It-turiżmu fil-Hawaii esperjenzat l-agħar Diċembru tiegħu mir-rekord mid-9/11, urew figuri ġodda. Skond ċifri maħruġa reċentement, il-lukandi fil-Hawaii raw tnaqqis fl-okkupanza tal-lukandi għal 60.9 fil-mija. Ċifra mill-qrib ħafna għax-xhur ta ’wara l-attakk tal-11 ta’ Settembru 2001, meta f’Diċembru ta ’dik is-sena, l-okkupanza ta’ lukanda fil-lukandi tal-Hawaii kienet ta ’57.4 fil-mija.
Allura, l-eTN irrikorri għall-kollegament turistiku tal-Hawaii, Marsha Wienert, biex issir taf kif l-uffiċjali tat-turiżmu tal-Hawaii qed jirreaġixxu għaċ-ċifri l-ġodda u biex jiddiskutu kwistjonijiet oħra li għandhom x'jaqsmu mat-turiżmu tal-Hawaii. Kompli aqra biex issir taf x'kellha tgħid.
eTN: Marsha, sittin fil-mija – l-agħar li sseħħ mill-2001 – x’inhuma l-ħsibijiet tiegħek?
Marsha Wienert: Ir-rapporti fir-rigward tal-okkupazzjoni għal Diċembru mhumiex mistennija. Bl-isfidi varji kollha li l-industrija tat-turiżmu qed tiffaċċja mal-kundizzjonijiet ekonomiċi dinjija, konna nistennew li jkollna ħafna kmamar disponibbli fix-xahar ta’ Diċembru u speċjalment li jkollna kmamar disponibbli waqt il-vaganzi, li huwa tassew... ma kellniex li għal żmien twil.
eTN: Allura din hija xi ħaġa li inti stennejt. Kif ippreparajt għal dan?
Wienert: Ħa nagħmel ftit lura, okay? L-isfidi ekonomiċi u l-isfidi tat-turiżmu li ffaċċjajna f’Diċembru huma simili għal dak li ffaċċjajna għal ħafna xhur fis-08 u nibqgħu niffaċċjaw fis-09. Dawk l-isfidi huma affettwati, ovvjament, mill-isfidi ekonomiċi dinjija li qed iseħħu bħalissa. Ħafna tipi differenti ta’ programmi ta’ kummerċjalizzazzjoni ġew implimentati sa l-2008 biex jgħinu biex jitnaqqas it-tnaqqis, u jien ngħid jgħin biex jitnaqqas it-tnaqqis minħabba li t-tnaqqis b’żewġ ċifri huwa diffiċli biex jiżdied f’numru pożittiv, speċjalment bl-isfidi ekonomiċi li għaddejjin fis-suq bażi tagħna. fl-Istati Uniti. Għalhekk, ġew introdotti ħafna programmi differenti biex jikkumpensaw għat-tnaqqis jew biex inaqqsu t-tnaqqis. Xi ħadd qal il-ġurnata l-oħra, bażikament qed tpoġġi l-tourniquet fuq biex ittaffi l-fluss tad-demm; ma jwaqqafx id-demm milli jkun hemm. Xorta waħda, ġew implimentati ħafna programmi differenti. Il-lukandiera għandhom pakketti ta 'valur fabulous hemmhekk dritt issa. Jekk tħares lejn uħud mill-pakketti li qed jiġu promossi li jinkludu l-arja u l-kamra u ħafna minnhom ħafna valur miżjud differenti – kolazzjon b’xejn, dak it-tip ta’ affarijiet – il-valur tagħhom ta’ dawk il-pakketti, fir-rigward tal-prezz, huwa aħjar milli kien fl-etajiet.
eTN: vojt kien nieqes fis-suq ATA. X'qed jagħmel it-turiżmu tal-Hawaii biex jindirizza din il-kwistjoni?
Wienert: F'dan il-punt ma naħsibx li għandha x'taqsam ma' ATA. Ma naħsibx li għandha x'taqsam magħha, għax għandna siġġijiet vojta deħlin fil-gżejjer.
eTN: Safejn il-vjaġġatur tal-baġit li...
