - Aktar minn 2,000 persuna baqgħu taħt il-Kanal Ingliż sa 16-il siegħa meta l-ferroviji Eurostar tagħhom waqfu f’mina, u ħallew lil ħafna minnhom mingħajr ikel, ilma - jew xi idea ta ’dak li kien qed jiġri.

Fl-aħħar, ilkoll ħarġu bla periklu nhar il-Ġimgħa bil-lejl, iżda xi wħud sofrew klawstrofobija jew attakki ta ’paniku, u bosta passiġġieri lmentaw li l-membri tal-persunal tal-Eurostar ftit għamlu biex jgħinuhom matul il-prova, li ġiegħel lil uħud jimxu parti mill-mina mudlama, 24 mili (38 kilometru) minnhom taħt l-ilma.

L-eżekuttivi tal-Eurostar offrew apoloġija, rifużjonijiet, vjaġġar b’xejn u aktar, iżda l-kumpanija kkanċellat is-servizzi kollha tal-passiġġieri permezz tal-Channel Tunnel sa nhar it-Tnejn fi sforz biex insemmu dak li ġara.

"Kien biss pandemonju," qal Lee Godfrey, li kien sejjer lura Londra minn Disneyland Paris mal-familja tiegħu meta nqabad fil-mina. Huwa qal li n-nies sofrew attakki tal-ażżma u ħassu ħażin wara li l-enerġija tal-ferrovija spiċċat, u qatgħet il-ventijiet tad-dawl u tal-arja.

"In-nies kienu ħafna, ħafna panikati," huwa qal lir-radju tal-BBC, u lmenta minn komunikazzjoni ħażina u qal li xi passiġġieri kellhom jiftħu l-bibien tal-emerġenza huma stess.

Godfrey's kienet waħda mill-erba 'ferroviji li kienu mwaħħla fil-mina l-Ġimgħa filgħaxija għal raġunijiet li għadhom mhux ċari.

Uffiċjali tal-Eurostar spekulaw li t-tranżizzjoni mgħaġġla mill-kesħa tħaddan ta ’Franza, li qed tbati ftit mill-agħar temp tax-xitwa tagħha fis-snin, għas-sħana relattiva tal-mina setgħet interferiet mas-sistemi elettriċi tal-ferroviji. Iżda l-uffiċjal kap tal-operat tal-kumpanija, Nicolas Petrovic, qal li l-Eurostar se jkollha tinvestiga għaliex il-ferroviji fallew.

"Qatt ma rajna xi ħaġa bħal dik fl-Eurostar," qal Petrovic lir-radju France-Info nhar is-Sibt.

Il-kumpanija kkanċellat servizzi skedati regolarment sa nhar it-Tnejn għall-ġirjiet tat-test.

"Ma rridux ripetizzjoni tal-lejl li għadda," qal il-kelliem tal-Eurostar Paul Gorman.

Xi passiġġieri ġew evakwati billi ttieħdu mill-mina tal-ferrovija mudlama fuq shuttles. Oħrajn tħallew abbord żewġ ferroviji li kienu marbuta flimkien u mbuttati lejn Londra minn ferroviji diesel iżgħar.

Il-Pariġin Gregoire Sentilhes iddeskriva konfużjoni hekk kif l-awtoritajiet tħabtu biex jevakwaw il-passiġġieri.

"Qattajna l-lejl ġewwa l-mina," huwa qal. “Fis-6 ta’ filgħodu ħriġna mill-ferrovija mill-pompieri. Imxejna għal madwar kilometru (1.6 kilometri) bil-bagalji tagħna. Morna ferrovija oħra tal-Eurostar u konna maqbuda fuqha, sejrin lura u lura ġewwa l-mina. "

Huwa qal li l-passiġġieri qed isofru attakki ta ’paniku, ma kellhom xejn x’jixorbu u ma jafux x’qed jiġri. Xi wħud ilmentaw ukoll dwar sforzi kaotiċi u organizzati ħażin biex iġibuhom id-dar.

Dik il-konfużjoni estendiet sas-Sibt filgħaxija.

Nhar is-Sibt kmieni l-Eurostar ħabbret li kienet qed tibgħat passiġġieri mitlufin dar minn Londra fi tliet ferroviji speċjali - biex tikkanċella s-servizz ftit sigħat wara. Żewġ ferroviji mibgħuta minn Pariġi wkoll ikkanċellati - waħda tkissret ftit wara li telqet mill-mina, filwaqt li oħra twaqqfet f'Lille fit-tramuntana ta 'Franza.

Il-Kap Eżekuttiv Richard Brown qal li l-kumpanija hija “dispjaċuta ħafna li tant passiġġieri ġew inkonvenjenti lbieraħ filgħaxija u dalgħodu minħabba l-kundizzjonijiet tat-temp fit-tramuntana ta’ Franza. Aħna qed naħdmu ħafna biex inġibu passiġġieri d-dar. Se nagħtuhom rifużjonijiet sħaħ u biljett ieħor. "

Eurostar tipprovdi servizz ferrovjarju li jgħaqqad Londra ma 'Pariġi u Brussell. Ġeneralment ikun miżgħud ma 'vjaġġaturi tal-vaganzi f'dan iż-żmien tas-sena.

Ir-reputazzjoni tas-servizz ferrovjarju għal tħaddim sikur sofriet daqqa ta 'ħarta f'Settembru, 2008, wara li nqabad nar hekk kif waħda mill-ferroviji daħlet fil-mina ta' 50 kilometru (30 mil). Is-servizz inqata ’għal ħames xhur hekk kif ġiet irranġata ħsara estensiva.

Nhar is-Sibt, l-ivvjaġġar għas-sewwieqa bit-tama li jaqsmu l-Kanal Ingliż fuq laneċ u permezz tal-Mina tal-Kanal ukoll ġie mfixkel ħażin. Il-pulizija f’Kent, l-Ingilterra, wissew lis-sewwieqa biex ma jivvjaġġawx lejn il-port ta ’Dover ħlief f’emerġenzi minħabba ħsejjes massivi tat-traffiku kkawżati minn problemi fil-mina u fil-port Franċiż ta’ Calais.

Il-pulizija bdiet pjan ta ’kontinġenza biex tippermetti sa 2,300 trakk bit-tama li jaqsmu l-Kanal Ingliż biex jipparkjaw fuq l-awtostradi sakemm is-sitwazzjoni titjieb. Ħaddiema tas-Salib l-Aħmar ipprovdew xorb sħun u ilma lil sewwieqa maqbuda fil-karozzi tagħhom sa 12-il siegħa.