Ġlieda fuq is-sewqan tal-birra tal-iswiċċ tal-ġenb fis-Samoa

APIA - Il-pajjiż gżira żgħira tal-Paċifiku tas-Samoa qed isofri każ ta 'rabja fit-toroq nazzjonali minħabba l-pjanijiet tal-gvern li jaqilbu għal sewqan fuq ix-xellug kmieni x-xahar id-dieħel.

In-nazzjon ta 'madwar 180,000 persuna huwa mistenni li jinbidel mis-sewqan fuq in-naħa tal-lemin fis-7 ta' Settembru, f'dak li huwa maħsub li huwa l-ewwel bidla minn meta n-Niġerja, il-Ghana u l-Jemen qalbu lejn il-lemin fis-sebgħinijiet u l-Isvezja għamlet hekk fl-1970 .

Minn meta l-gvern ħabbar il-pjan fl-2007, saru marċi ta ’protesta enormi, aktar minn sitta tal-popolazzjoni ffirmaw petizzjoni li titlob li l-bidla tinqaleb, u qorti mistennija tiddeċiedi dwar il-legalità tagħha aktar tard din il-ġimgħa.

Is-sidien tal-karozzi tal-linja lokali huma rrabjati minħabba li għandhom jibnu bibien ġodda fuq in-naħa opposta tal-vetturi tagħhom sabiex il-passiġġieri ma jkollhomx għalfejn jinżlu f’nofs it-triq.

Mill-inqas raħal wieħed qed jhedded li jwaqqaf it-traffiku li jgħaddi minnu wara l-bidla.

Iżda l-Prim Ministru pugnacious Tuilaepa Sailele Malielegaoi m'għandux intenzjoni li jmur lura mis-swiċċ fis-7 ta 'Settembru, meta vaganza ta' jumejn tibda tiffaċilita l-bidla.

"Is-swiċċ fil-ġenb tat-triq għas-sewqan huwa politika għall-iżvilupp u t-titjib tal-ħajja għan-nies kollha ta 'Samoa," huwa qal f'indirizz televiżiv lin-nazzjon aktar kmieni dan ix-xahar.

Tuilaepa tgħid li t-tibdil tal-ġnub biex ikun konformi mal-Awstralja u n-New Zealand ifisser li wħud mill-170,000 Samoani li jgħixu f'dawk il-pajjiżi - li jsuqu fuq ix-xellug - ikunu jistgħu jibagħtu karozzi użati bil-lemin sewqan id-dar lill-qraba tagħhom.

Il-karozzi jsiru orħos fis-Samoa b'riżultat ta 'dan u aktar nies f'żoni rurali jkunu jistgħu jiksbu vetturi biex jgħinu jiżviluppaw l-art tagħhom, huwa jargumenta.

Iżda l-avversarji, inkluż il-grupp ta ’protesta People Against Switching Sides (PASS), jakkużaw lill-prim ministru li bbulozza l-bidla mingħajr studju bir-reqqa tal-impatt tagħha u mingħajr ma jipprepara b’mod adegwat lis-sewwieqa tal-pajjiż.

Fost l-aktar avversarji b’saħħithom hemm is-sidien tal-karozzi tal-linja u l-kumpaniji tal-karozzi tal-kiri, li se jkunu mwaħħla ma ’flotot ta’ vetturi li jħaddmu fuq ix-xellug li ħadd ma jrid iqabbad jew jixtri.

Le Anapapa Laki, eks leġislatur kontra l-gvern, jgħid li qed jiffaċċja kont ekwivalenti għal 18,500 dollaru Amerikan għal kull 14-il karozza tal-linja tiegħu biex jaqleb il-bibien għan-naħa l-oħra.

"In-negozju tiegħi ġie mgħoddi min-nannu lil missierna u mbagħad lilna," qal.

"Issa ma nistax inkompli jekk is-swiċċ iseħħ."

Sid ieħor Nanai Tawan qal li l-gvern qed jittratta lill-operaturi tal-karozzi tal-linja bħala iblah.

"Bħala protesta nippreferi nġib il-karozzi tal-linja tiegħi fil-parlament u nħarquhom hemm biex il-parlament jara x'qed jagħmlu magħna."

Raħħal ewlieni f'Saleologa, f'Savai'i, waħda miż-żewġ gżejjer ewlenin tas-Samoa, qal li l-villaġġ qed jippjana li jimblokka t-triq wara l-bidla.

“Irridu ngħidu lill-gvern, inħobbu lil uliedna. Huma l-futur u madankollu ħajjithom se jkunu fil-periklu minħabba l-bidla, ”qal Pauli Kolise.

PASS ħadet lill-gvern quddiem il-Qorti Suprema tas-Samoa, u qalet li l-bidla thedded id-dritt kostituzzjonali għall-ħajja, b’deċiżjoni dovuta fl-aħħar ta ’din il-ġimgħa.

Mit-18,000 vettura fis-Samoa, 14,000 huma karozzi li jsuqu fuq ix-xellug mibnija għas-sewqan fuq il-lemin u 4,000 biss huma bil-lemin.

Graham Williams, investigatur tal-ħbit ta 'New Zealand, qal lill-qorti li t-toroq dojoq tas-Samoa li ħafna drabi ma jkunux wiċċhom u dojoq, ħafna drabi mxaqilbin minn veġetazzjoni għolja, qajmu r-riskji ta' kaos tat-traffiku wara l-iswiċċ.

"Ibbażat fuq l-esperjenza tiegħi u minn dak li rajt matul il-vjaġġi tiegħi lejn is-Samoa, ġej is-7 ta 'Settembru, se jkun hemm żieda drammatika fin-numru ta' ħabtiet fit-toroq," qal Williams fil-qorti.

Anki jekk l-azzjoni tal-qorti tfalli, PASS tippjana protesta oħra fil-31 ta ’Awwissu biex turi lill-gvern għall-aħħar darba dak li jaħsbu s-Samoani dwar il-bidla.

Protesta preċedenti f'Apia fl-aħħar tal-2007 attirat madwar 15,000 avversarju u oħra f'April tas-sena li għaddiet rat 18,000 jitilgħu fit-toroq.