Wienert: Iva, imma meta tista' tikseb erba' iljieli fuq il-gżira ta' Oahu inkluż passaġġ bl-ajru u lukanda għal US$400, dan jappella għat-tipi kollha ta' vjaġġaturi. Allura ma naħsibx li għandha xejn, mhux bħalma naf jien, li s-sitwazzjoni attwali m'għandha assolutament x'taqsam xejn mat-telf tal-ATA jew Aloha Linji tal-ajru.
eTN: Ir-raġuni għalfejn inġib dan hija għaliex kont qed nagħmel xi riċerka, u hemm din il-kumpanija msejħa Allegiant Air – inti familjari magħhom?
Wienert: Jien.
eTN: Hemm verità fit-taħdita li Allegiant Air qed tidħol fil-Hawaii?
Wienert: Le, dan mhux... Ukoll, il-mod kif nifhem huwa li hemm ħafna linji tal-ajru differenti li qed ifittxu li jipprovdu postijiet lis-suq tal-Hawaii, iżda għadhom qed jagħmlu d-diliġenza dovuta tagħhom minħabba l-isfidi ekonomiċi li qed jiffaċċjaw madwar dinja, speċjalment fl-Istati Uniti. Allura hekk kif nimxu 'l quddiem, se nkomplu d-diskussjonijiet mat-tipi kollha ta' trasportaturi fir-rigward ta' jekk huwiex servizz charter, jekk huwiex servizz skedat, jekk huwiex trasportaturi legacy, trasportaturi mhux legacy - se nkomplu niddiskutu l-ħtieġa għal sedili addizzjonali fis-suq.
eTN: X'tip ta' inċentivi huwa lest il-gvern tal-Hawaii li joffri lill-linji tal-ajru interessati?
Wienert: Bħalissa għandna, permezz tal-HTA [l-Awtorità tat-Turiżmu tal-Hawaii] ... għandna kummerċjalizzazzjoni ta 'dollari tal-koper biex ngħinu fil-bini tad-domanda biex jimlew is-siġġijiet fis-suq li qed itiru minnu.
eTN: Meta nerġgħu lura għall-okkupazzjoni ta’ sittin fil-mija, dan kif kellu impatt fuq l-impjiegi?
Wienert: Kien hemm ħafna sigħat imnaqqsa, mhux biss fil-lukandi, iżda f'kull negozju li huwa assoċjat b'xi mod, forma, jew forma mat-turiżmu, u dak huwa kważi kull negozju fl-istat tal-Hawaii. Kien hemm sensji, kien hemm sigħat maqtugħin, kien hemm negozji li jispiċċaw in-negozju. Meta jkun hemm tnaqqis fit-turiżmu, dan jaffettwa l-ekonomija ġenerali, u tant affarijiet differenti ġew implimentati minn ħafna kumpaniji differenti.
eTN: X'inhi l-istrateġija tat-turiżmu tal-Hawaii biex jimxi 'l quddiem mis-sitwazzjoni attwali li jinsab fiha?
Wienert: L-istrateġija hija li nżommu d-domanda hemm 'il fuq u li titla' hemmhekk bl-aktar mod aggressiv possibbli fis-suq bażi tagħna, li hija l-Amerika ta' Fuq, iżda wkoll tħares fit-tul, jew f'nofs it-terminu, lejn xi wħud mis-swieq li qed jiżviluppaw - Il-Korea, iċ-Ċina - hekk kif nimxu 'l quddiem. Għalhekk in-numru wieħed, li noħolqu negozju għal żmien qasir, iżda aktar importanti li nħarsu lejn dawk is-swieq li qed jiżviluppaw sabiex noħorġu mill-isfidi ekonomiċi li niffaċċjaw madwar id-dinja, li se nkunu pożizzjonati f'dawk is-swieq, huwa l-benefiċċju.
eTN: X'ġara lis-suq Ġappuniż, li qabel kien in-numru wieħed - għadhom numru wieħed? X'qed jiġri fuq dak il-faċċata?
Wienert: Is-suq barrani numru wieħed. Il-Ġappun għadu suq importanti ħafna għalina hawn fil-Hawaii. L-għadd tagħhom u l-ivvjaġġar barra mill-Ġappun lejn il-Hawaii naqas minn sena għal oħra. Spiċċajna s-sena li għaddiet għal madwar 1.2 miljun, ftit aktar minn 1.2 miljun viżitatur mill-Ġappun. Aħna nittamaw ħafna li se nkunu kapaċi nżidu dawk in-numri hekk kif nimxu 'l quddiem, billi nirrealizzaw li l-ekonomija tal-Ġappun qed tiffaċċja wkoll xi sfidi.
eTN: Għamilt ir-riċerka għaliex in-numri qed jonqsu mill-Ġappun?
Wienert: Hemm kull tip ta' raġunijiet fir-rigward tagħha. Hemm ħafna vjaġġaturi Ġappuniżi li sejrin barra, iżda qed joqogħdu eqreb lejn id-dar. Allura l-ivvjaġġar ta 'Okinawa għall-Ġappuniżi lejn Okinawa huwa sa, lejn il-Korea huwa sa, għalhekk qed jivvjaġġaw, iżda qed jivvjaġġaw eqreb lejn id-dar.
eTN: Intra-reġjonali.
Wienert: Dritt.
eTN: X'inhu t-tbassir għall-2009 għat-turiżmu tal-Hawaii?
Wienert: Nistennew li jkollna suq artab kontinwu fl-09, u dik irtubija hija minħabba l-isfidi ekonomiċi li kulħadd qed jiffaċċja, għalhekk nistennew li naraw irtubija kontinwa fis-suq bażi tagħna.
eTN: It-turiżmu tal-Hawaii huwa ppreparat għall-agħar? Minn hawn 'il quddiem se tmur għall-aħjar, mill-perspettiva tiegħek, jew se tmur għall-agħar?
Wienert: Ejja ngħidu li jien ottimist li hemm ħafna opportunitajiet hemmhekk biex inżidu t-turiżmu lejn il-gżejjer tagħna, madankollu, l-2009 se tkun sena diffiċli.
eTN: Hawaii Tourism Association ħolqot pjuttost storbju. Xi ħsibijiet dwar din il-kwistjoni?
Wienert: Le. M'inix ċert kif inwieġeb dik il-mistoqsija.
eTN: Dan huwa ġust biżżejjed. X'jistgħu jistennew l-ivvjaġġar u t-turiżmu globali mit-turiżmu tal-Hawaii fix-xhur li ġejjin?
Wienert: X'tista' tistenna l-industrija globali tal-ivvjaġġar u t-turiżmu mill-Hawaii? Dik il-mistoqsija lanqas ma nifhem. Xi tfisser, x'jistgħu jistennew?
eTN: X'biħsiebek tagħmel f'dak li għandu x'jaqsam mal-marketing? Beħsiebek tmur l-ITB, se tattendi fieri?
Wienert: M'għandix dik l-informazzjoni. Ikollok titkellem mal-Awtorità tat-Turiżmu tal-Hawaii u/jew mal-kuntratturi tal-kummerċjalizzazzjoni tagħna. Jien ngħidlek li mis-suq bażi tagħna u mis-suq Ġappuniż, il-programmi ta 'kummerċjalizzazzjoni tagħna se jkunu hemmhekk. Il-valur ta’ dawk il-programmi huwa aħjar minn qatt qabel fir-rigward ta’ x’inhuma l-offerti, u aħna nittamaw li l-vjaġġaturi jew dawk li qed jaħsbu dwar l-ivvjaġġar, jifhmu l-valur li għandna hawn fil-Hawaii, speċjalment issa, u nistiednu lil kulħadd biex ejja żur.
eTN: Se jkun hemm xi tip ta' leġiżlazzjoni fis-seħħ biex tgħin lill-industrija tat-turiżmu tal-Hawaii?
Wienert: Hemm ħafna kontijiet fuq il-leġiżlatura bħalissa. Huwa kmieni fis-sessjoni, allura ma nafux eżattament x'se jiġri, għalhekk huwa prematur wisq biex anke nitkellmu dwarha.
|
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
